Mahungu a manene o bhalwa ngu Luka 4:1-44
4 Se Jesu a to tala ngu moya wo sawuleka, e khukha Jordhani, se wona wu to m’yisa txiwulani.
2 Ene a to heta 40 wa masiku, a txi dukwa ngu Dhawulosi ka masiku oneyo ene a si dyi txilo. Se ku di pindile 40 wa masiku, a to pfa nzala.
3 Dhawulosi a to khene: “Ngako awe u di Mwanana wa Txizimu hi nga gela marigwi yawa me maha sakudya.”
4 Aniko Jesu a to xamula a txi khene: “Ti bhatwe ti to m’thu kha hanyi ngu sakudya basi.”
5 Sathani a to tshumela e m’teka e m’yisa ka mmango wo lapha ngutu e ya m’komba otshe matiko a hamafuni.
6 Se Sathani a to khene: “Ni na ku ninga wotshe wukoma, wudhumo ni mifumo, nguko si manzani kwangu, ni ninga awu ni m’lavako.
7 Ngu toneto, ngako u txo khizama u ni khozela kumweko dwe ni na ku ninga sotshe siya.
8 Se Jesu a to m’gela ku khene: “Ti bhatwe to u fanete kukhozela Jehovha* Txizimu txako, ngene basi u fanelako ku m’mahela mthumo wo sawuleka.’”
9 Se a to m’teka e m’yisa Jerusalema, e mu emisa txitimwi khe ka dithempele, a txi khene: “Ngako u di mwanana wa Txizimu ti rinze hahatshi hawa,
10 nguko ti bhatwe to: ‘Ene a na rumela tingilozi takwe kasi ku ti ta ku vhikela,
11 tona ti na ku khamukela ngu manza kasi ku u si gumuli hambi mnenge wako ka dirigwi.’”
12 Jesu nene a to khene: “Ti wombilwe ti to u nga thuki u duka Jehovha* Txizimu txako.”
13 Se msana kova Sathani a di m’dukile a to khukha kwakwe e ya emela mbimo yimwani ya yinene yo e m’duka ngu yona.
14 Se Jesu ngu kususumetwa ngu moya wo sawuleka a to tshumela e ya Galileya. Mahungu a manene mayelano ni nene ma to hangalaka ka dotshe ditiko ni makhalo mamwani.
15 Ene a to khata kugondisa masinagogani kwawe ni ku vathu votshe va txi m’xonipha.
16 Se ene e to tsula Nazareta, amu a nga kulela kona. Ngu Sabata a to tsula disinagogani nga ha i nga ti mtolovelo wakwe, se a to ya khukha e ema kasi ku e lera.
17 Va to m’ninga dibhuku da mprofeti Isaya, se a to tula e mana aha ku nga ti bhatwe ti to:
18 “Moya wa Jehovha* wu txitimwi kwangu, ene a ni sawute kasi kuhuwelela mahungu a manene ka sisiwana, a ni rumete kasi ku ta huwelela ni kutxhumayela kukhululwa ka va va nga sungwa, ni kumaha ti to maso a mabhofu me tshumela me wona ni kuhanyisa ava va xaniswako,
19 ni kutxhumayela ti to i mbimo yo Jehovha* e hanyisa vathu.”*
20 Neti a nga gwita a to vhala dibhuku e di ningela ka vawoneleli e gwita e ya khalahatsha, votshe va nga ti disinagogani va txi m’wonetela.
21 Se ene a to khene: “Mapswi a m’bhalo awu mi nga wu pfa nyamsi se ma tatisekile.”
22 Se votshe va to khata kuwomba-womba kwati ngu ngene ni kuxamaliswa ngu mapswi o tangalisa aya a nga txi ma womba. Vona va txi kha vona: “Ina hi nga mwanana wa Josefa wuwa?”
23 Se ene a to va xamula a txi khene: “Na ti ziva ti to mi na ni gela diwombo adi di ku: ‘Dhokodhela ti hanyise upune. Ati hi nga ti pfa to u ti mahile Kapernawume ti mahe kambe amuwa ditikoni kwako.’”
24 Se ene a to khene kwawe: “Na mi gela ditshuri ni txi khani: Kha ku nga ni mprofeti wammweyo awu a amukelwako ditikoni kwawe.
25 Kambe ani na mi gela ditshuri ni txi ku ti ni tinoni* ta tingi ditikoni ka Israyeli ka masiku a Elija, mbimo yi nzuma yi nga vhaleka ku si wi mati kudingana malembe mararu ni 6 wa mitxima ku va ni nzala ya hombe ditikoni kotshe.
26 Hambiketo, Elija kha rumelwa ni ka mmweyo wa vavasikati vonevo, kambe ene a rumetwe ka wamsikati wo felwa ngu wamwamna khe Serepta ditikoni ka Sidhoni.
27 Ni ku kambe ku ti ni vathu vo tala va tshekela ditikoni ka Israyeli ka mbimo ya mprofeti Elixa, hambiketo, kha ngaho a nga basiswa, ku to basiswa Nahamani dwe awu wa M’siriya.”
28 Votshe vale va nga ti disinagogani mbimo yi va nga ti pfa va to henya ngutu.
29 Se vona va to khukha ve m’ruruvisa ve m’humisa hahanze ka didhoropa, ve m’yisa hafuhi ni mmango amu di manekako kona didhoropa dawe.
30 Kambe Jesu a to pinda ngu hagari kwawe e tsula.
31 Ene a to relela e ya Kapernawume i ku didhoropa da Galileya. A txi va gondisa ngu Sabata.
32 Se vathu va to xamala ngutu ngu kupfa magondiselo akwe, nguko ene a txi va gondisa timhaka ta Txizimu.
33 Se disinagogani ku ti ni wamwamna wo kari a nga ti ni didhimoni, ene a to kwangula a txi khene:
34 “Hi to ku onhela txani awe Jesu wa Nazareta? U tete ku ta hi lovisa kani? Ani na ti ziva bhem to ngawe mani, awe u Msawuleki wa Txizimu.”
35 Kambe Jesu a to di bhongela a txi khene: “Malala, u tshumela u huma kwakwe.” Msana ko m’rinza hahatshi, didhimoni di to huma kwakwe di sa m’dayisa.
36 Ngu toneto, votshe va to xamala ve gelana tiya: “Hi nga wona mtamo wa mapswi akwe, ene wa sikota ni kubhongela ni madhimoni me huma.”
37 Se nduma yakwe yi txi hangalaka madhawani kotshe ka ditiko.
38 A di humile disinagogani a to ya mtini ka Simoni, mkokati* wa Simoni a ti ni feveri ya hombe, se va to m’kombela ti to e m’vhuna.
39 Ene a to nama e m’hanyisa ka feveri. Ngu toneto, a to tekela kuwuka e khata ku va thumela.
40 Mbimo yi di nga swa, votshe vathu ava va nga ti ni malwati a tixaka-xaka va to tekwa ve yiswa kwakwe. Se ene a to va txhateka manza e hanyisa votshe.
41 Madhimoni ni ona ma txi huma ka vavangi ma txi kwangula ma txi kha ona: “Awe u Mwanana wa Txizimu.” Kambe ene a txi ma bhongela a si ma leki me womba-womba, nguko ma txi ti ziva to ene i ti Kristu.
42 Mbimo yi di nga txa, Jesu a to khukha e ya ka wukhalo wakwe ekha. Aniko txitshungu txi to tsimbila txi mu lavetela kala kuza txi mu mana aha a nga ti kona. Va to m’tsimba to a si tsuli e va siya.
43 Kambe ene a to khene: “Ni fanete kutsula ni ya huwelela mahungu a manene a Mfumo wa Txizimu ka mamwani matiko, nguko ngu ti ni nga rumelwa tona.”
44 Se ene a to simama e txhumayela masinagogani ka Judheya.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Ngu Txigriki: “dilembe da wuxinji wa Jehovha.”
^ Mwendo: “vavasikati vo felwa ngu vavamna.”
^ I ku mame wa kata Simoni.
