Unang Samuel 30:1-31
30 Sa ikatulong adlaw, dihang si David ug ang iyang mga tawo miabot sa Ziklag,+ ila kining naabtan nga napukan na ug nasunog. Gisulong diay sa mga Amalekanhon+ ang habagatan* ug ang Ziklag,
2 ug gibihag nila ang mga babaye+ ug ang tanan nga atua didto. Walay bisan usa nga ilang gipatay, apan ilang gidala sila ug nagpadayon sa ilang panaw.
3 Pag-abot ni David ug sa iyang mga tawo didto sa siyudad, ilang nakita nga kini gisunog, ug ang ilang mga asawa ug ang ilang mga anak nga lalaki ug babaye gibihag.
4 Busa si David ug ang iyang mga tawo mitiyabaw hangtod nga nahutdan na silag kusog sa paghilak.
5 Ang duha ka asawa ni David gibihag usab, si Ahinoam nga taga-Jezreel ug si Abigail nga balo ni Nabal nga Carmelohanon.+
6 Si David naguol pag-ayo, sanglit ang mga tawo nag-ingon nga ila siyang batoon, kay ang tanang tawo nasuko pag-ayo sa nahitabo sa ilang mga anak nga lalaki ug babaye. Apan gipalig-on ni David ang iyang kaugalingon pinaagi sa tabang ni Jehova nga iyang Diyos.+
7 Unya si David miingon kang Abiatar+ nga saserdote, ang anak ni Ahimelek: “Palihog dad-a dinhi ang epod.”+ Busa gidala ni Abiatar ang epod kang David.
8 Si David nagpakisayod kang Jehova:+ “Gukdon ba nako kini nga mga bandido? Maapsan ba nako sila?” Ug Siya mitubag kaniya: “Gukda, kay imo gyod silang maapsan, ug imong mabawi ang tanan.”+
9 Milakaw dayon si David kauban ang iyang 600 ka tawo,+ ug sila nakaabot sa Walog* sa Besor, diin nagpabilin ang uban niyang mga tawo.
10 Si David nagpadayon sa paggukod uban sa iyang 400 ka tawo, apan nagpabilin ang 200 nga wala na makatabok sa Walog* sa Besor tungod sa kakapoy.+
11 Dihay Ehiptohanon nga ilang nakaplagan didto sa kapatagan ug gidala nila siya kang David. Gihatagan nila siyag pagkaon ug tubig,
12 ug usab usa ka hiwa nga tinapay sa pinisa nga mga igos ug duha ka tinapay nga pasas. Paghuman niyag kaon, mibalik ang iyang kusog,* kay wala siya makakaon o makainom ug tubig sulod sa tulo ka adlaw ug tulo ka gabii.
13 Si David nangutana kaniya: “Kinsa ang imong agalon, ug taga-diin man ka?” Ug siya mitubag: “Usa ko ka Ehiptohanon ug ulipon ko sa usa ka Amalekanhon, apan gibiyaan ko sa akong agalon kay nasakit ko tulo na ka adlaw ang milabay.
14 Gisulong namo ang habagatan* sa mga Keretnon+ ug ang teritoryo sa Juda ug ang habagatan* sa Caleb,+ ug gisunog namo ang Ziklag.”
15 Si David miingon kaniya: “Tultolan ba ko nimo ngadto niini nga mga bandido?” Siya mitubag: “Kon manumpa ka nako sa ngalan sa Diyos nga dili ko nimo patyon ug dili ko nimo itugyan sa akong agalon, ako kang tultolan ngadto niini nga mga bandido.”
16 Busa iyang gitultolan siya sa dapit diin sila nagkatag, nga nangaon ug nanginom ug nagkombira tungod sa kadaghan sa ilang nakuha gikan sa yuta sa mga Filistehanon ug sa yuta sa Juda.
17 Unya gipamatay sila ni David gikan sa pagbanagbanag hangtod sa sunod gabii; walay tawong nakaikyas+ gawas sa 400 ka lalaki nga misakay sa mga kamelyo.
18 Nabawi ni David ang tanang nakuha sa mga Amalekanhon,+ ug giluwas ni David ang iyang duha ka asawa.
19 Walay usa nga wala nila mabawi. Ilang nabawi ang ilang mga anak nga lalaki ug babaye ug ang mga butang nga nakuha gikan kanila.+ Nabawi ni David ang tanang gikuha kanila.
20 Busa gikuha ni David ang tanan nilang karnero ug baka, ug gipauna kini sa kahayopan nga ilang nabawi. Sila miingon: “Kini maoy mga inilog ni David.”
21 Unya giadto ni David ang 200 ka tawo nga gikapoy pag-ayo sa pag-uban kang David ug nga nagpabilin sa Walog* sa Besor,+ ug ilang gisugat si David ug ang mga tawo nga kauban niya. Si David miduol kanila ug gipangomosta sila.
22 Apan ang tanang daotan ug walay pulos nga tawo nga nanguban kang David miingon: “Kay wala man sila mouban kanato, dili nato sila hatagan sa bisan unsa nga atong nabawi. Ang ato lang ihatag kanila mao ang ilang mga asawa ug mga anak, ug mahimo na silang manglakaw.”
23 Apan si David miingon: “Mga igsoon ko, ayaw ninyo kanag buhata sa mga gihatag ni Jehova kanato. Iya kitang gipanalipdan ug gitugyan niya kanato ang mga bandido nga misulong kanato.+
24 Duna kahay mouyon sa inyong gipanulti? Ang usa nga miadto sa gubat ug ang usa nga nagpabilin ug nagbantay sa mga bagahe makadawat ug samang bahin.+ Ang tanan makabaton ug bahin.”+
25 Ug sukad niadtong adlawa, iya kadtong gihimong regulasyon ug lagda alang sa Israel hangtod niining adlawa.
26 Pagbalik ni David sa Ziklag, ang pipila sa iyang mga nakuha gikan sa iyang mga kaaway iyang gipadala ngadto sa iyang mga higala nga mga ansiyano sa Juda, ug siya miingon: “Aniay gasa* alang kaninyo gikan sa mga inagaw nga nakuha gikan sa mga kaaway ni Jehova.”
27 Iya kining gipadala ngadto kanila nga didto sa Bethel,+ sa Ramot sa Negeb,* sa Jatir,+
28 sa Aroer, sa Sipmot, sa Estemoa,+
29 sa Racal, sa mga siyudad sa mga Jerameelinhon,+ sa mga siyudad sa mga Kenihanon,+
30 sa Horma,+ sa Borasan, sa Atak,
31 sa Hebron,+ ug ngadto sa tanang dapit nga ginaadtoan sa una ni David ug sa iyang mga tawo.
Mga Footnote
^ O “Negeb.”
^ Literal, “mibalik ang iyang espiritu kaniya.”
^ O “Negeb.”
^ O “Negeb.”
^ Literal, “panalangin.”
^ O “habagatan.”
