Ikaduhang Cronicas 2:1-18
-
Pagpangandam sa pagtukod sa templo (1-18)
2 Karon si Solomon nagsugo nga tukoron ang balay alang sa ngalan ni Jehova+ ug ang balay* alang sa iyang gingharian.+
2 Si Solomon nagpilig 70,000 ka lalaki ingong mga trabahador,* 80,000 ka lalaki ingong mga magtatabas ug bato sa kabukiran,+ ug 3,600 ingong ilang mga tigdumala.+
3 Dugang pa, si Solomon nagpadalag mensahe ngadto kang Hiram+ nga hari sa Tiro: “Buhata alang kanako ang imong gibuhat alang kang David nga akong amahan dihang nagpadala ka kaniyag kahoyng sedro sa pagtukod ug balay* nga kapuy-an.+
4 Karon ako magtukod ug balay alang sa ngalan ni Jehova nga akong Diyos, sa pagbalaan niini alang kaniya, sa pagsunog ug humot nga insenso+ sa iyang atubangan, ug usab alang sa halad nga tinapay*+ nga regular nga ginatanyag ug sa mga halad nga sinunog, sa buntag ug gabii,+ sa mga Igpapahulay,+ sa bag-ong mga bulan,+ ug sa panahon sa mga pista+ ni Jehova nga among Diyos. Kini maoy obligasyon sa Israel hangtod sa panahong walay tino.
5 Ang balay nga akong tukoron dako, kay ang among Diyos mas labaw kay sa ubang mga diyos.
6 Ug kinsa may makahimo sa pagtukod ug balay alang kaniya? Kay ang kalangitan ug ang langit sa mga langit dili paigo kaniya,+ busa kinsa man ko nga magtukod ug balay alang kaniya? Ang ako lang mahimo mao ang pagtukod ug balay alang sa pagpaaso ug mga halad sa iyang atubangan.
7 Karon padad-i kog artesano nga hanas sa paggamag mga butang gikan sa bulawan, plata, tumbaga,+ puthaw, purpura* nga delana,* dagtom-pula nga panapton, ug asul nga hilo ug kinsa mahibalong mokulit. Siya magtrabaho sa Juda ug sa Jerusalem uban sa akong hanas nga mga artesano, nga gitagana ni David nga akong amahan.+
8 Ug padad-i kog mga kahoy nga sedro, junipero,+ ug algum+ gikan sa Lebanon, kay nahibalo ko pag-ayo nga ang imong mga alagad eksperyensiyado sa pagputol sa mga kahoy sa Lebanon.+ Ang akong mga alagad moduyog sa pagtrabaho sa imong mga alagad+
9 sa pag-andam ug daghan kaayong kahoy alang kanako, kay ang balay nga akong tukoron dako gyod kaayo.
10 Ania, magtagana kog pagkaon alang sa imong mga alagad+ nga mamutol sa mga kahoy: 20,000 ka cor* nga trigo, 20,000 ka cor nga sebada, 20,000 ka bath* nga bino, ug 20,000 ka bath nga lana.”
11 Niana si Hiram nga hari sa Tiro nagpadalag sulat ngadto kang Solomon, nga nag-ingon: “Kay si Jehova nahigugma sa iyang katawhan, siya naghimo kanimo nga ilang hari.”
12 Unya si Hiram miingon: “Madayeg unta si Jehova nga Diyos sa Israel, nga naghimo sa langit ug sa yuta, kay iyang gihatagan si Haring David ug maalamong anak+ nga may kaalam ug pagsabot,+ kinsa magtukod ug balay alang kang Jehova ug balay alang sa iyang gingharian.
13 Karon magpadala kog hanas nga artesano nga may pagsabot, si Hiram-abi,+
14 nga anak sa usa ka babayeng Danhanon apan ang iyang amahan taga-Tiro; siya eksperyensiyado sa paggamag mga butang gikan sa bulawan, plata, tumbaga, puthaw, bato, kahoy, purpura nga delana, asul nga hilo, maayong klase nga panapton, ug dagtom-pula nga panapton.+ Siya makahimo sa tanang matang sa mga kinulit ug makahimo sa bisan unsang disenyo nga ihatag kaniya.+ Siya magtrabaho uban sa imong hanas nga mga artesano ug sa hanas nga mga artesano sa akong ginoong si David nga imong amahan.
15 Karon hinaot ipadala sa akong ginoo ang trigo, sebada, lana, ug bino nga iyang gisaad sa iyang mga alagad.+
16 Ug mamutol mig mga kahoy gikan sa Lebanon+ sumala sa gikinahanglan nimong gidaghanon, ug dad-on namo kini kanimo ingong mga gakit agi sa dagat paingon sa Jope;+ ug ikaw ang magdala niini sa Jerusalem.”+
17 Unya giihap ni Solomon ang tanang lalaki nga langyawng residente sa yuta sa Israel,+ sama sa gihimo ni David nga iyang amahan,+ ug nahibaloan nga dihay 153,600.
18 Busa iyang gitudlo ang 70,000 kanila ingong mga trabahador,* ang 80,000 ingong mga magtatabas ug bato+ sa kabukiran, ug ang 3,600 ingong mga tigdumala sa pagtrabaho sa katawhan.+
Mga Footnote
^ O “palasyo.”
^ O “tigpas-an.”
^ O “palasyo.”
^ Panapton nga gama sa balhibo sa karnero.
^ Duolduol sa violet.
^ Ang usa ka cor katumbas sa 220 litros. Tan-awa ang Apendise B14.
^ Ang usa ka bath katumbas sa 22 litros (5.81 ka galon). Tan-awa ang Apendise B14.
^ O “tigpas-an.”
