Unang Samuel 8:1-22
8 Dihang si Samuel tigulang na, iyang gitudlo ang iyang mga anak nga lalaki ingong mga maghuhukom sa Israel.
2 Ang iyang panganay nga anak mao si Joel, ug ang ikaduha mao si Abias;+ sila maoy mga maghuhukom sa Beer-seba.
3 Apan ang iyang mga anak wala mosubay sa iyang mga dalan; sila nanglimbong aron makakuwarta,+ nagdawat ug hiphip,+ ug nagtuis sa hustisya.+
4 Unya ang tanang ansiyano sa Israel nagtigom ug miadto kang Samuel sa Rama.
5 Sila miingon kaniya: “Tigulang na ka, apan ang imong mga anak wala mosubay sa imong mga dalan. Palihog pagtudlo alang kanamo ug usa ka hari sa paghukom kanamo sama sa ubang kanasoran.”+
6 Apan kini wala magustohi* ni Samuel, sanglit sila miingon: “Hatagi kamig hari nga maghukom kanamo.” Unya si Samuel nag-ampo kang Jehova,
7 ug si Jehova miingon kang Samuel: “Pamatia ang tanang giingon sa katawhan kanimo; kay dili ikaw ang ilang gisalikway, kondili ako. Ila kong gisalikway ingong ilang hari.+
8 Ingon niana ang ilang ginahimo sukad pa sa adlaw nga gipagawas nako sila gikan sa Ehipto hangtod karon; kanunay silang mobiya kanako+ ug moalagad sa laing mga diyos,+ ug mao usab kanay ilang gihimo kanimo.
9 Karon pamatia sila. Apan kinahanglang pasidan-an nimo sila; sultihi sila nga ang hari nga magmando kanila dunay katungod sa pagpangayo gikan kanila.”
10 Busa gisulti ni Samuel ang tanang pulong ni Jehova ngadto sa katawhan nga nangayo kaniyag hari.
11 Siya miingon: “Mao kini ang pangayoon sa hari nga magmando kaninyo:+ Iyang kuhaon ang inyong mga anak nga lalaki+ aron ibutang diha sa iyang mga karo+ ug himoong iyang mga mangangabayo,+ ug ang uban magdagan nga mag-una sa iyang mga karo.
12 Ug siya magtudlo alang sa iyang kaugalingon ug mga pangulo sa kada 1,000+ ug mga pangulo sa kada 50,+ ug ang uban magdaro sa iyang uma,+ mag-ani sa iyang alanihon,+ ug maggama sa iyang mga hinagiban sa gubat ug mga galamiton sa iyang mga karo.+
13 Iyang kuhaon ang inyong mga anak nga babaye ingong mga tighimog pahumot, mga kosinera, ug mga tiglutog tinapay.+
14 Iyang kuhaon ang kinamaayohan sa inyong kaumahan, kaubasan, ug kaolibohan,+ ug ihatag kini sa iyang mga sulugoon.
15 Iyang kuhaon ang ikapulo sa inyong ani sa lugas ug sa ubas, ug iyang ihatag kini sa mga opisyal sa iyang palasyo ug sa iyang mga sulugoon.
16 Ug iyang kuhaon ang inyong mga sulugoong lalaki ug babaye, ang kinamaayohan sa inyong mga baka, ug ang inyong mga asno, ug iyang gamiton kini alang sa iyang buluhaton.+
17 Iyang kuhaon ang ikapulo sa inyong mga karnero,+ ug kamo mahimong iyang mga sulugoon.
18 Moabot ang adlaw nga kamo motuaw tungod sa hari nga inyong gipili,+ apan si Jehova dili motubag kaninyo nianang adlawa.”
19 Apan ang katawhan wala mamati sa gisulti ni Samuel, ug sila miingon: “Dili, gusto gyod namo nga duna miy hari!
20 Unya mahisama kami sa ubang kanasoran, ug ang among hari maghukom kanamo ug manguna kanamo ug makig-away alang kanamo.”
21 Human madungog ni Samuel ang giingon sa katawhan, iya kining gisulti kang Jehova.
22 Si Jehova miingon kang Samuel: “Pamatia sila, ug pagtudlog hari nga magmando kanila.”+ Unya si Samuel miingon sa katawhan sa Israel: “Pamauli na mo sa inyong siyudad.”
Mga Footnote
^ Literal, “daotan sa panan-aw.”
