Ikaduhang Cronicas 6:1-42
6 Niadtong panahona si Solomon miingon: “Oh Jehova, ikaw nag-ingon nga mopuyo ka sa kangitngit.+
2 Karon nagtukod kog halangdong balay alang kanimo, usa ka permanenteng puy-anan nga imong puy-an hangtod sa hangtod.”+
3 Unya ang hari miatubang ug mitan-aw sa tibuok kongregasyon sa Israel nga nagtindog didto, ug sila iyang gipanalanginan.+
4 Siya miingon: “Madayeg unta si Jehova nga Diyos sa Israel, ang usa nga pinaagi sa iyang baba misaad sa akong amahan nga si David ug nagtuman niini pinaagi sa iyang mga kamot, nga nag-ingon,
5 ‘Sukad sa adlaw nga akong gipagawas ang akong katawhan gikan sa yuta sa Ehipto, wala ko magpilig usa ka siyudad gikan sa tanang tribo sa Israel nga akong tukorag balay diin didto magpabilin ang akong ngalan,+ ug wala ko magpilig tawo nga mahimong pangulo sa akong katawhang Israel.
6 Apan akong gipili ang Jerusalem+ diin magpabilin ang akong ngalan, ug akong gipili si David nga mangulo sa akong katawhang Israel.’+
7 Ug tinguha sa kasingkasing sa akong amahan nga si David ang pagtukod ug balay alang sa ngalan ni Jehova nga Diyos sa Israel.+
8 Apan si Jehova miingon sa akong amahan nga si David, ‘Tinguha sa imong kasingkasing ang pagtukod ug balay alang sa akong ngalan, ug maayo nga gitinguha kini sa imong kasingkasing.
9 Apan dili ikaw ang magtukod sa balay, kondili ang imong anak nga lalaki nga matawo kanimo mao ang magtukod sa balay alang sa akong ngalan.’+
10 Gituman ni Jehova ang iyang gisaad, kay mipuli ko sa akong amahan nga si David ug ako naglingkod sa trono sa Israel,+ sumala sa gisaad ni Jehova.+ Gitukod usab nako ang balay alang sa ngalan ni Jehova nga Diyos sa Israel,
11 ug didto nako gibutang ang Kaban nga nasudlan sa pakigsaad+ nga gihimo ni Jehova uban sa katawhan sa Israel.”
12 Unya siya mitindog atubangan sa halaran ni Jehova sa atubangan sa tibuok kongregasyon sa Israel, ug iyang gibayaw ang iyang mga kamot.+
13 (Kay si Solomon naghimog plataporma nga tumbaga ug gibutang kini sa tunga sa hawanan.*+ Ang gitas-on niini maoy lima ka maniko,* ang gilapdon niini lima ka maniko, ug ang gihabogon niini tulo ka maniko; ug siya nagtindog didto.) Ug siya miluhod sa atubangan sa tibuok kongregasyon sa Israel ug gibayaw ang iyang mga kamot sa langit,+
14 ug siya miingon: “Oh Jehova nga Diyos sa Israel, walay Diyos nga sama nimo sa langit o sa yuta, nga nagatuman sa pakigsaad ug nagapakitag maunongong gugma sa imong mga alagad kinsa nag-alagad kanimo sa tibuok nilang kasingkasing.+
15 Gituman nimo ang imong gisaad sa imong alagad nga si David nga akong amahan.+ Ikaw ang nagsaad niini pinaagi sa imong baba, ug niining adlawa imo kining gituman pinaagi sa imong kamot.+
16 Ug karon, Oh Jehova nga Diyos sa Israel, tumana ang imong gisaad sa imong alagad nga si David nga akong amahan dihang ikaw miingon: ‘Kanunay nga dunay kaliwat nimo sa akong atubangan nga maglingkod sa trono sa Israel, kon ang imong mga anak mag-amping sa ilang pagkinabuhi pinaagi sa pagsubay sa akong balaod,+ sama sa imong paglakaw sa akong atubangan.’+
17 Ug karon, Oh Jehova nga Diyos sa Israel, hinaot nga matuman ang imong gisaad ngadto sa imong alagad nga si David.
18 “Apan mopuyo ba gayod ang Diyos uban sa katawhan dinhi sa yuta?+ Tan-awa! Dili makaigo kanimo ang kalangitan, oo, ang langit sa mga langit;+ unsa pa kaha kining balaya nga akong gitukod!+
19 Karon hatagig pagtagad ang pag-ampo sa imong alagad ug ang iyang hangyo alang sa pabor, Oh Jehova nga akong Diyos, ug pamatia ang pagtuaw alang sa tabang ug ang pag-ampo sa imong alagad nganha kanimo.
20 Hinaot nga bantayan sa imong mga mata kining balaya adlaw ug gabii, ang dapit nga imong giingon nga diha nimo ibutang ang imong ngalan,+ aron mamati sa pag-ampo sa imong alagad nga giampo paatubang niining dapita.
21 Ug pamatia ang mga pangaliyupo sa imong alagad alang sa tabang ug ang mga pangaliyupo sa imong katawhang Israel dihang sila moampo paatubang niining dapita,+ ug hinaot nga maminaw ka gikan sa imong puloy-anan, gikan sa kalangitan;+ oo, hinaot maminaw ka ug mopasaylo.+
22 “Kon ang usa ka tawo gisumbong nga nakasala sa iyang isigkatawo ug siya iyang papanumpaon,* ug samtang nailalom sa panumpa* siya moadto sa imong halaran niining balaya,+
23 hinaot nga maminaw ka gikan sa kalangitan ug molihok ug mohukom sa imong mga alagad pinaagi sa pagbalos sa tawong daotan ug pagsilot kaniya sumala sa iyang gibuhat+ ug pinaagi sa pagpahayag sa tawong matarong nga siya inosente* ug sa pagganti kaniya sumala sa iyang pagkamatarong.+
24 “Ug kon ang imong katawhang Israel mapildi sa kaaway kay sila nagpadayon sa pagpakasala batok kanimo,+ ug sila mobalik ug himayaon nila ang imong ngalan+ ug sila moampo+ ug mohangyo kanimo niining balaya alang sa pabor,+
25 hinaot nga maminaw ka gikan sa kalangitan+ ug pasayloon nimo ang sala sa imong katawhang Israel ug dad-on silag balik sa yuta nga imong gihatag kanila ug sa ilang mga katigulangan.+
26 “Dihang ang kalangitan matakpan ug dili moulan+ kay sila nagpadayon sa pagpakasala batok kanimo,+ ug sila moampo paatubang niining dapita ug himayaon nila ang imong ngalan ug talikdan nila ang ilang sala kay imo silang gipaubos,*+
27 hinaot nga maminaw ka gikan sa kalangitan ug pasayloon nimo ang sala sa imong mga alagad, sa imong katawhang Israel, kay tudloan nimo sila bahin sa maayong dalan nga angay nilang subayon;+ ug magpaulan+ ka sa imong yuta nga gihatag nimo sa imong katawhan ingong panulondon.
28 “Kon may gutom sa yuta,+ o kamatay,+ makapagbang kainit, agup-op,+ mga dulon, o kusog mokaon nga mga dulon*+ o kon ang ilang mga kaaway molikos diha sa bisan unsa nga siyudad sa yuta*+ o may motunghang laing matang sa hampak o sakit,+
29 bisan unsang pag-ampo,+ bisan unsang hangyo alang sa pabor+ nga himoon ni bisan kinsang tawo o sa tibuok nimong katawhang Israel (kay ang matag usa nahibalo sa iyang hampak ug sa iyang kasakit)+ dihang ilang bayawon ang ilang mga kamot paatubang niining balaya,+
30 hinaot nga maminaw ka gikan sa kalangitan, ang imong puloy-anan,+ ug hinaot nga magpasaylo ka;+ ug gantihan nimo ang matag usa sumala sa tanan niyang dalan, kay ikaw nahibalo sa iyang kasingkasing (ikaw lang gyod ang nahibalo sa kasingkasing sa tawo),+
31 aron sila mahadlok kanimo pinaagi sa paglakaw sa imong mga dalan sa tanang adlaw nga sila buhi sa yuta nga imong gihatag sa among mga katigulangan.
32 “Maylabot usab sa langyaw nga dili bahin sa imong katawhang Israel kinsa moanhi gikan sa layong yuta tungod sa imong bantogang ngalan*+ ug sa imong kusgang kamot ug gamhanang bukton, ug siya moanhi ug moampo paatubang niining balaya,+
33 hinaot nga mamati ka gikan sa kalangitan, ang imong puloy-anan, ug imong himoon ang tanan nga ihangyo kanimo sa langyaw, aron ang tanang katawhan sa yuta mahibalo sa imong ngalan+ ug mahadlok kanimo, sama sa imong katawhang Israel, ug ilang mahibaloan nga ang imong ngalan ania niining balaya nga akong gitukod.
34 “Kon ipadala nimo ang imong katawhan aron makiggubat sa ilang mga kaaway, bisan asa pa kini,+ ug sila moampo+ kanimo paatubang niini nga siyudad nga imong gipili ug paatubang sa balay nga akong gitukod alang sa imong ngalan,+
35 hinaot nga imong paminawon gikan sa kalangitan ang ilang pag-ampo ug ang ilang hangyo alang sa pabor ug maghukom ka alang kanila.+
36 “Kon sila makasala kanimo (kay walay tawo nga dili makasala),+ ug masuko ka kanila ug itugyan nimo sila sa kaaway, ug sila bihagon sa ilang mga mamimihag ug dad-on ngadto sa layo o duol nga yuta,+
37 ug makaamgo sila didto sa yuta diin sila gidalang binihag, ug sila mobalik kanimo ug mohangyo alang sa pabor didto sa yuta diin sila mga binihag, nga mag-ingon, ‘Kami nakasala ug nakahimog sayop; daotan ang among gihimo,’+
38 ug sila mobalik kanimo sa tibuok nilang kasingkasing+ ug sa tibuok nilang kalag* didto sa yuta diin sila gidala ingong binihag,+ ug sila moampo paatubang sa ilang yuta nga imong gihatag sa ilang mga katigulangan ug sa siyudad nga imong gipili+ ug sa balay nga akong gitukod alang sa imong ngalan,
39 hinaot nga maminaw ka gikan sa kalangitan, ang imong puloy-anan, sa ilang pag-ampo ug sa ilang hangyo alang sa pabor, ug maghukom ka alang kanila+ ug magpasaylo sa imong katawhan nga nakasala kanimo.
40 “Karon, Oh akong Diyos, hinaot nga imong bukhon ang imong mga mata ug mamati ang imong igdulungog sa pag-ampo nga gitanyag dinhi* niining dapita.+
41 Oh Jehova nga Diyos, pahulay karon dinhi niining dapita,+ ikaw ug ang Kaban sa imong kusog. Hinaot nga ang imong mga saserdote, Oh Jehova nga Diyos, mabestihan sa kaluwasan, ug hinaot nga ang imong mga maunongon magsadya sa pagkamaayo.+
42 Oh Jehova nga Diyos, ayawg isalikway ang* imong dinihogan.*+ Hinaot nga hinumdoman nimo ang imong maunongong gugma ngadto kang David nga imong alagad.”+
Mga Footnote
^ Ang usa ka maniko katumbas sa 44.5 sentimetros (17.5 pulgadas). Tan-awa ang Apendise B14.
^ O “dapit nga pinarilan.”
^ Usa ka panumpa nga may dalang tunglo isip silot kon ang panumpa dili tinuod o gilapas.
^ Literal, “tunglo.”
^ Literal, “matarong.”
^ O “gisilotan.”
^ Literal, “diha sa yuta sa iyang mga ganghaan.”
^ O “apan-apan.”
^ O “dungog.”
^ O “maylabot.”
^ Literal, “ilingiw ang nawong sa.”
