Mahungu a manene o bhalwa ngu Matewu 12:1-50
-
Jesu, “Mkoma wa Sabata” (1-8)
-
Wamwamna wo khwanyela diwoko e hanyiswa (9-14)
-
Jesu dilanda di di xalalisako Txizimu (15-21)
-
Madhimoni me hingwa ngu kuthumisa moya wo sawuleka (22-30)
-
Txionho txo mbi divalelwa (31, 32)
-
Mndonga wu ziwa ngu mihando ya wona (33-37)
-
Txidiwukiso txa Jona (38-42)
-
Ngako moya wa nzambwa wu txi tshumela wu wuya (43-45)
-
Mame ni vananda va Jesu (46-50)
12 Ka mbimo yoneyo, Jesu a to tsimbila ngu tithembweni ka trigu ngu Sabata. Se vagondiswa vakwe va to pfa nzala, ve khata kuhaphela trigu ve dya.
2 Mbimo yi Vafarisi va nga wona eto va to m’gela ku: “Hi nga wona, vagondiswa vako vo maha ati ti si tumelelwi kumaha ngu Sabata.”
3 Ene a to va gela ku khene: “Ina kha ma gonda ati Dhavhidha ni vavamna va a nga ti navo va nga maha mbimo yi va nga txi pfa nzala kani?
4 To a bete nyumbani ka Txizimu ni va a nga ti navo ve dya mapawa a dithempeleni. Aya ti nga si tumelelwi ku me dyiwa ngu ngene ni va a nga ti navo, kambe ma ti fanete kudyiwa ngu vaprista dwe?
5 Mwendo kha ma gonda ka Mlayo to vaprista va ndaka mlayo wa Sabata dithempeleni, kambe va si mani mnando.
6 Kambe na mi gela to ahawa ku ni txo pinda dithempele.
7 I ti ku mo ti pfisisa ati ti ku: ‘Ani ni lava wuxinji i si nga miningelo’, nga mi sa ninga mnando vathu vo lulama.
8 Nguko Mwanana wa M’thu, i Mkoma wa Sabata.
9 Mbimo yi a nga khukha ngu haleya a to wulela disinagogani kwawe.
10 Se ku ti ni wamwamna a nga ti khwanyete diwoko. Kasiku ve mana kulumbeta Jesu va to m’wotisa ku kha vona: “Ina ta tumelelwa kuhanyisa ngu Sabata?”
11 Ene a to va gela ku khene: “Ngako yimweyo ya tinvuta tanu yi txi wa diphalani ngu Sabata ina mi na mbi yi humisa ngu ku va i di Sabata kani?
12 Ina m’thu hi nga wa lisima kupinda nvuta kani? Ngu toneto, ti lulamile kumaha ta tinene ngu Sabata.”
13 A to gela wamwamna wule a txi khene: “Nawuluta diwoko dako.” Se a to di nawuluta, di so tekela kuhanya di fana ni dile dimwani.
14 Aniko Vafarisi va to huma ve khata kuluka tipulani to lava kudaya Jesu.
15 Mbimo yi a nga ziva mhakeyo, Jesu a to khukha hale. Se vo tala va to m’londisa e ya va hanyisa votshe.
16 Kambe ene a to va gela ku va si thuki ve gela vamwani to ene i ti mani.
17 Kasiku ti tatiseka ati mprofeti Isaya a nga ti womba a txi:
18 “Wonani dilanda dangu adi ni nga di sawula, adi ni di dhundako ngutu, adi di ni xalalisako. Ni na thela moya wangu txitimwi kwakwe, ene a na txhamusela matiko ti to kululama ti womba txani.
19 Ene kha na mbi phikizana ni m’thu, kha na mbi kwangula hambi dipswi dakwe kha di na mbi pfiwa ngu m’thu tiruwani.
20 Kha na mbi funya litshava ali li nga thidyaka, hambi kutima lingoti la dilambu ali li lavako kutimeka, kala kuza e tisa kululama.
21 Ngu ditshuri, otshe matiko mana veka themba ya ona kwakwe.”
22 Va to m’tisela wamwamna awu a nga ti ni didhimoni, ene i ti dibhofu ni ku i ti txiduma, se Jesu a to m’hanyisa e tshumela e si kota kuwomba-womba ni kuwona.
23 Se txotshe txitshungu txi to xamala txi txi womba tiya: “Ina hi nga ene wuwa Mwanana wa Dhavhidha kani?”
24 Mbimo yi Vafarisi va nga pfa tiya va to kha vona: “Awuwa a hinga madhimoni ngu mtamo wa Bhelzebhule mkoma wa madhimoni.”
25 Se aku Jesu a nga txi yi ziva mipimiso yawe a to va gela ku khene: “Ngako mfumo wo kari wu si na wumwewo wu na xulwa. Hambi didhoropa mwendo mwaya awu wu singako ni mpfanano wu na mbi tiya.”
26 Ngu toneto, ngako Sathani a txi ti hinga o ti jikela apune, se ti nga kotekisa kutxani ku mfumo wakwe wu tiya?
27 Aku mi ku khanu ni hinga madhimoni ngu kuthumisa mtamo wa Bhelzebhule vanana vanu ko, va wu mana hani mtamo wo ma hinga? Ngu toneto va no mi lamula ngu tona.
28 Se i di ti to ni hinga madhimoni ngu mtamo wa Txizimu, Mfumo wa Txizimu wu mi hokete.*
29 Ti nga kotekisa kutxani ku m’thu e dhumela mtini ka m’thu wa mitamo e ya m’tekela simaha sakwe a sa khata ngu ku m’sunga? Ngako a di m’sungile ngu kona a no m’tekela simaha sakwe.
30 Awu a si emiko ni nani a kontra ani, awu a si sengeletiko ni nani o hangalasela.
31 “Ngu toneto ani na mi gela ku khani,totshe tixaka ta sionho ni siruko asi vathu va si wombako ni ku si maha va na divalelwa. Aniko wu a rukako moya wo sawuleka kha na mbi divalelwa.
32 I ku tiya, awu a womba-wombako kubiha ngu Mwanana wa M’thu a na divalelwa. Kambe awu a womba-wombako kubiha ngu moya wo sawuleka kha na mbi divalelwa nem konkuwa hambi ka timbimo ati ti tako.
33 “Ngako mi txi phaya mndonga wa wunene mi na elula mihando ya yinene. Kambe ngako mi txi phaya mndonga wa walo mi na elula mihando ya walo. Nguko mndonga wu ziwa ngu mihando ya wona.
34 Vanananu va timamba, ina mi nga sikota kuwomba-womba timhaka ta tinene kuve mi vabihi? Nguko txisofu txi womba-womba ati ti nga tala mbiluni.
35 M’thu wamnene a humisa timhaka ta tinene ngu txisangalani kwakwe, kambe m’thu wo biha a humisa so biha ngu txisangalani kwakwe.
36 Na mi gela ku khani, vathu va na ta ti xamulela ka Ditshiku da Kulamulwa ngu totshe ati va nga wombetela ta nyamwombe.
37 Nguko ati mi ti wombako ngu tona ti no mi maha mi va vo lulama mwendo mi va ni mnando.
38 Ti di ngeto, vamabhalani ni Vafarisi va to kha vona: “M’gondisi, hi kombela u hi mahela txidiwukiso txo kari.”
39 Se ene a to va xamula a txi khene: “Anu vathu va wubihi ni kwa mbi thembeka, ngu kutxani mi txi simama mi lava txidiwukiso? Anu kha mi na mbi wona txidiwukiso tximwani i si nga txile txa mprofeti Jona.
40 Nguko kufana ni ku Jona a nga heta masiku mararu a di mndani ka txihaka, ngu toneto Mwanana wa M’thu nene a na heta masiku mararu a di mafuni.
41 Ka ditshiku da kulamulwa, vahanyi va Ninivha va na ta mi lamula ni ku mi ninga mnando nguko vona va tisote mbimo yi Jona a nga va txhumayela. Kambe ahawa ku ni wo pinda Jona.
42 Ka ditshiku da kulamulwa mfumeli wa txisikati wa wulambwe a na ta wuswa e mi komba ti to anu mi vabihi ni ku va mi di ni mnando, nguko a tile ngu mageneta-mitshi kasi kuta engisa wuzivi wa Solomoni. Kambe ahawa ku ni wo pinda Solomoni.
43 “Ngako moya wo biha wu txi huma ka m’thu, wona wa tsimbila txiwulani wu lava wukhalo wo ya humula wu wu pwata.
44 Se wu txi khene: ‘Ni na tshumela ni ya amu ni nga khukhela kona’, mbimo yi wu hokako wu ta mana to nyumba diphanga yi di hiyetwe yi tshuriselwa.
45 Se wona wu tsula wu ya teka sete wa mimoya ya mtamo ngutu kupinda wona. Ngu msana yi to bela yi khata kuzumba haleya. Mazumbelo a m’thu eneyo ma na va o biha ngutu kupinda makhatoni. Ngu toneto ti no maheka ka vathu vava vo hanya ngu wubihi.”
46 A txi ngadi a txi womba-womba ni txitshungu, mame wakwe ni vananda vakwe va ti emile hahanze va txi lava kuwomba-womba nayo.
47 M’thu wo kari a to m’gela ku khene: “Mame wako ni vananda vako va khe hahanze va lava kuwomba-womba ni nawe.”
48 Se ene a to xamula m’thu wule a txi khene: “I mani mame wangu, ni vananda vangu mba mani?”
49 Ene a to gwimba diwoko e xungameta vagondiswa vakwe a txi khene: “Mame wangu ni vananda vangu ngu vava.
50 Nguko awu a mahako ati Tate wangu a ku nzumani a ti lavako, eyo ngene mfowethu, ndiyangu ni mame wangu.”
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Mwendo: “wu mi thangete.”
