Unang Pedro 3:1-22
3 Sa samang paagi, kamong mga asawa, pasakop mo sa inyong mga bana,+ aron nga kon dunay dili masinugtanon sa pulong sa Diyos, sila makabig nga walay pulong pinaagi sa inyong panggawi,+
2 kay saksi sila sa inyong putling panggawi+ ug lawom nga pagtahod.
3 Ang inyong pagpatahom dili angayng panggawas lang—ang pagsalapid sa buhok ug ang pagsul-ob ug bulawang mga alahas+ o mahalong mga sinina—
4 kondili sa inyong kasingkasing sab pinaagi sa pagsul-ob ug dili madunot nga sinina, ang kalmado ug lumo nga personalidad+ nga bililhon kaayo sa panan-aw sa Diyos.
5 Kay mao nay gihimo sa balaang mga babaye kaniadto nga milaom sa Diyos; sila nagpatahom sa ilang kaugalingon pinaagi sa pagpasakop sa ilang mga bana,
6 sama nga si Sara nagmasinugtanon kang Abraham, nga nagtawag kaniyag ginoo.+ Ug kamo mahimong iyang mga anak, kon padayon mong mobuhat ug maayo ug dili magpadaog sa kahadlok.+
7 Sa samang paagi, kamong mga bana, padayon sa pagpuyo uban kanila sumala sa kahibalo.* Pasidunggi ang mga babaye+ ingong mas huyang nga sudlanan, kay sama ninyo manununod sab sila+ sa gasa nga kinabuhi, aron dili mababagan ang inyong mga pag-ampo.
8 Sa kataposan, kamong tanan kinahanglang magkahiusa* sa hunahuna+ ug magpakitag simpatiya,* inigsoong pagmahal, kaluoy,+ ug pagkamapainubsanon.+
9 Ayaw balosig kadaot ang kadaot+ o balosig insulto ang insulto.+ Hinuon, balosi kinig panalangin,+ kay gitawag mo aron inyong panalanginan ang uban, aron kamo sab panalanginan sa Diyos.
10 Kay “kadtong nagmahal sa kinabuhi ug gustong magkinabuhi nga malipayon kinahanglang magbantay sa iyang dila batok sa pagsultig daotan+ ug sa iyang ngabil batok sa pagsultig limbong.
11 Kinahanglang magpalayo siya sa daotan+ ug mobuhat ug maayo;+ kinahanglang tinguhaon niya ang pakigdait ug huptan kini.+
12 Kay ang mga mata ni Jehova* anaa sa mga matarong, ug ang iyang mga dalunggan mamati sa ilang mga hangyo,+ apan isalikway ni Jehova* ang mga nagbuhat ug daotan.”+
13 Sa pagkatinuod, kinsay mohimog kadaot ninyo kon dasig mo sa paghimog maayo?+
14 Apan bisan pag mag-antos mo tungod sa pagkamatarong, kamo malipayon.+ Ayaw kahadloki ang ilang gikahadlokan* ug ayawg kabalaka.+
15 Apan balaana ang Kristo ingong Ginoo diha sa inyong kasingkasing, nga andam kanunay sa pagdepensa atubangan sa tanan nga mangayog katarongan sa inyong paglaom, apan buhata kana nga may kalumo+ ug lawom nga pagtahod.+
16 Mentinaha ang maayong konsensiya,+ aron nga bisag sultihan mog daotan, kadtong mosulti batok kaninyo maulawan+ tungod sa inyong maayong panggawi ingong mga sumusunod sa Kristo.+
17 Kay mas maayo pang mag-antos tungod sa pagbuhat ug maayo,+ kon itugot kini sa Diyos, kay sa mag-antos tungod sa pagbuhat ug daotan.+
18 Kay ang Kristo namatay kausa alang sa tanang panahon para sa mga sala,+ usa ka matarong nga tawo alang sa mga dili matarong,+ aron giyahan mo ngadto sa Diyos.+ Siya gipatay ingong tawo*+ ug gibanhaw ingong espiritu.+
19 Ug niini nga kahimtang siya miadto ug miwali sa mga espiritu nga gibilanggo,+
20 nga kaniadto wala magmasinugtanon dihang ang Diyos mapailobong nagpaabot* sa panahon ni Noe,+ samtang gitukod ang arka,+ nga pinaagi niana walo lang ka tawo* ang naluwas latas sa tubig.+
21 Ang bawtismo, nga maoy katumbas niini, nagaluwas sab kaninyo karon (dili pinaagi sa pagkuha sa kahugawan sa unod, kondili pinaagi sa paghangyo sa Diyos ug maayong konsensiya),+ pinaagi sa pagkabanhaw ni Jesu-Kristo.
22 Siya naa sa tuong kamot sa Diyos,+ kay miadto siya sa langit, ug gipasakop kaniya ang mga anghel, mga awtoridad, ug mga gahom.+
Mga Footnote
^ O “sa pagpakita kanilag konsiderasyon; sa pagsabot kanila.”
^ O “empatiya.”
^ O “magkauyon.”
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ O posible, “mga hulga.”
^ Literal, “unod.”
^ Literal, “ang pailob sa Diyos nagpaabot.”
^ O “kalag.”
