Mahungu a manene o bhalwa ngu Luka 8:1-56
-
Vavasikati ve tsimbila ni Jesu (1-3)
-
Txidinganiso txa m’phayi (4-8)
-
Ngu kutxani Jesu a nga txi thumisa sidinganiso (9, 10)
-
Jesu e txhamusela txidinganiso txa m’phayi (11-15)
-
Dilambu kha di khubhunyetwi (16-18)
-
Mame ni vananda va Jesu (19-21)
-
Jesu e rengisa txihuhuri (22-25)
-
Jesu e hinga madhimoni me ya ka tikhumba (26-39)
-
Mwanana wa Jayiro ni wamsikati a txi gwesa siambalo sa Jesu (40-56)
8 Msana ka mbimonyana, ene a to khata kutsimbila ngu didhoropa ni didhoropa ni ka txidhoropana ni txidhoropana, e txhumayela ni kuhuwelela mahungu a manene a Mfumo wa Txizimu, a ti ni va va 12,
2 kumweko ni vavasikati vo kari va nga ti hanyisilwe ka madhimoni ni ka malwati mamwani. Mmweyo wawe i ti Mariya a nga txi dhanwa ku i Magdhala awu ku nga khukha kwakwe 7 wa madhimoni,
3 ni Joana msikati wa Kuza muwoneleli wa nyumba ya Herodha, ni Suzana ni vamwani vavasikati ava va nga txi va vhunetela ngu silo sawe.
4 Mbimo yi txitshungu txa hombe txi nga ta txi ta ti pata ni vale va nga txi ta kwakwe va txi khukhela madhoropani, a to khata kugondisa ngu kuthumisa txidinganiso a txi khene:
5 “Mphayi wo kari a to huma e ya kuphayani ka mbewu yakwe. Mbimo yi a nga txi phaya, timbewu timwani ti wete hanzila ti kandetelwa, se sinyana si to dya.
6 Timwani ti to wa ka marigwi, msana ko mila ti to oma, nguko ku si nga ni thomu.*
7 Se timwani timbewu ti to wela ka mwasi wa mipa, se mwasi wule wu nga kula nato wu to ti kura.
8 Kambe timbewu timwani ti to wela ka mafu a manene, msana ko mila ti to veleka 100 wa mihando. Msana ko womba tiya ene a to kwangula a txi khene: “Awu a ku ni tinzeve, a na engise.”
9 Kambe vagondiswa vakwe va to m’wotisa to txidinganiso txile txi txi lava kuwomba txani.
10 Ene a to va gela ku khene: “Anu mi ningilwe kupfisisa sihunja so sawuleka sa Mfumo wa Txizimu, aniko ava vamwani va gondiswa ngu kuthumisa sidinganiso kasi ku hambi va txi tula maso, va si woni txilo, ni ku hambi va txi engisa va si pfisisi txilo.
11 Txhamuselo ya txidinganiso ngu yiya: Mbewu dipswi da Txizimu.
12 Ati ti nga wa hanzila ngu vale va engisako dipswi, kambe Dhawulosi e ta thavisa dipswi timbiluni kwawe, kasiku va si kholwi ve mana kuhanyiswa.
13 Atile ti nga phaywa ka marigwi ngu vale va engisako dipswi ve di amukela ngu litsako, kambe kha va mili mikuluti. Vona va kombisa kukholwa ngu mbimonyana, kambe ngu mbimo ya siduko vona va hambuka.
14 Atile ti wako hagari ka mwasi wa mipa, ngu vale va engisako, kambe ve khulumetwa ngu kuvilela ngu sa mafu yawa, ni ngu kulava kuganya ni kutsakisa nyama aha ko za ve kameka va si veleki mihando kala yi vitwa.
15 Atile ti nga wela ka mafu a manene, ngu vale va engisako dipswi ngu mbilu yo lulama ni ya yinene, ve di veketa ve gwita ve veleka mihando ngu kutimisela.
16 “Kha ngaho awu a layithako dilambu e tshumela e di fenengeta mwendo ku di veka hahatshi ka m’bhedhu, aniko a di veka txitimwi ka txo kari kasi ku ava va wulelako ve wona kuwoninga.
17 Nguko kha txi ngaho atxi txi nga siswa txi no mbi kombiswa, nem kha txi ngaho atxi txi nga siswa bhem txi no mbi ziwa mwendo kutumbulwa.
18 Ngu toneto, riyani nzeve ka ti ni mi gelako, nguko awu a ku naso a na engetelwa simwani, kambe awule a si ngako naso a na tekelwa hambi asi a pimisako to a naso.”
19 Se ku to hoka mame wakwe ni vananda vakwe, kambe kha va ti kota ku m’tshuketela ngu mhaka ya txitshungu.
20 Se va to m’gela ti to: “Mame wako ni vananda vako va khe hahanze va lava kuwonana ni nawe.”
21 Ene a to va xamula a txi khene: “Mame wangu ni vananda vangu ngu va va engisako dipswi da Txizimu ni ku di londisa.”
22 Ka ditshiku do kari, ene ni vagondiswa vakwe va to wulela amu ka ngalava e va gela ku khene: “He tshawunyeteni hi ya mtxhatuko ka mnambo.” Se va to maha toneto.
23 Kambe mbimo yi va nga txi kawunyeta, ene a to otela. Ku to vhutuka txihuhuri txa hombe ka mnambo wule, ngalava yi talelwa ngu mati, se yi khata kubhwa-bhwamela.
24 Va to m’wusa ve m’gela ku kha vona: “M’gondisi, M’gondisi, phela ho lava kufa. Ene a to wuka e kawuka txihuhuri ni linene, se si to ema ku va ni kuzenga.
25 Se ene a to va wotisa ku khene: “Ku hani kukholwa kwanu?” Kambe vona va to telwa ngu dizowa ni kuxamala, ve gelana ku kha vona: “Kasi i mani ene wuwa wo kawuka hambi sihuhuri ni mati si mu engisa?”
26 Se va to hoka mtxhatuko wa madhawa a Gerasa, ku manekako ngu didhawa dimwani ka Galileya.
27 Mbimo yi Jesu a nga huma ngu ngalavani, wamwamna wo kari a nga ti ni didhimoni, a nga txi ta ngu didhoropani a to ya kwakwe. Ku txi pinda mbimo yo lapha a si ambali simaha ni ku a si zumbi mtini, kambe a txi zumba simitera.
28 Mbimo yi a nga wona Jesu a to kwangula e m’khizamela e womba ngu dipswi do guleka a txi khene: “Ni to ku onhela txani awe Jesu Mwanana wa Txizimu Nyatxitimwi kani? Na ku kombela ti to u si ni xanisi.”
29 Nguko Jesu a ti rumile didhimoni dile ti to di huma ka wamwamna wule. Dona di txi zumbela ku m’xanisa ni ku wamwamna wule a txi tolovela kusungwa ngu titxhini mawokoni ni minengeni ni ku a txi wonelelwa, hambiketo a txi bhenula titxhini di m’yisa ka wukhalo wa txiwula.
30 Jesu a to di wotisa ku khene: “Ngawe mani ditina dako?” Dona di to kha dona: “Ngani txikwata,” nguko wamwamna wule a ti beletwe ngu madhimoni o tala.
31 Se ona ma txi m’kombela ti to a si ma toveli me ya ka diphala do hokoma.
32 Ku ti ni mtxhambi wa hombe wa tikhumba ati ti nga txi dyiswa mmangoni, madhimoni ma to m’kombela ti to e ma leka me ya ka tikhumba toneto, se ene a to ma tumelela.
33 Madhimoni ma to huma ka wamwamna wule me ya ka tikhumba, se mtxhambi wule wa tikhumba wu to tutuma wu ya bela matini wu bhwabhwamela.
34 Mbimo yi vafuyi vale va tikhumba va nga wona ati ti nga maheka, va to tutuma ve ya womba mhaka eyo didhoropani ni hahanze ka didhoropa.
35 Vathu va to huma kasi ku ta wona ati ti nga ti mahekile. Mbimo yi va nga txi tshuketela Jesu va to wona wamwamna wule ku nga ti humile 7 wa madhimoni, a di ambate bhem ni ku se ti txi teka a di khalahatshile minengeni ka Jesu, se vona va to thava.
36 Ava va nga ti wona tile va to kontarela vamwani ati wamwamna wule a nga ti ni madhimoni a nga hanyisiswa tona.
37 Se vathu vo tala va ditiko da Vajerasa va to kombela ti to Jesu e khukha hale, nguko va txi thava ngutu se ene a to bela ngalavani e tsula.
38 Wamwamna wule ku nga ti humile kwakwe madhimoni a txi kombela Jesu ti to e simama nayo, kambe ene a to m’tshumeta a txi khene:
39 “Tsula mtini u ya womba-womba ngu ti Txizimu txi nga ku mahela, se ene e to tsula mtini a txi huwelela ka dotshe didhoropa ati Jesu a nga m’mahela.
40 Mbimo yi Jesu a nga wuya, txitshungu txi mu amukete ngu litsako, nguko votshe va ti mu emete.
41 Ku to hoka wamwamna wo kari a nga txi dhanwa ku i Jayiro, wamwamna eyo i ti mthangeli wa disinagoga. Se ene a to khizama masoni ka Jesu, e m’kombela ti to e tsula nayo mtini kwakwe.
42 Nguko mwanana wakwe wa dihorana wammweyo a nga ti ni 12 wa malembe a ti hafuhi ni kufa.
Mbimo yi Jesu a nga txi tsula txitshungu txi txi m’kamareta.
43 Ku ti ni wamsikati awu a nga heta 12 wa malembe a txi lwala ngu malwati a kuhumela mnoha ni ku ku si nga ni m’thu awu a nga si kota ku m’hanyisa.
44 Ene a to tshuketa ngu msana ka Jesu e gwesa titshokani* ka siambalo sakwe, se mnoha wu to tekela kuema kuhuma.
45 Jesu a to wotisa a txi khene: “I mani a nga ni gwesa?” Kha ngaho a nga txi tumela, se Pedro a to khene: “M’gondisi, khu ti woni ti to txitshungu txa ku talela ni ku ku kama kani?”
46 Kambe Jesu a to khene: “Ku ni wu a nga ni gwesa, nguko na ti ziva ti to ku humile mtamo ngu kwangu.
47 Mbimo yi awule wamsikati a nga wona ti to ati a nga maha ti tumbutwe, a to m’tshuketela a txi dhudhumela e khizama, e womba ka votshe ti to ngu kutxani a nga ti mu gwesile ni nzila ayi a nga hanyiswa ngu yona ngu txikuluveta.
48 Kambe, ene a to m’gela ku khene: “Mwanangu, likholo lako li ku hanyisile, tsula ngu kurula.”
49 A txi ngadi a txi womba-womba ku to hoka muemeli wa mthangeli wa disinagoga e ta womba tiya: “Mwanana wako se a fite. U nga xuphi M’gondisi.”
50 Mbimo yi Jesu a nga pfa eto a to m’gela ku khene: “U nga thave, kholwa kwangu dwe, mwanana wako a na hanya.”
51 Mbimo yi va nga hoka mtini, kha tumelela ti to vamwani ve wulela nayo hahanze ka Pedro, Johani ni Jakobe kumweko ni vaveleki va dihorana dile.
52 Kambe votshe va txi dila ni kupeka tihuwa ngu kukarateka ngu mhaka ya dihorana dile, se Jesu a to va gela ku khene: “Mi nga dileni, nguko dihorana diya kha da fa, di to otela.
53 Se va to khata ku m’seka, ve m’poyilela nguko va txi ti ziva ti to dihorana dile di ti fite.
54 Se ene a to di nõla ngu diwoko a txi womba a txi khene: “Dihorana, wuka!”
55 Dona di to wuka di hanya* di tekela kukhukha, se Jesu a to va gela ti to ve di ninga sakudya.
56 Vaveleki vakwe va to tsaka ngutu. Kambe ene a to va kombela ti to va si geli m’thu ati ti nga ti mahekile.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Mwendo: “thomwa.”
^ Mwendo: “makhatxa, wuziva.”
^ Ngu Txigriki: “moya wakwe wu to tshumela kwakwe.”
