Mithumo ya Vapostoli 5:1-42
-
Ananiya ni Safira (1-11)
-
Vapostoli ve maha sikombiso ni sidiwukiso so tala (12-16)
-
Vapostoli ve khotelwa ve tshumela ve humiswa (17-21a)
-
Ve tshumela ve yiswa kambe Sanedri (21b-32)
-
‘Engisa Txizimu kota Mkoma, kupinda kuengisa vathu’ (29)
-
-
Sialakanyiso sa Gamaliyeli (33-40)
-
Kutxhumayela ngu mti ni mti (41, 42)
5 Se wamwamna wo kari a nga txi dhanwa ku Ananiya a to xavisa thembwe kumweko ni msikati wakwe Safira.
2 Se a to pumba yimwani male e yi veka didhawa, na msikati wakwe a txi ti ziva se e teka yi yi nga sala e yi ningela ka vapostoli.
3 Kambe Pedro a to khene ka Ananiya: “Ngu kutxani u nga tumelela Sathani e ku xengetela kasi kuhembela moya wo sawuleka ni ku sisa male ya thembwe kani?
4 Ina thembwe i si nga yako na u si nzi ku yi xavisa kani? Msana kova u di yi xavisile, male ya kona yi si lumbi awe kani? Se ngu kutxani u di sungile mbiluni kumaha timhaka tiya? Phela khwa hembela vathu dwe, kambe u hembete Txizimu.”
5 Mbimo yi Ananiya a nga pfa mapswi eyo a to wa e fa. Se votshe ava va nga ti ziva timhaka tiya va to thava ngutu.
6 Se ma to ta majaha o kari me ta m’phutela ngu tinguwo, me m’teka me ya m’tshotsha.
7 Ku di pindile kona mu ka ma ora mararu, msikati wakwe a to bela a si ti zivi ati ti nga ti mahekile.
8 Se Pedro a to m’wotisa a txi khene: “Hi nga ni gela, ina anu mi xavisile thembwe ngu mtengo wuwa kani?” Ene a to m’xamula a txi khene: “Ina ngu wona mtengo wo.”
9 Se Pedro a to m’gela ku khene: “Ngu kutxani ngu wumbidi wanu mi nga sunga kuduka moya wa Jehovha* kani? Avale va nga kelela mwamna wako va haditimbani, nanawe va na kuteka.”
10 Kunu-kunuko Safira a to wa masoni ka Pedro e fa. Mbimo yi majaha ale ma nga wulela, ma to ta m’mana a di fite, se ma to m’teka me ya m’tshotsha didhawani ka mwamna wakwe.
11 Se dibanza dotshe ni votshe ava va nga ti pfa timhaka tiya va to thava ngutu.
12 Se vapostoli va txi simama ve maha sikombiso ni sidiwukiso so tala hagari ka vathu, ni ku votshe va txi simama ve tshangana ka Vharanda ya Solomoni.
13 Ditshuri ti to vathu vamwani va txi thava ku ti pata ni vapostoli, kambe txitshungu txi ti womba-womba kwati ngu vona.
14 I si nga eto basi, mtengo wa vavamna ni vavasikati ava va nga ti kholwa ka Mkoma ni ku ti pata navo, wu txi simama wu engetela.
15 Va txi pata ni kuteka valwati ve va veka ka ti ruwa ta hombe ni ku va otelisa ka sibhedhwana ni ka mataho kasiku mtsudi wa Pedro wu gwesa vamwani ka vona.
16 Ku txita kambe vathu vavangi ngu ka madhoropa a hafuhi ni Jerusalema va txi tisa valwati ni ava va nga ti xuphwa ngu mimoya ya nzambwa, se votshe va txi hanyiswa.
17 Se mprista wa hombe ni votshe va va nga ti nayo, i ku mtxawa wa Vasadhusi, va to khukha va di henyile.
18 Se vona va to ñola vapostoli ve va beta jele.
19 Kambe hagari ka wusiku, ngilozi ya Jehovha* yi to tula matimba a jele, yi va teka yi va yisa hahanze, yi va gela yi txi khene:
20 “Tsulani mi ya ti kombekisa dithempeleni, ni ku simamani mi gela txitshungu mayelano ni mahungu o tsakisa a wutomi.”
21 Msana ko engisa mapswi awa, va to bela dithempeleni di txi ya kutxani ve khata kugondisa.
Mbimo yi a nga hoka mprista wa hombe ni votshe va a nga ti navo, a to tshanganisa yotshe Sanedri ni dotshe dibanza da madhota a vanana va Israyeli, e rumisa ti to kutiswa vapostoli ngu jele.
22 Kambe mbimo yi vawoneleli va dithempele va nga hoka jele, kha va va mana. Se va to wuya ve ta womba tiya:
23 “Hi mani jele yi di khotilwe kwati ni ku vawoneleti va ti emile matimbani, kambe mbimo yi hi nga tula kha ha mana m’thu.”
24 Mbimo yi va nga pfa eto, m’woneleti wa dithempele ni tinduna ta vaprista va to karateka, ve ti wotisa ti to va na maha txani.
25 Se ku to ta m’thu wo kari e ta va gela ku khene: “Vavamna va mi nga va beta jele, va dithempeleni vo gondisa txitshungu.”
26 Se m’woneleti wa dithempele a to tsula kumweko ni maphoyisa e ya va teka, na a si va lwisi nguko va txi thava kubaliselwa ngu marigwi ngu txitshungu.
27 Mbimo yi va nga wuya navo, va to va emisa masoni ka Sanedri. Se mprista wa hombe a to va thethisa,
28 a txi khene kwawe: “Hi mi ningile mthetho wa ti to mi si gondisi ngu ditina diya, hambiketo mi tatile Jerusalema ngu gondo yanu ni ku mi sungile kutisa mnando wa mnoha wa wamwamna wuwa txitimwi kwathu.”
29 Se Pedro ni vapostoli vamwani va to xamula va txi kha vona: “Hi fanete kuengisa Txizimu kota Mkoma, kupinda kuengisa vathu.
30 Txizimu txa vatate vathu txi wusile Jesu ngu ka vakufa, awu anu mi nga m’daya mi m’hayeka ka phande.
31 Ngu toneto, Txizimu txi m’guletile kasi ku va Mthangeli wa Hombe ni M’hanyisi, txi m’veka didhawani da txona da txinene kasiku Vaisrayeli ve ti sola ni kudivalelwa sionho sawe.
32 Athu hi tifakazi ta timhaka tiya ni ku moya wo sawuleka awu Txizimu txi ningako ava va txi engisako kota Mkoma, ni wona i fakazi.”
33 Mbimo yi va nga pfa eto, va to henya ngutu ve lava ku va daya.
34 Se ku to khukha ka Sanedri Mfarisi a dhanwako ku i Gamaliyeli, ene i ti mgondisi wa Mlayo ni ku a txi xoniphwa ngu votshe vathu, ene a to rumisa ti to kuhumiswa vapostoli hahanze ta mbimo nyana.
35 E va gela ku khene: “Vavamna va Israyeli, ti woneleni ka ti mi lavako kumaha ka vavamna vava.
36 Ngu txikombiso, hi nga kale ku nga humelela Tewudhasi awu a nga txi ti gela ku i mprofeti, ni ku 400 wa vathu va txi m’londisela, kambe ene a datwe ni ku votshe va va nga txi m’londisela va hangalakile, makungo akwe kha ma ya kule.
37 Msana keto, ku tshumete kuhumelela kambe Judhasi wa Galileya ka masiku ya bhalela ni ku nene a ti ni vathu va nga txi m’londisela. Wamwamna eyo nene a datwe ni ku votshe ava va nga txi m’londisela va hangalakile.
38 Se ka timhaka tiya, na mi gela ku khani, mi nga karateni vavamna vava, va lekeni nguko ngako makungo awe mwendo mthumo wawe i di wa vathu, wu na mbi vhu masani,
39 kambe ngako i di wa Txizimu, kha mi na mbi si kota ku va lekisa. Nguko ngako mi txi va wukela mi nga thuka mi txi lwa ni Txizimu txipune.”
40 Se vona va to mu engisa. Se va to dhana vapostoli, msana kova kwapela ni ku va ninga mthetho wa ti to va si wombawombi ngu ditina da Jesu, va to va leka ve tsula.
41 Se vona va to huma ngu Sanedri va di tsakile, nguko Txizimu txi va woni i di va lisima ngu ku va nga txi xaniswa ngu mhaka ya ditina da Jesu.
42 Ni ku ditshiku ni ditshiku va txi gondisa dithempeleni, ngu mti ni mti, ni kusimama ve huwelela mahungu a manene mayelano ni Kristu Jesu.
