O bhalwa ngu Marku 10:1-52
-
Mtxhadho ni Dhivhorsiyo (1-12)
-
Jesu e katekisa vanana (13-16)
-
Txiwotiso txa wamwamna wo ganya (17-25)
-
Ku ti tona so kari ngu mhaka ya mfumo (26-31)
-
Jesu e profeta kambe ngu kufa kwakwe (32-34)
-
Txikombelo txa Jakobe ni Johani (35-45)
-
Jesu i mterulo ka vo tala (45)
-
-
Jesu e hanyisa Bhartimewu awu wa dibhofu (46-52)
10 Jesu a to khukha ngu hale e ya mihinganoni ka Judheya, mtxhatuko ka Jordhani, se txitshungu txi to m’londisa, se ene a to khata ku va gondisa kota mtolovelo wakwe.
2 Vafarisi vo kari va to m’tshuketela kasi ku ya m’duka, ve m’wotisa ti to: “Ina ta tumelelwa ku wamwamna e leka msikati wakwe kani?”
3 Ene a to va xamula a txi khene: “Ngu wuhi mlayo awu Mosi a nga mi ninga?”
4 Vona va to kha vona: “Mosi a tumelete ti to wamwamna e bhalela diphepha da dhivhorsiyo msikati wakwe e gwita e m’tshumeta mtini kwawe.”
5 Kambe Jesu a to va xamula a txi khene: “Mosi a bhate mlayo ewo ngu mhaka ya kutxanyala ka timbilu* tanu.
6 Kambe makhatoni ‘Ene a va vangile wamwamna ni wamsikati.
7 Ngu toneto, wamwamna a na siya tate wakwe ni mame wakwe.
8 Vona va na va nyama yimweyo,’ ngu toneto hi nga ngadi vambidi, kambe nyama yimweyo.
9 Ngu toneto, asi Txizimu txi nga si patanisa, m’thu a nga thuke e si hambanisa.”
10 Mbimo yi va nga tshumela ve ya mtini, vagondiswa va to ya m’wotisa ngu mhaka yiya.
11 Ene a to va gela ku khene: “Awule a mahako dhivhorsiyo ni msikati wakwe e ya txhadha ni mmwani, o maha wugango se e gohela msikati wakwe.
12 Ni wamsikati awu a lekako mwamna wakwe e ya txhadha ni mmwani a maha wugango nene.
13 Se vathu va to khata ku tisa vanana ka Jesu, kasiku e va gwesa, kambe vagondiswa vakwe va txi va tsimbisela.
14 Mbimo yi Jesu a nga wona tiya a to swireka e va gela ku khene: “Lekani vanana ve ta kwangu. Mi nga va tsimbiseni, nguko Mfumo wa Txizimu wu lumba vathu vo fana ni vanana.
15 Ani na mi gela ditshuri ti to: Awule a si amukeliko Mfumo wa Txizimu kufana ni mwanana, kha na mbi sikota kuwulela ka wona.”
16 Se Jesu a to teka vanana vale e va khutarela e va sanzeka manza e va katekisa.
17 Mbimo yi a nga txi huma, ku to hoka dijaha do kari di txi tutuma di khizama masoni kwakwe di m’wotisa tiya: “M’gondisi wamnene, ngu tihi ati ni fanelako ku ti maha kasiku ni mana wutomi wo mbi guma?”
18 Se Jesu a to m’gela ku khene: “Ngu kutxani u txi ni dhana ku ni wamnene kani? Kha nga ho i ku wamnene, hahanze ka mmweyo dwe, i ku Txizimu.
19 Awe wa yi ziva milayo ayi yi ku: ‘U nga daye, u nga mahe wugango, u nga pe, u nga ningele wufakazi wa makuhu, u nga drabhari, kombisa txithavo ka tate wako ni mame wako.’”
20 Dijaha dile di do kha dona: “M’gondisi, ani na londisa yotshe milayo eyo kukhukhela wananani kwangu.”
21 Jesu a to m’wona, ngu ku m’pfela wusiwana a to khene: “U kelelelwa ngu txa tximwetxo dwe: Tsula u ya xavisa sotshe asi u ku naso u teka male ya kona u ninga sisiwana, thomba yako yi na va nzumani, msana keto, ngono u ta va m’londeteli wangu.”
22 Kambe mbimo yi dijaha dile di nga pfa eto, di do khukha di tsula di di pandisekile, nguko di ti ganyile ngutu.
23 Msana ko va a di woni madhawani, Jesu a to gela vagondiswa vakwe a txi khene: “Ti na karata ku m’thu wo ganya e bela ka Mfumo wa Txizimu.”
24 Kambe vagondiswa vakwe va to dhuka ngu mapswi akwe, se Jesu a to khene: “Vanavangu, phela ta karata kubela ka Mfumo wa Txizimu!
25 Ta hehuka ku dikamelo di pinda ngu ha ka ditshoko da txhingani, kupinda ku m’thu wo ganya e bela ka Mfumo wa Txizimu.”
26 Vona va to xamala ngutu va txi kha vona: “Ina waho a no huluka?”
27 Jesu a to wonetela vagondiswa vakwe a txi khene: “Ka vathu kha ti koteki, kambe kha ti mahisi tona ka Txizimu, nguko ka Txizimu totshe ta koteka.”
28 Pedro a to khene: “Phela hi lekile sotshe hi ku londisela.”
29 Jesu a njo khene: “Na mi gela ditshuri ni txi khani, kha ngaho awu a nga leka mti, vakoma, vananda, tindiya, mame, tate, vanana mwendo tithembwe ngu mhaka yangu ni ngu mhaka ya mahungu a manene,
30 awu a no mbi amukela ngu 100 wa sikhati ni kupinda ka timbimo tiya, tinyumba, vakoma, ni vananda, tindiya, vamame, vanana, ni tithembwe kumweko ni sixaniso, se ka mbimo yi yi tako e ta mana wutomi wo mbi guma.
31 Kambe, vavangi ava i ku vo khata va na maha vo gwitisa, se ava vo gwitisa va na va vo khata.”
32 Mbimo yi va nga txi kwelela ve ya Jerusalema, Jesu a ti thangete se vagondiswa vakwe va to xamala ngutu, kambe ava va nga txi va londisa va to thava. Se Jesu a to tshumela e dhana ava va 12 ngu didhawa e va gela timhaka ati ti no m’humelela, a txi khene:
33 “Phela akuwa hi yako Jerusalema Mwanana wa M’thu a na ningelwa ka tinduna ta vaprista ni ka vamabhalani. Vona va na m’ningela ku e dawa ni ku m’ningela ka vathu va matiko.
34 Vona va na m’poyilela ni ku m’thurela, ni ku m’daya, aniko msana ka masiku mararu ene a na wuswa.”
35 Jakobe ni Johani vanana va Zebhedhewu va to tshuketela Jesu va txi m’gela ku kha vona: “M’gondisi, hi lava u hi mahela ni txihi hi no ku kombela.”
36 Ene a to va wotisa ku khene: “Mi lava ti to ni mi mahela txani?”
37 Vona va to xamula va txi: “Hi kombela ti to mmweyo wathu e ya khalahatsha txineneni mmwani ngu txibhabha kwako mbimo yi u no amukela wudhumo.”
38 Kambe Jesu a to va xamula ku khene: “Anu kha mi txi zivi a txi mi txi kombelako. Ina mi nga sela kopo ayi ni lavako ku yi sela kani? Ina mi na bhabhatiswa ngu bhabhatiso ayi ni lavako kubhabhatiswa ngu yona kani?”
39 Vona va to kha vona: “Ina!” Se Jesu a to va gela ku khene: “Kopo ayi ni yi selako nananu mi na yi sela. Ni bhabhatiso ayi ni bhabhatiswako ngu yona nananu mi na bhabhatiswa ngu yona.
40 Aniko, mhaka ya ti to i mani a no zumba txineneni kwangu ni txibhabha kwangu kha yi lumbi ani. Aniko sikhalo soneso si lumba avale va nga lungiselwa sona.”
41 Mbimo yi avale vamwani va 10 va nga ti ziva, va to henyela Jakobe ni Johani.
42 Se Jesu a to va dhana e va gela ku khene: “Anu ma ti ziva ti to ava va wonwako i di vakoma va matiko va fuma vamwani ngu ku va karatela.”
43 Anu kha ma fanela kumaha eto, aniko awule a lavako kumaha wa hombe hagari kwanu a na thumele vamwani.
44 Awu a lavako ku va wo khata hagari kwanu a na ve txithumi txa votshe.
45 Nguko hambi Mwanana wa M’thu kha tela ku ta thumelwa, kambe a tete ku ta thumela vamwani ni kuningela wutomi wakwe kasi kutirula va vangi.”
46 Vona va to wulela Jeriko. Kambe mbimo yi ene kumweko ni vagondiswa vakwe ni txitshungu txo kari txa hombe txi nga txi huma, Bhartimewu (mwanana wa Timewu) i nga ti dibhofu, a nga txi zumbela kukombela jimola, a ti khalahatshile hafuhi ni nzila.
47 Mbimo yi ene a nga pfa to i Jesu wa Nazareta, a to khata kukwangula a txi khene: “Jesu, Mwana Dhavhidha, ni pfele wusiwana.”
48 Se vathu va to khata ku m’kawuka va txi m’gela ti to e malala, kambe ene a to simama e kwangula a txi khene: “Mwana Dhavhidha, ni pfele wusiwana.”
49 Se Jesu a to ema a txi khene: “M’dhaneni e ta hawa.” Se vona va to m’dhana va txi m’gela ku kha vona: “Khukha u txi ema, Jesu wa ku dhana.”
50 Se ene a to tshotsha txiambalo txakwe, e ndaka e ya ka Jesu.
51 Jesu a to m’wotisa a txi: “U lava ti to ni ku mahela txani?” Wamwamna wule wa dibhofu a to khene: “Rabhoni,* maha ti to ni tshumela ni wona.”
52 Se Jesu a to khene kwakwe: “Tsula, likholo lako li ku hanyisile.” Wamwamna wule a to tekela kuwona, e khata ku m’londisa.
