Mithumo ya Vapostoli 27:1-44
27 Aku ku nga ti sungilwe ti to hi ti fanete kubela txitimela hi tsula Italiya, va to teka Paulo ni sibotxhwa simwani ve si ningela ka mthangeli wa masotxhwa a nga txi dhanwa ku i Juliyo wa mtxawa wa Augusto.
2 Se hi to bela txitimela txa matini txo khukhela Adramita atxi txi nga ti hafuhi ni kukhukha txi tsimbilela txithoni* ka sitimela madhawa a khe Aziya, se hi to khata liendo lathu ni Aristarkusi i nga ti wa Tesalonika ka didhoropa da Makedhoniya.
3 Mangwanani ka kona hi to hoka Sidhoni, se Juliyo a to kombisa wunene* ka Paulo e m’tumelela ku e ya pfuxela vangana vakwe ni kukhatalelwa ngu vona.
4 Hi to khukha ngu hale hi tsimbila ngu didhawa da Kipra, nguko moya wu txi peka wu ya didhawa do hambana ni mu hi nga txi ya kona.
5 Se hi to tshawunyeta linene hi pinda ngu hafuhi ni Kilikiya ni Panfiliya hi ya humela txithoni* ka Mira ku manekako Likiya.
6 Mthangeli wa masotxwa a to ya mana txitimela txi nga txi khukhela Alexandriya txi txi ya Italiya, se a to hi beta ka txona.
7 Hi to tsimbila kudotho-kudotho kudingana masiku o tala hi za hi hoka Kinidha, nguko moya wu txi hi lambela, se hi to tsimbilela hafuhi ni Kreta khe Salmona.
8 Hi to tsimbila ngu ligungusa hi za hi ya hoka ka wukhalo awu wu dhanwako ku Txithoni* ko Tshura, ku manekako hafuhi ni didhoropa da Lasiya.
9 Se ku ti pindile mbimo yo lapha, ngu toneto, ti ti ni phango kutsimbila ngu txitimela txa matini, nguko hambi ditshiku da jejuwa* se di ti pindile, se Paulo a to va gela ku khene:
10 “He manuweno, ni wona to liendo liya li na gwitisa kuva ni phango, ni ku hi na luzekelwa, i si nga ngu thundo yathu mwendo txitimela dwe, kambe ni wona wutomi wathu.”
11 Kambe mthangeli wule wa masotxwa kha nga lava kuengisa Paulo, a to engisa mtsimbitisi wa txitimela ni nyamne wa txona.
12 Aku txithoni* hale ka sitimela ti nga si koteki ku hi zumba kona ngu ku i nga ti mbimo ya wuxika, vavangi va to wona ti to i ti tshuku ku hi khukha hale hi duketa kutsula Fenikisi, i ku txitho txa Kreta atxi txi kongomisako wuphemba ni mswa-ditambo kasiku hi ya zumba kona ngu mbimo ya wuxika.*
13 Mbimo yi ku nga khata kupeka moya wa wulambwe, vona va to pimisa to ati va nga txi ti lava ti na maheka, se va to humisa rikhiso ve khata kutsimbila ngu ligungusa la Kreta.
14 Msana ka mbimonyana, ku to khata kupeka moya wa hombe awu wu dhanwako ku i Eurakiloni,*
15 awu wu nga ruruvisa txitimela ngu mtamo aha koza hi tandeka ku txi jikisa, se hi to yi leka hi londeta moya.
16 Hi to tsimbilela madhawani ka txitondolo nyana txi dhanwako ku i Kawudha, hambiku ti nga txi karata, hi zile hi sikota kundinda txingalavana txo lamulela phango hi txi beta mu ka txitimela.
17 Msana ko txi beta amu ka txitimela, hi to sunga txitimela ngu majoke, ni ku ngu kuthava ku hi nga thuka hi ya txhibela* khe Siriti, hi to phutela matanga* hi ya masoni ngu kulondeta moya.
18 Aku hi nga txi gubhutwa ngu moya, mangwanani ka kona hi to khata kuhumisela thundo ka txitimela.
19 Se ngu ditshiku da wuraru va to khata kutshotshela materiyali a txitimela ngu manza awe.
20 Aku ku nga pinda masiku o tala hi si woni ditambo mwendo tinyeleti kuveti ku txi peka moya wa hombe hi si thembi ti to hi na hanya.
21 Msana kova hi di zumbile mbimo yo lapha hi si dyi, Paulo a to khukha e ema hagari kwawe a txi khene: “He manuweno, i ti ku mi di ni engisile mi si khukhi Kreta mi sa luzekelwa ngutu nga tiya.
22 Kambe, mi nga thaveni, kha ngaho ni wammweyo kwanu a no fa, ku no luzeka txitimela dwe.
23 Nguko ngilozi ya Txizimu atxi ni txi khozelako ni ku txi thumela yi humelete kwangu hawusiku,
24 yi txi kha yona: “U nga thave Paulo nguko u fanete kuya ti kombekisa ka Khezari, i si nga eto basi, Txizimu txi na hulukisa votshe ava u ku navo txitimelani.
25 Ngu toneto, tsanani, nguko ani na kholwa ka Txizimu ti to ti na maheka nga ti txi nga ni gelisa tona.
26 Hambi keto, hi fanete kuya rinzwa ka txitondolo txo kari.”
27 Hagari ka wusiku wa ditshiku da wu 14 hi txi penga-pengiswa ka linene la Adriya, vatsimbitisi va txitimela va to khata kupimisa ti to hi ti hafuhi ni tikasa.*
28 Va to pima kutshima ka mati, ve wona ti to i ti konamu ka 36 wa mametro, se va to tsimbilanyana kuya masoni ve tshumela ve pima kambe ve wona ti to i ti kona mu ka 27 wa mametro.
29 Aku va nga txi thava ku txitimela txi nga thuka txi khwekela, va to rinza mune wa tirikhiso ati ti nga ti msana ka txitimela va txi rinzela ti to di txa.
30 Kambe mbimo yi vatsimbitisi va txitimela va nga txi zama kuhuma amu ka txitimela va to txhikisa txingalavana matini, va txi nga vo lava kutxhikisa tirikhiso ta masoni.
31 Paulo a to gela mthangeli wa masotxhwa ni masotxhwa a txi khene: “Ngako vavamna vava va si zumbi amu ka txitimela, kha mi na mbi huluka.”
32 Se masotxwa ma to wila majoke a txingalavana me txi leka txi wa.
33 Di txi ya kutxani, Paulo a to kuzeta votshe ti to ve dya, e va gela ku khene: “Nyamsi ditshiku da wu 14 mi txi ngadi mi txi rinzela, kambe kha mi se kudya txilo.
34 Ngu toneto, na mi kuzeta ti to mi dya, nguko atiya ti na vhuna anu nguko hambi msisi wumwewo wanu kha wu na mbi luzeka.
35 Msana ko womba tiya, Paulo a to teka dipawa, e bonga Txizimu masoni ka votshe, e di khema e khata kudya,
36 se votshe va to hefu! Ve khata kudya ni vona.
37 Hotshethu hi nga ti di ka txitimela hi ti 276 wa vathu.
38 Msana ko dya ve khura va to hungula thundo ayi yi nga ti ka txitimela ngu kuhungula thundo ya trigu ve yi rinza matini.
39 Mbimo yi di nga txa, vona kha va ti tumbula ti to va ti hani, hambi keto va woni lidhavi la linene kumweko ni mtxhefa, se va to maha txisungo txo ngako ti txi koteka va nga siya txitimela hale.
40 Se va to wila majoke a tirikhiso ve ti leka ti wa matini, va to tshumela ve txhatxha majoke aya ma nga ti sungile makhasiya,* ve gwimba matanga ve tsimbila ve kongoma tikasa.
41 Se txitimela txi to peka ka txitunga txa mafu atxi txi nga ti ranganyetilwe ngu mati ngu otshe madhawa, se txitimela txi to txhibela, txi khwekela ngu masoni txi si tsimbile, txi khata kuhaxulelwa ngu mavimbi ngu msana.
42 Ngu toneto, masotxhwa ma to sunga kudayela sotshe sibotxhwa kasiku si si sambeli si pfhuka.*
43 Kambe mthangeli wa masotxwa a ti ti emisete kuhulukisa Paulo se a to va tsimba kumaha toneto, ene a to rumisa ti to votshe avale va ti kotako kusambela ve ndaka ve sambela ve huma hahanze,
44 se kulondisa ava va nga ti sate, vamwani va thumisile mapulango, aniko vamwani va thumisile siphemu sa txitimela. Se votshe va to huma hahanze.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ I ku amu sitimela si belelako kona mwendo, si bwakelako kona.
^ Mwendo: “wuthu.”
^ I ku amu sitimela si belelako kona mwendo, si bwakelako kona.
^ I ku amu sitimela si belelako kona mwendo, si bwakelako kona.
^ I ku jejuwa ya Ditshiku da hombe da kudivalelwa ka sionho yi nga txi mahwa ngu mtxima wa tisri, i ku mtxima wu ku tolovelako kuwa ngutu mati ni kuvhiluka ka hombe ka linene.
^ I ku amu sitimela si belelako kona mwendo, si bwakelako kona.
^ Mwendo: “haphehoni.”
^ I ku moya ya wuphemba.
^ Mwendo: “kunjibela.”
^ Tinguwo ati ti gwimbwako ka tingalava kasi ku ti ndindwa ngu moya.
^ Mwendo: “mabambe.”
^ Mwendo: “maremu.”
^ Mwendo: “kututuma.”
