O bhalwa ngu Marku 15:1-47
15 Neti di nga txa, tinduna ta vaprista, madhota, vamabhalani kumweko ni tribhunali ya hombe va to tshangana kasi kusunga to va na maha txani. Msana ko sunga Jesu va to m’teka ve m’heleketa ka Pilato.
2 Se Pilato a to m’wotisa a txi khene: “Ina awe u Mkoma wa Vajudha?” Se Jesu a to m’xamula a txi khene: “Awe upune u womba toneto.”
3 Kambe tinduna ta vaprista ti txi m’lumbeta timhaka to tala.
4 Se Pilato a to tshumela e m’wotisa a txi khene: “Ina wo mbi na to xamula kani?” Wo mbi ti pfa totshe tiya va ku lumbetako tona.”
5 Jesu kha xamula txilo kambe, aha koza Pilato a txi kayee.
6 Se aku i nga di mbimo ya m’buso, Pilato a ti ni txihena txo txhatxha txibotxhwa txile vathu va txi sawulako.
7 Ka mbimo yoneyo ku ti ni txigevenga tximwetxo txi nga ti ñotwe txi khotelwa txi nga txi dhanwa ku i Bharabhasi, awu a nga ti wukete wukoma, e hokela aha ko daya.
8 Ngu toneto, txitshungu txi to tshuketela Pilato txi txi ya m’kombela ti to e maha ati a tolovelako kumaha.
9 Ene a to va wotisa a txi khene: “Mi lava ti to ni txhatxha Mkoma wa Vajudha kani?”
10 Nguko Pilato a txi ti ziva to tinduna ta vaprista ti ti m’ñolisile ngu ku va nga txi m’bavela.
11 Kambe tinduna ta vaprista ti to kuzetela txitshungu ti to txi kombela kutxhatxhwa Bharabhasi.
12 Pilato a to tshumela e va wotisa a txi khene: “Mi lava ti to ni maha txani ngu wule anu mi ku khanu mkoma wa Vajudha?”
13 Vona va to tshumela kambe va txi kha vona: “A na hayekwe haphandeni eyo.”
14 Kambe Pilato a to ya masoni a txi va wotisa ku khene: “Ngu kutxani? Kasi a to onha txani?” Hambi keto va to engetela kumaha diguwa va txi kha vona: “A na hayekwe haphandeni eyo.”
15 Ngu toneto, ngu kulava kutsakisa txitshungu, Pilato a to txhusa Bharabhasi. Msana ko rumisa ti to Jesu e kwapelwa, a to m’ningela ti to e dawa ka phande.
16 Masotxhwa ma to m’teka me m’yisa mtini ka Pilato, se ve dhana wotshe mtxawa wa masotxhwa.
17 Vona va to mu ambekisa nguwo ya kori ya mkhure ve m’sanzeka m’bhoti* wa mipa ha msungo.
18 Se vona va to khata kukwangula va txi kha vona: “Xeweni, Mkoma wa Vajudha!”
19 Vona va txi m’peketela hamsungo ngu litshava ve m’thurela, ve tshumela ve m’khizamela.
20 Ngu magwito, msana ko va va di m’poyilete, va to m’thavisa siambalo sile sa kori ya mkhure va nga di mu ambekile, ve mu ambekisa siambalo sakwe, ve gwita ve m’teka ve ya m’gogotela haphandeni.
21 Ku to pinda wamwamna wo kari ngu kona hale, a txi ta ngu hahanze ka didhoropa. I ti Simoni wa Kirene, i nga ti tate wa Alexandre ni Rufo. Va to m’sinzisa ku e rwala phande ya xanisa.*
22 Se vona va to m’teka ve m’yisa ka wukhalo awu wu dhanwako ku i Golgota, ati ti wombako ku “wukhalo wa txikwakwa.”
23 Se va to zama ku m’ninga vhinya yo patelwa ni mira,* kambe ene kha tumela ku yi sela.
24 Se vona va to m’gogotela haphandeni, ve abana siambalo sakwe, msana ko xaxuva tixolo kasi kuziva to ngu sihi siambalo si no tekwa ngu mmwani ni mmwani.
25 I ti kona mu ka ma 9 ora mbimo yi va nga m’gogotela haphandeni.
26 Mapswi aya ma nga ti bhatwe ngu txitimwi a mnando wakwe ngu ya ma nga txi kha ona: “Mkoma wa Vajudha.”
27 Ku ti bethetwe makhamba mambidi madhawani kwakwe, dimwedo ngu didhawa da txinene, dimwani ngu didhawa da txibhabha.*
28 ——
29 Ava va nga txi pinda va txi m’ruketela, va txi zinginisa misungo va txi kha vona: “Ayuwee, awe u nga khawe u nga khundumusa dithempele u di aketa ngu masiku mararu.
30 Hi nga ti hanyisa ka, u txhika ka phande eyo.”
31 Ni tona tinduna ta vaprista ni vamabhalani va to khata ku m’poyilela va txi kha vona: “Ene a hanyisile vamwani, kambe kha ti koti ku ti hanyisa.
32 Kristu, Mkoma wa Israyeli, txhika konkuwa ngu ha phandeniho, kasiku hi ti wona, hi kholwa.” Kuteka ni vale va nga ti gogotetwe madhawani kwakwe va txi m’ruketela.
33 Mbimo yi ku nga txhaya 12, ku to va ni txidema txa hombe kala ma 15.
34 Kona mu ka ma 15, Jesu a to kwangula a txi: “Eli, Eli, lama sabhaktani?” Ti wombako ku: “Txizimu txangu, Txizimu txangu, u ni lekela txani?”
35 Vamwani va nga ti koneho va to tipfa, se va txi kha vona: “Hi nga pfani, a dhana Elija.”
36 Se mmweyo wawe a to tutuma e ya teka txiponji e txi beta ka vhinya yo tsavela, e txi veka ka litshava, e m’ninga ti to e sela, a txi womba tiya: “M’lekeni, hi na nga wona mwendo Elija a nata e ta m’lamulela.”
37 Jesu a to tshumela kambe e kwangula, se e fa.
38 Dikortina da dithempeleni di to vharuka ngu hagari, kukhukhela txitimwi kala hahatshi.
39 Se mbimo yi mthangeli wa masotxhwa a nga ti kona haleya a nga wona ati ti nga maheka mbimo yi Jesu a nga fa, a to khene: “Ngu ditshuri, awuwa Mwanana wa Txizimu.”
40 Ku ti ni vavasikati vo kari ava va nga txi wonetela ngu kulenyana. Ka vona ku ti ni Mariya Magdhala kumweko ni Mariya mame wa Jakobe awu wa M’dotho ni Joseti ni Salome.
41 Vavasikati vonevo va txi londisela Jesu ni ku m’thumela mbimo yi a nga ti Galileya. Ku ti ni vavasikati vamwani vo tala ava va nga ti tile ni Jesu Jerusalema.
42 Aku di nga txo swa ditambo ni ku i nga ti ditshiku da Kululamisela, i ku ditshiku adi di gametwako ngu ditshiku da Sabata.
43 Ku to hoka Josefa wa Arimateya, i nga ti m’thu wa nduma ka Tribhunali ya Vajudha, nene a txi rinzela Mfumo wa Txizimu. Se a to tsana e tsula ka Pilato e ya kombela txirumbi txa Jesu.
44 Kambe Pilato a txi lava kuziva to Jesu a ti fite kani. Se a to dhana mthangeli wa masotxhwa e ta m’wotisa ti to ina Jesu a ti fite ngu ditshuri kani.
45 Msana kova mthangeli wa masotxhwa a ti m’gete ti to Jesu a fite, Pilato a to tumelela ti to kuningelwa txirumbi txakwe ka Josefa.
46 Josefa a to teka txirumbi txa Jesu e txi phutela ka nguwo yo basa yo dhula. Ngu msana a to txi teka e ya txi veka ka dithitha dakwe da diphya adi di nga di tutwe ka dirigwi, e gwita e rindilita tampa e di vhala.
47 Kambe Mariya Magdhala ni Mariya mame wa Joseti, va to simama ve wonetela aha Jesu a nga ti tshotshilwe kona.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Mwendo: “korowa.”
^ I nga ti m’rende wo kari wo tsavela.
^ Mwendo: “nyamdye ni nyamboswe.”
