Mithumo ya Vapostoli 13:1-52
13 Ka dibanza da Antiyokiya ku ti ni vaprofeti ni vagondisi i ku Bharnabhasi, Simiyoni a nga ti dhanwa ku i Nijere, Lukiyo wa Kirene, Manahene a nga ti gondile kumweko ni mkoma Herodha, ni Sawule.
2 Mbimo yi va nga txi thumela Jehovha* ni kujejuwara, moya wo sawuleka wu to kha wona: “Ni sawuleleni Bharnabhasi ni Sawule kasiku ve maha mthumo wu ni nga va dhanela wona.”
3 Msana ko jejuwara ni kumaha mikombelo, va to va sanzeka manza ve va leka ve tsula.
4 Se vavamna vava ngu kurumwa ngu moya wo sawuleka va to relela ve tsula Selewukiya, ve gwita ve jika ve ya Kipra.
5 Mbimo yi va nga hoka Salamina, va to khata kutxhumayela dipswi da Txizimu masinagogani ka Vajudha, se Johani nene a ti navo a txi va vhunetela.
6 Msana ko tshawunyeta txotshe txitondolo ve hoka Pafo, va to ya mana Mjudha wo kari a nga txi dhanwa ku i Bhari-Jesu, i nga ti m’loyi ni mprofeti wa makuhu.
7 Ene a ti ni govhernadhori Serjiyo Paulosi, dijaha do ziva. Ene a to dhana Bharnabhasi ni Sawule nguko a txi ti lava ngutu kupfa dipswi da Txizimu.
8 Kambe Elima* (ati ti wombako ku m’loyi), a to khata ku va kaneta a txi zama kutimeta govhernadhori kasiku a si kholwi.
9 Se Sawule awu a nga txi ziwa ti to i Paulo, a to tala ngu moya wo sawuleka e m’wonisisa
10 e m’gela ku khene: “Tatewe u nga tala ngu lotshe lixaka la wubihi ni wukanganyisi, mwanana wa Dhawulosi, mlala wa totshe ati i ku to lulama, khu leki kusoholota tinzila to lulama ta Jehovha* kani?
11 Diwoko da Jehovha* di txitimwi kwako, u na maha dibhofu u si woni kuwoninga ka ditambo ngu mbimo yo kari.” Kunu-kunuko a to welwa ngu hunguva ni mphume, e khata kutenderukela e xola wo m’ñoleta lisole.
12 Mbimo yi govhernadhori a nga wona ati ti nga maheka, a to kholwa nguko a xamatisilwe ngu tigondo ta Jehovha.*
13 Paulo ni vangana vakwe, va to khukha Pafo ngu txitimela txa matini ve hoka Perga khe Panfiliya, kambe Johani a to va leka e tshumela Jerusalema.
14 Kambe vona va to tshawunyeta ve pinda Perga ve hoka Antiyokiya ka Pisidhiya. Se va to ya bela disinagogani ko kari ngu Sabata ve khalahatsha.
15 Msana ko lera Mlayo ni dibhuku da Vaprofeti, vathangeli va disinagoga va to rumela dipswi va txi kha vona: “Vanathu, ngako mi di ni dipswi do tsanisa txitshungu, wombani.”
16 Se Paulo a to khukha e va kweseta ngu diwoko a txi khene:
“Vanathu, Vaisrayeli ni motshenu mi thavako Txizimu, engisani.
17 Txizimu txa vathu vava i ku Txizimu txa Israyeli txi sawute vatate vathu txi tshumela txi va guleta va txi ngadi va txi hanya kota vawuyi khe Egipta ni ku va humisa ngu diwoko da txona da mtamo.
18 Kudingana 40 wa malembe txi va timiselete va di txiwulani.
19 A lovisile 7 wa mifumo ya Kanana, e ningela ditiko dile kota thomba yawe.
20 Totshe tiya ti mahekile kudingana 450 wa malembe.
“Ngu msana a va ningile valamuli kala ka mprofeti Samuwele.
21 Kambe vona va to sinzisa va txi kha vona va lava mkoma, se Txizimu txi to va ninga Sawule, mwanana wa Kixi wa lihunzu la Bhejamini, awu a nga fuma kudingana 40 wa malembe.
22 Msana ko m’thavisa, ene a vekile Dhavhidha kota mkoma i ku awu txi nga womba ngu ngene ti to: ‘Ni mani Dhavhidha mwanana wa Jese, wamwamna wu a tsakisako mbilu yangu, awu a no maha ati ti ni tsakisako.’
23 Nga ha ti nga thembiswa ngu kona, ngu ka liveleko la wamwamna wuwa, Txizimu txi tisile m’hanyisi Israyeli i ku Jesu.
24 Na Jesu a si nzi kuhoka, Johani a txhumayete votshe vathu va Israyeli ku ve bhabhatiswa kasiku ve ti sola ka sionho sawe.
25 Kambe mbimo yi a nga ti hafuhi ni kuheta mthumo wakwe, Johani a ti khene: ‘Mi pimisa ti to ngani mani? Ani kha ni nga ene. Ngu ditshuri, msana kwangu wa ta m’thu awu ni si faneliko kutxhatxha masandaliya akwe.’
26 “Vanathu, anu va lixaka la Abrahamu, ni nanu motshenu mi thavako Txizimu, dipswi da kuhanyisa di rumetwe kwathu.
27 Nguko vahanyi va Jerusalema ni vathangeli vawe kha va kholwa kwakwe, kambe mbimo yi va nga m’lamula ma tatisekile mapswi a Vaprofeti aya ma lerwako Sabata ni Sabata.
28 Kambe hambiku va nga mbi mana txivangelo txo m’daya, va sinzisile Pilato ku e rumisa ti to e dawa.
29 Se msana ko maha totshe ati ti nga ti bhaletwe ene, va to mthavisa haphandeni ve ya m’veka dithithani.
30 Kambe Txizimu txi m’wusile ngu ka vakufa,
31 nguko kudingana masiku o tala, ene a humelete ka vale a nga ti kwelete navo ngu Galileya ve ya Jerusalema. Vonevo konkuwa tifakazi takwe ka vathu.
32 “Se athu hi mi txhumayela mahungu a manene mayelano ni txithembiso atxi txi nga mahelwa vatate vathu.
33 Ti tatisekile ati Txizimu txi nga ti womba kwathu vanana va txona, ngu kuwusa Jesu, nga ha ti nga bhalwa ngu kona ka disalmo da wumbidi di ku: ‘Awe u mwanana wangu, nyamsi ni ku velekile.’
34 Ngu ditshuri Txona txi m’wusile ngu ka vakufa ni ku txi mningile mmidi wo mba sina, txi tshumela txi txi kha txona: ‘Na kukomba lirando langu lo mbi guma, lo tsana nga li ni nga thembisa Dhavhidha.
35 Ni ku ka dimwani disalmo kubhatwe ti to: ‘Khu na mba tumelela ti to awu wo thembeka kwako e sina.’
36 Dhavhidha a thumete* Txizimu ka timbimo takwe* e fa,* e tshotshwa kumweko ni vatate vakwe e sina.
37 Kambe awule Txizimu txi nga m’wusa kha sina.
38 “Ngu toneto vanathu, ti ziveni ti to kudivalelwa ka sionho ka txhumayelwa ngu kona ha ka vavamna vava,
39 ngu kona ha ka Jesu, wuhi ni wuhi a kholwako kwakwe a na divalelwa sionho a si ti nga si koteki ku e divalelwa ngu kuya ngu Mlayo wa Mosi.
40 Ngu toneto, ti woneleni ti to ti si maheki kwanu ati ti nga wombwa ngu Vaprofeti to kha vona:
41 ‘Wonani anu vatseketseli, xamalani ni kufuviswa, nguko ni maha mithumo yo xamalisa ka masiku anu, mithumo ayi hambi va txo mi txhamusela khakwati totshe, kha mi na mbi kholwa.’”
42 Mbimo yi va nga txi huma, vathu va to va kombela ti to ve ta womba-womba kambe ngu timhaka tile ka Sabata yi yi londiselako.
43 Msana kova mtshangano wu di gumile disinagogani, Vajudha ni vamatiko ava va nga txi khozela Txizimu, va to londisa Paulo ni Bharnabhasi va txi womba-womba navo ve va kuzeta kusimama ka wuxinji wa hombe wa Txizimu.
44 Ka Sabata ayi yi nga londisela, dotshe ditiko di to tshangana kasi ku ya engisela dipswi da Jehovha.*
45 Mbimo yi Vajudha va nga wona txitshungu va to va bavela, ve khata ku va ruka ni kukaneta ati Paulo a nga ti womba.
46 Se Paulo ni Bharnabhasi va to va gela ngu txibindi va txi kha vona: “Ti ti fanete kukhata ngu kwanu hi txhumayela dipswi da Txizimu, se aku mi nga di lamba, mo ti lamula mipune ti to kha mi fanelwi ngu wutomi wo mbi guma. Wonani kuwa, ha tsula hi ya txhumayela vamatiko.
47 Nguko Jehovha* a hi rumile a txi khene: ‘Ni ku vekile kasiku u va liwoningo ka vamatiko ni kutxhumayela kuhanyiswa kala magemeta-mitshi ka mafu.’”
48 Mbimo yi vathu vamatiko va nga pfa tiya, va to tsaka ve khata kudhumisa dipswi da Jehovha,* se votshe avale timbilu tawe ti nga ti ti emisete kuengisa dipswi adi di yisako ka wutomi wo mbi guma va to kholwa.
49 I si nga eto basi, dipswi da Jehovha* di txi huwelelwa ka dotshe ditiko dile.
50 Kambe Vajudha va to kuzetela vavasikati va nduma, vo thava Txizimu ni vavamna va situlu ka didhoropa dile, se va to khata kuxanisa Paulo ni Bharnabhasi ve va hinga ditikoni kwawe.
51 Se vona va to huphuta lithulu mikondoni kwawe kasiku ti va wufakazi kwawe, se ve khukha ve tsula Ikoniyo.
52 Se vagondiswa va to simama ve tsaka ni kutala ngu moya wo sawuleka.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Kuwombwa Bhari-Jesu.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Mwendo: “a mahile kuranda ka Txizimu.”
^ Mwendo: “liveleko lakwe.”
^ Ngu Txigriki: “otela kufani.”
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
