O bhalwa ngu Marku 1:1-45
-
Johani M’bhabhatisi e txhumayela (1-8)
-
Kubhabhatiswa ka Jesu (9-11)
-
Sathani e duka Jesu (12, 13)
-
Jesu e khata kutxhumayela Galileya (14, 15)
-
Vagondiswa vo khata va Jesu (16-20)
-
Jesu e hinga didhimoni (21-28)
-
Jesu e hanyisa vathu vo tala Kapernawume (29-34)
-
Jesu e khongela txiwulani (35-39)
-
M’thu wa tshekela e hanyiswa (40-45)
1 Makhato a mahungu a manene* mayelano ni Jesu Kristu Mwanana wa Txizimu.
2 Nga ti ti nga bhalwa ngu mprofeti Isaya a txi khene: “(Wona! Na rumela m’thu masoni kwako kasiku e ya ku lulamisela nzila.)
3 Ku pfala dipswi txiwulani di txi: ‘Lulamiselani nzila ya Jehovha.* Basisani tinzila takwe.’”
4 Johani M’bhabhatisi a ti txiwulani, e txhumayela ti to vathu ve bhabhatiswa, kasi ku ve kombisa ku ti sola ka sionho sawe ve mana kudivalelwa.
5 Vathu va Jerusalema ni va Judheya ni vathu vamwani va nga ti akile hafuhi ni mnambo wa Jordhani va txi ya kwakwe, vona va txi bhabhatiswa ngu ngene ka mnambo wa Jordhani ve hoka ve wombetela sionho sawe.
6 Johani a txi ambala siambalo so mahwa ngu matoya a makamelo ni libhande lo mahwa ngu didhowo, ene a txi dya humbi* ni wulombe.
7 A txi txhumayela a txi khene: “Awu a tako a ni mtamo ngutu ku ni pala, nem kha ni faneleki kunama ni txhatxha tingoti ta masandalia akwe.
8 Ani ni mi bhabhatisa ngu mati, kambe ene a na ta mi bhabhatisa ngu moya wo sawuleka.
9 Ka masiku onewo, Jesu a hokile Nazareta ka Galileya e ya bhabhatiswa ngu Johani mnamboni ka Jordhani.
10 Msana ko bhabhatiswa, mbimo yi Jesu a nga huma ngu matini, nzuma yi to tuleka, e wona moya wu txi txhika txitimwi kwakwe, nga dituva wu txi ta kwakwe.
11 Se ku to pfala dipswi do ta ngu nzumani di txi: “Awe u Mwanana wangu, khoni-khoni yangu, na xalala ngu ngawe.”
12 Se moya wo sawuleka wu to tekela kumaha ti to Jesu e ya txiwulani.
13 Ene a to ya zumba txiwulani kudingana 40 wa masiku, se Sathani a to m’duka. Jesu a ti kumweko ni sihari sa txitinga kambe tingilozi ti txi m’thumela.
14 Se msana kova Johani a ti betilwe jele, Jesu a to wulela Galileya, na a txi txhumayela mahungu a manene a Txizimu,
15 a txi khene: “Yi hokile mbimo ayi yi nga vekwa, Mfumo wa Txizimu wu hafuhi. Ti soleni ka sionho sanu mi kholwa ka mahungu a manene.”
16 Mbimo yi a nga txi tsimbila mabambe ka linene la Galileya, ene a to wona Simoni ni mnanda wakwe Andreya, va txi riya tikoka nguko i ti vadoti.
17 Se Jesu a to va gela ku khene: “Ni londiseni, ni na mi maha vadoti va vathu.”
18 Se va to tekela kuleka tikoka tawe ve m’londisa.
19 Mbimo yi a nga txi pinda e ya masoni, a to wona Jakobe ni mnanda wakwe Johani, vanana va Zebhedhewu va di mu ka ngalava va txi runga tikoka tawe.
20 Se a to tekela ku va dhana, vona va to siya tate wawe Zebhedhewu ni sithumi sakwe amu ka ngalava ve m’londisa.
21 Se va to bela Kapernawume.
Neti ku nga hoka ditshiku da Sabata, ene a to bela disinagogani e khata kugondisa.
22 Se vathu va to xamala ngutu ngu kupfa magondiselo akwe, nguko a txi va gondisa timhaka ta Txizimu, a si va gondisi kufana ni vamabhalani vale vawe.
23 Ka yoneyo mbimo, disinagogani kheya kwawe ku ti ni wamwamna a nga ti ni didhimoni, ene a txi kwangula a txi khene:
24 “Hi to ku onhela txani, awe Jesu wa Nazareta? U tete ku ta hi lovisa kani? Ani na ti ziva bhem to ngawe mani, awe u Msawuleki wa Txizimu.”
25 Kambe Jesu a to di bhongela a txi khene: “Malala, u tshumela u huma kwakwe.”
26 Se didhimoni dile di to wisa awule wamwamna hahatshi, di m’ginyalatela, e kwangula ngutu di gwita di m’leka.
27 Ngu toneto, votshe va to xamala ngutu ve khata kuwomba-wombisana ngu ti ti nga ti mahekile va txi kha vona: “Ti lava kuwomba txani tiya? I gondo ya yiphya! Ene wa bhongela hambi mimoya ya nzambwa ni ku yona ya mu engisa.”
28 Mhaka yoneyo yi to hangalaka ngu txikuluveta madhawani kotshe ka ditiko da Galileya.
29 Msana keto va to huma disinagogani ve tsula mtini ka Simoni ni Andreya va di ni Jakobe ni Johani.
30 Mkokati* wa Simoni a ti otete nguko a ti ni feveri, se va to tekela kugela Jesu mhakeyo.
31 Ene a to m’yela e ya bwaka e m’nõla ngu diwoko e m’wusa se feveri yi to hangalaka, e khata ku va thumela.
32 Mbimo yi di nga swa, se kuphuma, vathu va txi m’yisela votshe valwati ni va madhimoni.
33 Se vathu va dotshe didhoropa va ti ko fii haditimbani.
34 Ngu toneto, ene a to hanyisa valwati vavangi va nga ti ni malwati o hambana-hambana, e hinga madhimoni a mangi kambe a si ma leki me womba-womba nguko ma txi ti ziva to ene i ti Kristu.*
35 Ni mixo, ku di ngadi phum, a to wuka e huma e ya ka wukhalo wakwe ekhelela, e ya khata kumaha mkombelo.
36 Ngu toneto, Simoni ni va a nga ti navo va to huma ve tsimbila ve m’lavetela.
37 Mbimo yi va nga m’mana va to kha vona: “Vathu va ku lavetela mkoma.”
38 Kambe ene a to khene: “He tsimbileni ka wukhalo wumwani, ka madhoropa a hafuhi kasiku ni ya txhumayela ni kona, nguko ani ni tete toneto.”
39 Ene a to tsimbila ditikoni kotshe ka Galileya e txhumayela masinagogani kwawe, ni kuhinga madhimoni.
40 Se wamwamna wo kari wa tshekela a to m’tshuketela e m’kombela e veka ni kukhizama a txi khene: “Mkoma, ngako u txi ti lava, u nga ni basisa.”
41 Ngu toneto, ene a to m’pfela wusiwana e nawuluta diwoko dakwe e gwesa wule wamwamna a txi khene: “Na ti lava! Basiswa.”
42 Se tshekela yi to tekela hangalaka e basiswa.
43 Jesu a to khata ngu ku m’laya e m’leka e tsula.
44 E m’gela tiya: “Ni kombela u si geli m’thu, aniko tsula u ya ti kombekisa ka mprista, u humisa mningelo wa kubasiswa kwako awu wu nga gemwa ngu Mosi, kasiku ve ti wona.”
45 Mbimo yi wamwamna wule a nga txi tsula a to khata kuhuwelela totshe ati ti nga maheka, e hangalasa mhaka yile yotshe. Di walo didhoropa adi Jesu a nga txi wulela ti si ziwi to a tile, ngu toneto ene a txi tolovela kuzumba ka makhalo aya ku nga si zumbi vathu, kambe vathu va txi ta kwakwe ngu ka otshe makhalo.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Mwendo: “evhangeli.”
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Sitoto so nga bhandala mwendo tshera.
^ I ku mane wa kata Simoni.
^ Ti nga maha ti txi womba ku: “ma txi ti ziva to ngene mani.”
