Mithumo ya Vapostoli 2:1-47
2 Ka ditshiku da M’buso wa Pentekoxte votshe va ti tshanganile ka wukhalo wumwewo.
2 Ku to pfala diguwa di txi khukhela nzumani ngu txidhukisa, do fana ni moya wa mtamo awu wu nga tata yotshe nyumba yi va nga ti ka yona.
3 Se va to wona so nga tidimi to fana ni mndilo, ati ti nga ti khandamile txitimwi ka mmweyo ni mmweyo wawe,
4 se votshe va to tala ngu moya wo sawuleka ve khata kuwombawomba tidimi to tala, nga ha va nga ti ningwa ngu kona ngu moya wo sawuleka.
5 Ka mbimo yile, Jerusalema ku ti ni makholwa aya i ku Vajudha ma nga txita ngu ka otshe matiko a hamafuni.
6 Mbimo yi ku nga pfala diguwa diya va to tshangana, ve xamala ngutu nguko mmwani ni mmwani a txi va pfa va txi womba-womba ngu tidimi ta ka kwawe.
7 Vona va to xamala ngutu ve womba tiya: “Kasi hi nga va Galileya votshe ava va wombawombako?
8 Ti mahisa kutxani ku mmwani ni mmwani wathu e ti pfa va txi womba-womba ngu lidimi lakwe?
9 Hagari kwathu ku ni Vaparta, Vamedhi, Vaelamita, vahanyi va Mezopotamiya ni va Judheya, va Kapadhokiya, va Ponto ni va khe Aziya,
10 vamwani vo ta ngu Frigiya, Panfiliya ni Egipta, vamwani va ta ngu makhalo a Libhiya hafuhi ni Kirene, vamwani vaendi vo ta ngu Roma, kupatako Vajudha ni vamatiko,
11 va Kreta ni va Arabhiya, hi va pfa va txi womba-womba ngu tidimi ta ka kwathu mayelano ni timhaka to xamalisa ta Txizimu.”
12 Vona va to xamala va txi kayee, ve wotisana va txi: “Ti lava kuwomba txani tonti?”
13 Kambe vamwani va to va seka va txi kha vona: “Va to leva ngu dosi ya vhinya.”
14 Kambe Pedro a to khukha kumweko ni vale va 11, e womba ngu dipswi do guleka a txi khene: “Vavamna va Judheya ni motshenu vahanyi va Jerusalema, riyani kwati nzeve ka ti ni lavako ku mi gela.
15 Phela vathu vava kha va leva nga ha mi pimisako ngu kona, nguko i ngadi mixo ya ma 9 ora.
16 Kuhambana ni eto, atiya ngu ti ti nga wombwa ngu mprofeti Joyeli awu a nga khene:
17 ‘Txizimu txi womba tiya: “Ka masiku a magwito, ni na thela moya wangu ka totshe tixaka ta vathu, vanana vanu va majaha ni va mahorana, va na profeta, vaphya vanu va na wona miwoniso, ni sikosana sanu si na loriswa,
18 ka masiku oneyo, ni na thela moya wangu ka sithumi sangu sa txiwamna hambi ka sithumi sangu sa txisikati, ni ku vona va na profeta.
19 Ni na maha sidiwukiso txitimwi nzumani ni sixamaliso hamafuni, sixamaliso soneso si na va mnoha, mndilo ni marefu a wutshi.
20 Ditambo di na txitxwa di va txidema, mtxima wu na txitxwa wu va mnoha na di si nzi kuta ditshiku da hombe da wudhumo wa Jehovha.*
21 Kambe wuhi ni wuhi a khongelako ngu ditina da Jehovha* a na hulukiswa.”’
22 “Vavamna va Israyeli, engisani ti ni lavako ku mi gela: “Nga ha mi ti zivako ngu kona, Jesu wa Nazareta, ngene wu Txizimu txi nga m’kombisa kwanu ngu kuthumisa mithumo yo xamatisa, sidiwukiso ni sikombiso asi Txizimu txi nga si maha ngu kuthumisa ene mi txi ti wona.
23 Wamwamna wuwa ngene wu a nga ningelwa kasiku ti maheka ati ti nga ti sungilwe ni ku Txizimu se txi ti ti ziva ngu kale, anu mi m’gogotete haphandeni ngu kuthumisa sindaka milayo, mi tshumela mi m’daya.
24 Kambe Txizimu txi m’wusile ngu ka vakufa, txi m’hulukisa ka sixaniso sa lifo,* nguko ti si na kukoteka ku e mleka a di sungilwe ngu lona.
25 Nguko Dhavhidha a wombile tiya mayelano ni nene: ‘Ani ni veka Jehovha* masoni kwangu mbimo yotshe, ene a txineneni kwangu kasiku ni si thuki ni xulwa ngu txilo.
26 Ngu mhaka ya toneto mbilu yangu ya tsaka. Se ni na hanya ni di ni themba,
27 nguko awe khu na mbi ni leka Dithithani,* nem khu na mbi tumelela ti to awu wo thembeka kwako e sina.
28 U ni mahile ni ziva tinzila ta wutomi, u na ni tata ngu litsako masoni kwako.’*
29 Vanathu, ni tumeleleni ti to ni womba-womba ditshuri mayelano ni kokwani wathu Dhavhidha,* ene a fite e tshumela e kelelwa, aniko dithitha dakwe di nga diho hagari kwathu kala nyamsi.
30 Aku i nga ti mprofeti ni ku a nga txi ziva ti to Txizimu txi ti mthembisile ti to mmweyo wa liveleko lakwe a ndi na teka txikhalo txa wukoma,
31 ene a profetile mayelano ni kuwuswa ka Kristu e womba-womba ngu kona ni kutshumela e womba ti to ene a si na kulekwa Dithithani* ni ku mmidi wakwe wu si na kulekwa wu sina.
32 Txizimu txi wusile Jesu ni ku hotshethu hi ti fakazi ta mhaka yiya.
33 Ngu toneto, aku a nga guletwa txineneni ka diwoko da Txizimu ni kuamukela moya wo sawuleka awu a nga ti thembisilwe ngu Tate, ene a wu thete* txitimwi kwathu nga ha mi ti wonako ngu kona ni ku tipfa.
34 Nguko Dhavhidha kha kwela nzumani, kambe ene a ti khene: ‘Jehovha* a womba tiya ka Mfumeli wangu a txi khene: “Khalahatsha txineneni kwangu,
35 kala kuza ni veka valala vako hahatshi ni va maha txikhigeto txa mikondo yako.’”
36 Ngu toneto, motshenu va ka Israyeli, tsanisekani ti to Txizimu txi mmahile Mkoma ni Kristu, ene Jesu awu mi nga m’daya haphandeni.”
37 Mbimo yi va nga pfa timhaka tiya, va to karateka ngutu ve wotisa Pedro ni vapostoli vale vamwani va txi kha vona: “Vanathu hi fanete kumaha txani?”
38 Pedro a to va xamula a txi khene: “Tisoleni, ni ku mmweyo ni mmweyo wanu a na bhabhatiswa ngu ditina da Jesu Kristu kasiku e divalelwa sionho, ti to mi amukela ningo ya mahala ya moya wo sawuleka.
39 Txithembiso txiya txi mahetwe anu ni vanana vanu, kumweko ni votshe vale va ku kule, ava Jehovha* Txizimu txathu a no va dhana.”
40 Ene a txi txhamusela timhaka to tala e ningela wufakazi wo pelela a txi va kuzeta ni ku va gela tiya: “Ti hambaniseni ni vathu vo biha kasiku mi si loviswi.”
41 Se ava va nga amukela dipswi ngu litsako va to bhabhatiswa, ka ditshiku donedo kona mu ka 3.000 wa vathu va to va vagondiswa.
42 Vona va txi ti ningetela ko gondiswa ngu vapostoli, ve tshangana kumweko,* ve dya kumweko ni kumaha mikombelo.
43 Mbimo yi vapostoli va nga khata kumaha sidiwukiso ni sikombiso so tala, votshe vathu va to khata kuthava.
44 Se votshe ava va nga kholwa va ti zumba kumweko ni kuabanelana sotshe si va nga ti naso,
45 va txi xavisa silo sawe ni tithomba tawe, ve abanelana male ya kona ngu txawe ngu kuya ngu txilaveko txa mmwani ni mmwani.
46 Ni ku ditshiku ni ditshiku va txi tshangana dithempeleni va di ni txikongomelo tximwetxo ni ku va txi dhanelana sakudya mitini kwawe ni kuabanelana sakudya ngu litsako ni ngu mbilu yo basa,
47 va txi dhumisa Txizimu ni ku va txi tsakelwa ngu votshe vathu. Se ditshiku ni ditshiku, Jehovha* a txi simama e engetela mtengo wa vale va yako kuhanyiswani.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Ti nga maha ku txi wombwa “tingoti.”
^ Wona Titxhamuselo to gwtisa A5.
^ Mwendo: “Hadhesi. Ti wombako hale m’thu a tshotshwako kona. Wona Titxhamuselo ta mapswi a Bhiblia.”
^ Mwendo: “masoni ka khohe yako.”
^ Mwendo: “nyampande, nyampanze.”
^ Mwendo: “Hadhesi. Ti wombako hale m’thu a tshotshwako kona. Wona Titxhamuselo ta mapswi a Bhiblia.”
^ Mwendo: “txhulute.”
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Mwendo: “ve abana si va nga ti naso.”
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
