O bhalwa ngu Marku 6:1-56
6 Se a to khukha hale e wulela didhoropani kwawe, se vagondiswa vakwe va to m’londisa.
2 Mbimo yi ku nga hoka Sabata a to wulela disinagogani e gondisa. Se kutala ka va a nga txi va gondisa va to xamala va txi kha vona: “Kasi a ti mana hani tona tiya, ngu kutxani i di ene a nga ningwa wuzivi wuwa kani? Ngu kutxani i di ene a mahako mithumo yiya yo xamalisa ngu manza akwe kani?
3 Ina awuwa hi nga ene a wu wa m’vati, mwanana wa Mariya kani? Vananda vakwe hi nga Jakobe, Josefa, Judhasi ni Simoni kani? Tindiyakwe hi nga tona ti ku ho hagari kwathu kani?” Se va to khata kukana-kana.
4 Kambe Jesu a to va gela ku khene: “Mprofeti wa amukelwa ka matiko mamwani, aniko kha amukelwi ditikoni kwawe, hambi i txo va ngu maxaka akwe mwendo ngu va mtini kwakwe.”
5 Ngu toneto, kha maha mithumo yo tala yo xamalisa ahale. Ati a nga maha ngu va sanzeka manza e hanyisanyana vathu vo kari.
6 Ngu ditshuri a to xamala ngu kuwona to va si kholwi kwakwe. Se a to tsimbila-tsimbila ka sidhoropana sa mule a txi gondisa.
7 Ene a to dhana vagondiswa vakwe va 12 e khata ku va rumela vambidi-vambidi e va ninga mtamo wo hinga madhimoni.
8 Ene a to va ninga mthetho wo va si longi txilo, ka liendo lawe nem dipawa nem mkwama wa sakudya, nem txipatxhi txa male hahanze ka ndonga dwe,
9 va si teki simaha so ya txitxa, kambe a va rumile ti to ve ambala masandaliya.
10 Ene a to tshumela e va gela ku khene: “Kwalkeri mti mi no wu mana, zumbani ka wona kala kuza mi khukha ka wukhalo wonewo.”
11 Kotshe amu va no mbi mi amukela mwendo va si mi engisi, mbimo yi mi khukhako, huphutani lithulu mikondoni kwanu kasiku ve ti wona.”
12 Se vona va to khukha ve khata kutxhumayela vathu ti to ve ti sola ka sionho sawe.
13 Vona va txi hinga madhimoni o tala ni kuhanyisa valwati va vangi ngu ku va tota mafura.
14 Se mkoma Herodha a to pfa mhaka yiya, nguko ditina da Jesu di txi ziwa kotshe, se vathu va txi kha vona: “Awuwa i Johani M’bhabhatisi a nga wuswa ngu ka vakufa, ngu toneto a sikotako kumaha mithumo yo xamalisa.”
15 Kambe vamwani va txi kha vona: “I Elija.” Ni ku vamwani va txi kha vona: “I mprofeti nga vaprofeti vale va kale.”
16 Mbimo yi Herodha a nga ti pfa a to khene: “Johani awu ni nga m’daya a wusilwe.”
17 Nguko ngu ditshuri Herodha a ti rumisile to kuñolwa Johani e sungwa e betwa jele ngu mhaka ya Herodhiya msikati wa Filipi mkoma wakwe awu ene a nga ti txhadhile nayo.
18 Nguko Johani a txi gela Herodha a txi khene: “Kha ti tumelelwi ku u tekana ni msikati wa mkoma wako.”
19 Ngu toneto, Herodhiya a txi m’nyenya ngutu Johani ni ku a txi lava ku m’daya, kambe a txi ti tanda.
20 Nguko Herodha a txi m’thava ngutu Johani ngu kuziva ti to i ti m’thu wo lulama ni kusawuleka, se a txi m’vhikela. Yotshe mbimo a nga txi m’pfa a txi womba-womba, a txo thava a si ti zivi to a na maha txani hambi keto a txi ti tsakela ku mu engisela.
21 Se ku to hoka ditshiku adi Herodhiya a nga tulekelwa ngu mkhanjo, i ku ditshiku di Herodha a nga txi tshanganisa malembe, se a to maha fexta e dhana tixefe, vakomandanti va masotxhwa ni sibonda simwani sa Galileya.
22 Se mwanana wa Herodhiya a to bela e sinya, e renderisa* ngutu Herodha ni va a nga ti navo hamezani. Se Herodha a to gela dihorana dile a txi khene: “Kombela atxi u txi lavako ni na ku ninga.”
23 Ene a to veka ni kuxambanya a txi khene: “Kwalkeri txi u no txi kombela ni na ku ninga, hambi u txo lava ni ku pumbela hafu ya wukoma wangu ni na ku ninga.”
24 Se ene a to huma e ya wotisa mame wakwe a txi khene: “Ni m’kombela txani?” Ene a to m’xamula a txi khene: “Kombela msungo wa Johani M’bhabhatisi.”
25 Ngu txikuluveta a to tutuma e ya ka mkoma e ya maha txikombelo txakwe a txi khene: “Mkoma, ni kombela u ni ninga msungo wa Johani M’bhabhatisi amu ka mbiya ngu txikuluveta.”
26 Hambiku mkoma a nga txi karateka ngutu ngu mhaka yiya kha lamba ngu ku a nga ti xambanyile ni ngu mhaka ya vale a nga ti va rambile.*
27 Se ngu txikuluveta, mkoma a to rumela disotxhwa kasiku di ya teka msungo wa Johani. Di to tsula jele di ya wila msungo wa Johani.
28 Se di to tisa msungo wu di mu ka mbiya, di wu ningela ka dihorana dile, se dihorana dile di wu teka di wu ningela ka mame wa dona.
29 Mbimo yi vagondiswa va Johani va nga ti ziva, va to ya teka txirumbi txakwe ve ya txi tshotsha dithithani.*
30 Se vapostoli va to khalahatsha ni Jesu ve m’kontarela totshe ati va nga ti mahile ni ti va nga ti gondisisile tona vathu.
31 Se Jesu a to va gela ku khene: “He tsimbileni ka wukhalo wo mbi na vathu kasiku hi ya humulanyana hi di hokha.” Nguko va txi talelwa ngu vathu. Ku txi ta va, vamwani va txi tsula, ngu toneto va si mani mbimo yo humula hambi yo susula.
32 Se va to khukha ngu ngalava ve ya ka wukhalo wo mbi na vathu kasiku ve ya zumba vokha.
33 Kambe vathu va to va wona mbimo yi va nga txi khukha, se ti to ziwa ngu vathu vo tala, ngu toneto, vathu va otshe madhoropa va to va londisa ngu mikondo ve khata vona ve hoka.
34 Se mbimo yi a nga txhika ngu ngalavani a to wona txitshungu txa hombe e txi pfela wusiwana, nguko txi txi fana ni tinvuta to mbi na m’dyisi. Se a to khata ku va gondisa timhaka to tala.
35 Se i ti wusiku, ngu toneto vagondiswa vakwe va to m’tshuketela va txi ta khona: “Ahawa hi ku kona txiwulani, ni ku se di swite.
36 Va gele ve tsula ve ya ka madhoropa a hafuhi ve ya ti xavela sakudya.”
37 Se ene a to va xamula a txi khene: “Va ningeni anu sakudya.” Se va to m’wotisa va txi kha vona: “Hi fanete hi tsula hi ya xava mapawa a 200 wa madhenari kasiku hi ta ninga vathu vava kani?”
38 Se ene a to khene: “Mapawa mangahi mi ku nawo? Tsulani mi ya wona.” Msana ko wona va to kha vona: “Mtxhanu wa ona ni sihaka simbidi.”
39 Se ene a to va gela ti to ve khalahatsha ngu mitxawa aha ka mwasi.
40 Va to zumba ngu mitxawa ya 100 ni ya 50.
41 Ene a to teka mapawa yale a mtxhanu ni sihaka sile sa simbidi e wona nzumani, e si katekisa. Se a to gwita e khema mapawa e ninga vagondiswa vakwe kasiku ve phakisela vathu ni kuphakisela kambe sihaka sile sa simbidi ka votshe.
42 Se votshe va to dya va txi khura.
43 Ve sengeletela otshe mapawa aya ma nga ti sate ve tata 12 wa tithavangu ku si balwi ni sihaka asi si nga ti sate.
44 Votshe ava va nga dya mapawa i ti 5.000 wa majaha.
45 Neti va nga gwita kudya ene a to gela vagondiswa vakwe ve bela ngalavani ve ya mtxhatuko ka madhawa a Bhetsayidha, a txi ngadi a txi satisana ni txitshungu.
46 Msana ko va satisa ene a to tsula ka mmango wo kari e ya khongela.
47 Mbimo yi di nga swa, ngalava yi ti hagari ka mati, kambe ene a ti ekha hahanze.
48 Mbimo yi a nga wona to ti txi va karatela kutxunga ngalava nguko ku txi peka moya ya hombe, ene a to va yela ngu mbimo ya madrugadha* a txi tsimbila txitimwi ka mati, kambe a txi woneka nga o va pinda.
49 Neti va nga m’wona a txi tsimbila txitimwi ka mati va to pimisa to “txigono!” Ve peka tihuwa.
50 Vona va to m’wona ve dhuka, se Jesu a to tekela ku khene: “Tsanani! Mi nga thaveni txilo, ngani.”
51 Jesu a to bela nene ngalavani se moya wu to ema. Ngu toneto va to xamala ngutu ta tinene.
52 Nguko vona va si se kupfisisa txhamuselo ya txidiwukiso txa mapawa, nguko timbilu tawe ti di ngadi vhalekile ka kupfisisa to maha.
53 Mbimo yi va nga khukha ve hoka Genezareta, va ti ya rikhisa ngalava kona khe.
54 Kambe mbimo yi a nga huma ngu ngalavani, vathu va m’tumbute to ngene mani.
55 Se va to tsimbila ka otshe makhalo a didhoropa dile, ve teketela valwati. Ve va yisa ka Jesu va di va guti ngu sipadhiyola, ova amu va nga txi pfa to a kona.
56 Ka sotshe sidhoropana, madhoropa ni makhalo a hahanze ka didhoropa amu a nga txi wulela va txi m’tisela vathu vo lwala ma merkadhu ni ku va txi m’kombela ti to ve gwesa hambi i txo va tshoka ya siambalo sakwe. Ni ku votshe ava va nga txi gwesa tshoka ya siambalo sakwe va txo so hanyiswa.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Mwendo: “kutsakisa.”
^ Mwendo: “a nga ti navo hamezani.”
^ Mwendo: “dithitha da txialakanyiso”.
^ Mwendo: “ngu ma 3.”
