Mahungu a manene o bhalwa ngu Matewu 5:1-48
-
DHIXKURSU YA MMANGONI (1-48)
5 Mbimo yi a nga wona txitshungu txi txi m’londisela, a to kwela ka mmango e khalahatsha, vagondiswa vakwe va to ta aha a nga ti kona.
2 Se ene a to khata ku va gondisa, a txi khene:
3 “Ava va ku ni ditora do lava kuziva Txizimu va tsaka, nguko Mfumo wa nzumani mbwawe.
4 “Ava va dilako va tsaka, nguko va na thavelelwa.
5 “Ava vo rula va tsaka, nguko va na dya thomba ya mafu.
6 “Ava va ku ni nzala ni ditora da timhaka to lulama va tsaka, nguko va na khura.
7 “Ava va pfelako wusiwana vamwani va tsaka, nguko ni vona va na pfelwa wusiwana.
8 “Ava va ku ni mbilu yo basa va tsaka, nguko va na wona Txizimu.
9 “Ava va xotako kurula va tsaka, nguko va na dhanwa ku vanana va Txizimu.
10 “Ava va lwelako to lulama va tsaka, nguko Mfumo wa nzumani mbwawe.
11 “Ngako vathu va txi mi ruka, ve mi xanisa, ve mi hembela, ve womba-womba kubiha ngu nganu ngu mhaka yangu, tsakani.
12 Tsakani ngutu mi nengela, nguko hakelo yanu nja hombe nzumani, nguko hambi vaprofeti va kale va va xanisile ni vona.
13 “Anu mi fana ni sawuti hamafuni hawa, ngako sawuti yi txi luza mtamo wa yona, ina yi nga tshumela yi lunga kani? Kha yi na mbi vhuna txilo, yi na tekwa yi ya tshotswa yi kandetelwa ngu vathu.
14 “Anu mi fana ni liwoningo haditikoni. Didhoropa adi di ku txitimwi ka mmango* kha di sisaleki.
15 Vathu kha va layithi dilambu ve di khubhunyeta ngu txirundo, aniko va di veka txitimwi kasiku di woningeta votshe ava va ku nyumbani.
16 Nananu woningani masoni ka vathu, kasiku ve wona mithumo yanu ya yinene ve dhumisa Tate wanu a ku nzumani.
17 “Mi nga pimiseni to ni tete ku ta fuvisa Mlayo mwendo ati ti nga wombwa ngu vaprofeti, kambe ni tete ku ta maha ni kuhetisisa ati wu wombako.
18 Ani na mi gela ti to hambi ti txo koteka ku nzuma ni mafu si nyamalala, ti nge koteki ku hambi txindendana txa txidotho txa mu ka Mlayo txi nyamalala, na ku si se maheka ati wu wombako tona.
19 Ngu toneto na mi gela ku khani awu a ndakako wumwewo wa milayo ya yidotho e tshumela e gondisa vamwani kumaha toneto, a nge beli ka Mfumo wa nzumani. Kambe awu a mahako ati Mlayo wu gondisako e tshumela e gondisa vamwani a na bela ka Mfumo wa nzumani.
20 Nguko na mi gela ti to, ngako kululama kwanu ku si pali ka vamabhalani ni ka Vafarisi, kha ti na mbi koteka ku mi bela ka Mfumo wa nzumani.
21 “Anu ma ti ziva ati ti nga wombwa kale ti to: ‘U nga daye, ngako u txi daya mhaka yako yi na yiswa tribhunali.’
22 Kambe ani na mi gela ti to awule a simamako e henyela mwanawe, mhaka yi na ya xuxwa tribhunali. Se awule a txhipisako mwanawe, mhaka yakwe yi na yiswa tribhunali ka hombe. Ni wule a gelako mkwawe a txi khene: ‘Txiphukuphukuwe’, a na hiswa Gehena.*
23 “Ngako u txi ya ningela miningelo yako altarini, se u khumbula koneho to u ni mhaka yo kari ni mwananu,
24 siya miningelo yako masoni ka altari u khata ngu ku ya bhulisana ni mwananu mi va ni kurula. Se u wuya u ta ningela miningelo yako.
25 “Kuluveta u xuxa timhaka ni wu u nga mangalana nayo, kasiku a si ku ningeli ka juwiji, se juwiji e ku ningela ka maphoyisa, se u betwa jele.
26 Ngu ditshuri, na ku gela ti to khu na mbi huma jele u si se hakhela yotshe male.
27 “Ma ti ziva ati ti nga wombwa ta ku: ‘U nga mahe wugango.’
28 Kambe ani na mi gela ku khani, awule a wonetelako wamsikati aha koza e m’navela, se a mahile nayo wugango mbiluni kwakwe.
29 Ngako diso dako da txinene di txi kumaha u onha, di xokole u di rinza kule nguko i tshuku kuluza diso dimwedo kupinda ku wotshe mmidi wako wu lova Gehena.*
30 Ni ku ngako diwoko dako da txinene di txi kumaha u onha di gange u di tshotsha kule ni nawe, nguko i tshuku kuluza diwoko dimwedo kupinda ku wotshe mmidi wako wu lova Gehena.
31 “Ti wombilwe kambe ti to: ‘Awu a lekako msikati wakwe a na m’ninge diphepha da dhivhorsio.’
32 Kambe ani na mi gela ku khani, awule a dhivhorsiyarako msikati wakwe i singa ngu mhaka ya ku va a di mahile wubhemba, a m’veka ha txidukoni txo maha wugango. Ni wule a mtxhadhako ni wamsikati awu a nga dhivhorsiyarwa, a maha wugango.
33 “Anu ma ti ziva kambe ati ti nga wombwa ka vakale ti to: ‘U nga xambanye u si mahe, kambe maha ati u nga xambanya ka Jehovha.’*
34 Kambe ani na mi gela ku khani: U nga thuki u xambanya ngu nzuma nguko txikhalo txa wukoma wa Txizimu,
35 nem ngu mafu nguko txikhigeto txa mikondo yakwe, hambi ngu Jerusalema nguko didhoropa da Mkoma wa hombe.
36 U nga xambanye ngu ngawe upune, nguko khu na kusikota kutxitxa msisi wumwewo wako wu va wo basa mwendo wa mtima.
37 Aniko ta enela ku mi txi ‘Ina’ e va ina; mi txi khanu ‘Ahim-him’ e va ahim-him, nguko to pinda eto ti ta ngu ka M’bihi.
38 “Ma ti ziva ati ti nga wombwa to: ‘Diso ngu diso, dikwasa ngu dikwasa.’
39 Kambe ani na mi gela ku khani, mi nga lwisaneni nayo awu a mi mahelako to biha, kambe ngako m’thu a txi kupeka mpama, tshembereka u mninga dimwani dithama.
40 Ngako m’thu a txi lava ku ku yisa tribhunali ngu kulava ku ku tekela dibhaji, m’ninge dijasi ni dona.
41 Ngako awu i ku manyane a txi ku sinzisa ku m’heleketa dikilometro dimwedo, tsula nayo a mambidi.
42 U nga lambe va txi ku kombela, ni ku ngako m’thu a txi lomba txo kari, u nga m’tone.
43 “Ma ti ziva ati ti nga wombwa to: ‘Randa wa ka kwanu u nyenya mlala wako.’
44 Aniko ani na mi gela ku khani, simamani mi randa valala vanu, mi khongelela avale va mi xanisako.
45 Mi txi maha eto mi na kombisa ti to mi vanana va Tate wanu a ku nzumani, nguko ene wa humisa ditambo ka va vanene ni ka vabihi ni kuwisa mati ka vo lulama ni ka vo mbi lulama.
46 Nguko mi na ganya txani ngako mi txi randa ava va mi randako basi? Ina hi nga tona tiya va mahako vakhupisi kani?
47 Ngako mi txi losa vananu basi, nji txani mi txi mahako txo pinda vamwani? Hi nga tona tiya vathu vamatiko va mahako kani?
48 Ngu toneto, vanani vathu vo lulama kufana ni Tate wanu wa nzumani i ku wo lulama.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Mwendo: “txidengeleni.”
^ Wukhalo awu ku nga txi hiswa nzambwa hahanze ka Jerusalema. Wona Titxhamuselo ta mapswi a Bhiblia.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
