Mithumo ya Vapostoli 17:1-34
17 Paulo ni Silasi va to pinda ngu Amfipoli ni Apoloniya ve hoka Tesalonika aha ku nga ti ni disinagoga da Vajudha.
2 Se ngu kuya ngu mtolovelo wakwe, Paulo a to bela e ya womba-womba navo, se kudingana Masabata mararu a va vhuni kupfisisa Mibhalo,
3 a txi va txhamusela ni kukombisa ngu kuthumisa Mibhalo ti to Kristu a ti fanete kuxaniseka ni kuwuswa ngu ka vakufa, a txi va gela ku khene: “Jesu awu ni wombawombako ngu ngene kwanu ngene Kristu.”
4 Se vamwani kwawe va to kholwa, ve ti pata ni Paulo kumweko ni Silasi. Ni ku txitshungu txa hombe txa Vagriki txi nga txi khozela Txizimu kumweko ni mtengo wa hombe wa vavasikati vo xonipheka ni vona va khotwe.
5 Se Vajudha va to telwa ngu mabava ve sengeleta migewu* yi nga txi tsimbila-tsimbila merkadhu, ve maha mtxawa ve wusa guje-guje didhoropani, ve dhumela mti wa Jasoni va txi xola Paulo ni Silasi kasiku va tisa hahanze ve va ningela ka txitshungu.
6 Aku va nga mbi va mana va to ruruvisa Jasoni ni vanathu vo kari ve va yisa ka vakoma va ditiko va txi ya kha vona: “Vavamna va va wusako nyima-nyima hamafuni kotshe va hokile muwa ni kona,
7 ni ku Jasoni a va amukete mtini kwakwe. Vavamna vava kha va engisi Khezari, vona va womba ti to ku ni mmwani mkoma i ku Jesu.”
8 Mbimo yi va nga pfa eto, txitshungu ni vakoma va didhoropa va to henya ngutu.
9 Msana kova Jasoni ni vamwani va di humisile multa* va to va leka ve tsula.
10 Mbimo yi di nga swa, vanathu va to rumela Paulo ni Silasi ve ya Bhereya. Mbimo yi va nga hoka va to bela disinagogani ka Vajudha.
11 Vathu va Bhereya va txi ti dhunda ngutu kugonda kupinda va Tesalonika, nguko va amukete dipswi ngu litsako la hombe ni ku va txi xolisisa kha kwati Mibhalo ditshiku ni ditshiku kasi kuwona ti to ati va nga ti pfa i ti ditshuri kani.
12 Se kutala kwawe va to kholwa, kupata ni mtalo wa vavasikati vo xonipheka ni vavamna vo kari va Vagriki.
13 Kambe mbimo yi Vajudha va Tesalonika va nga ziva ti to Paulo a txi txhumayela dipswi da Txizimu Bhereya, va to tsula kasi kuya wusa guje-guje ka txitshungu.
14 Se vanathu va to yisa Paulo txithoni ka sitimela, kambe Silasi ni Timoti va to simama kona hale.
15 Kambe ava va nga txi heleketa Paulo va to tsula nayo kala Atena, ve gwita ve tshumela. Paulo a to va leleta ti to ve ya gela Silasi ni Timoti ti to va ti fanete kuyela Paulo ngu txikuluveta.
16 Mbimo yi a nga txi va verela khe Atena, Paulo a to swireka ngutu ngu kuwona to didhoropa di ti tate ngu sifananiso.
17 Se a to khata kutxhumayela Vajudha ni vathu vamwani ava va nga txi khozela Txizimu masinagogani kwawe, kumweko ni vale a nga txi va mana mamerkadhu ditshiku ni ditshiku.
18 Kambe Vaepikorewu ni Vaestoyike i nga ti vagondi vo kari va filozofiya, va to khata kukanetisana nayo. Vamwani va txi kha vona: “Di lava kuwomba txani dijaha diya da nyamombe?” Kambe vamwani va txi kha vona: “Ti tikomba i di m’gondisi wa sizimu simwani.” Va txi womba eto nguko a txi txhumayela mahungu a manene mayelano ni Jesu ni kuwuswa ka vafi.
19 Se va to m’ñola ve m’yisa Areyopago va txi kha vona: “Hi nga hi gela, gondo yiya ya yiphya ayi u yi gondisako i gondo muni?
20 Nguko u womba-womba ngu timhaka ati hi si ti ziviko, se athu hi lava kuziva ti to ti lava kuwomba txani.”
21 Ngu ditshuri, votshe vahanyi va Atena ni votshe vawuyi ava va nga ti tiho kona hale va txi heta mbimo ayi va nga si thumi txilo va txi kontarelana ta tiphya.*
22 Se Paulo a to khukha a txi ema hagari ka Areyopago a txi khene:
“Vavamna va Atena, ti ti komba mi di vakhongeli vahombe kupinda vamwani.
23 Mbimo yi ni nga txi pinda ni wona sithombe sa wukhozeli wanu, ni woni altari ayi yi nga bhalwa ti to: ‘Ka Txizimu atxi txi si ziwiko.’ Ngu toneto, awu anu mi m’kozelako mi si m’zivi, ngene awu ni mi txhumayelako.
24 Txizimu txi txi nga maha mafu ni sotshe asi si ku ka ona, i Nyamne wa nzuma ni mafu, kha zumbi ka mathempele o mahwa ngu manza a vathu,
25 nem kha emeli kuvhunwa ngu vathu nga o pwata txilo, nguko ene apune wa va ninga wutomi, moya awu va wu hefemulako ni sotshe silo.
26 Ngu kuthumisa m’thu mmweyo, txona txi mahile vathu va totshe tixaka kasiku ve zumba hamafuni, txi va vekela tinguva ati ti nga sawulwa ngu txona ni mihingano ya ha vathu va fanelako kuhanya kona.
27 Kasiku ve lavetela Txizimu, ve mbumbutela ve txi mana ngu ditshuri, nguko kuwomba ditshuri, txona kha txi nga kule ni mmweyo ni mmweyo wathu.
28 Nguko ngu kona ha ka txona hi ni wutomi, ha tsimbila-tsimbila, hiho, nga ha va nga womba ngu kona vamwani va vabhali vanu va txi kha vona: ‘Nguko nathu hi vanana* va txona.’
29 “Ngu toneto, aku hi ku vanana* va Txizimu kha ha fanela kupimisa to Txizimu txi fana ni oru, prata mwendo dirigwi mwendo tximwani txo vatwa ngu wutxhari ni mapimo a vathu.
30 Ditshuri ti to kale, Txizimu txi si va ningi mnando nguko va txi maha eto ngu mhaka ya kusisalelwa, kambe konku txi gela vathu ka otshe matiko ti to ve tisola.
31 Nguko txi vekile ditshiku adi txi no lamula ditiko dotshe ngu kululama ngu kuthumisa m’thu awu txi nga m’sawula. Txi tsanisile mhaka yiya ka votshe vathu ngu ku m’wusa ka vakufa.”
32 Mbimo yi va nga pfa Paulo a txi womba-womba ngu kuwuswa ka vafi, vamwani va to khata ku m’seka, aniko vamwani va to kha vona: “Hi na ta ku engisela u txi womba-womba kambe ngu tiya.”
33 Se Paulo a to khukha e tsula,
34 kambe vamwani va to ti pata nayo ve kholwa. Hagari kwawe ku ti ni Dhiyoniziyo i nga ti juwiji wa tribhunali ya Areyopago ni wamsikati a nga txi dhanwa ku i Dhamarisi ni vamwani.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Mwendo: “matxhotxho.”
^ Mwendo: “male yo hakela mnando.”
^ Mwendo: “manovhidhadhe.”
^ Mwendo: “liveleko la txona.”
^ Mwendo: “liveleko la txona.”
