Ikaduhang Samuel 10:1-19
-
Mga kadaogan batok sa Ammon ug Sirya (1-19)
10 Sa ulahi, ang hari sa mga Ammonhanon+ namatay, ug ang iyang anak nga si Hanun nahimong hari puli kaniya.+
2 Si David miingon: “Pakitaan nakog maunongong gugma si Hanun nga anak ni Nahas sama nga ang iyang amahan nagpakita kanakog maunongong gugma.” Busa gipaadto ni David ang iyang mga alagad aron hupayon siya sa pagkamatay sa iyang amahan. Apan pag-adto sa mga alagad ni David sa yuta sa mga Ammonhanon,
3 ang mga prinsipe sa mga Ammonhanon miingon kang Hanun nga ilang ginoo: “Nagtuo ba ka nga si David nagpadala kanimog mga maghuhupay isip pagpasidungog sa imong amahan? Dili kaha gipadala ni David ang iyang mga alagad kanimo aron susihon ang siyudad ug mangespiya ug pukanon kini?”
4 Busa gikuha ni Hanun ang mga alagad ni David ug gibalbasan ang katunga sa ilang bungot+ ug giputlan ang ilang mga besti abot sa ilang sampot ug gipalakaw sila.
5 Dihang si David giingnan niini, dihadiha nagpadala siyag mga tawo sa pagsugat kanila, kay sila naulawan pag-ayo; ug ang hari miingon kanila: “Pabilin mo sa Jerico+ hangtod manubo ang inyong bungot, unya pamauli mo.”
6 Unya nakita sa mga Ammonhanon nga gidumtan sila ni David, busa ang mga Ammonhanon nagpadalag mga mensahero ug nagsuhol sa mga Siryanhon sa Bet-rehob+ ug sa mga Siryanhon sa Zoba,+ 20,000 ka sundalo nga nagbaktas; ug sa hari sa Maaca+ uban ang iyang 1,000 ka tawo; ug sa Istob,* 12,000 ka tawo.+
7 Pagkadungog ni David niini, iyang gipadala si Joab ug ang tibuok kasundalohan, lakip ang kinakusgan niyang mga manggugubat.+
8 Ug ang mga Ammonhanon nanggula ug mihan-ay sa ganghaan sa siyudad aron makiggubat samtang ang mga Siryanhon sa Zoba ug sa Rehob didto mihan-ay sa kapatagan kauban ang mga taga-Istob* ug taga-Maaca.
9 Dihang nakita ni Joab nga dihay nag-asdang batok kaniya gikan sa atubangan ug sa luyo, siya nagpilig pipila sa kinamaayohang mga sundalo sa Israel ug gipahan-ay sila sa pagpakig-away sa mga Siryanhon.+
10 Ang uban pa sa mga sundalo iyang gipadumala* sa iyang igsoong si Abisai,+ aron pahan-ayon sila sa pagpakig-away sa mga Ammonhanon.+
11 Unya siya miingon: “Kon imong makita nga morag mapildi ko sa mga Siryanhon, adtoa ko ug tabangi ko; apan kon makita nako nga morag mapildi ka sa mga Ammonhanon, ako kang adtoon ug tabangan.
12 Kinahanglang magmalig-on ug magmaisogon+ kita alang sa atong katawhan ug alang sa mga siyudad sa atong Diyos, ug himoon ni Jehova kon unsay maayo sa iyang panan-aw.”+
13 Unya si Joab ug ang iyang mga tawo miasdang sa pagpakig-away sa mga Siryanhon, ug sila nangalagiw gikan kaniya.+
14 Dihang nakita sa mga Ammonhanon nga nangalagiw ang mga Siryanhon, sila mikalagiw gikan kang Abisai ug nanulod sa siyudad. Human niini nga pagpakig-away batok sa mga Ammonhanon, si Joab mibalik sa Jerusalem.
15 Dihang nakita sa mga Siryanhon nga sila napildi sa Israel, sila nagtigom pag-usab.+
16 Busa gipatawag ni Hadadezer+ ang mga Siryanhon nga didto sa rehiyon sa Suba,*+ ug unya sila miabot sa Helam, uban kang Sobak nga pangulo sa kasundalohan ni Hadadezer nga maoy nanguna kanila.
17 Dihang gibalita kini kang David, dihadiha iyang gitigom ang tibuok Israel ug sila mitabok sa Jordan ug miadto sa Helam. Unya ang mga Siryanhon mihan-ay sa pagpakigharong kang David ug sila nakig-away kaniya.+
18 Apan ang mga Siryanhon nangalagiw gikan sa Israel; ug napatay ni David ang 700 ka magkakaro ug 40,000 ka mangangabayo sa mga Siryanhon, ug gipatay niya si Sobak nga pangulo sa ilang kasundalohan.+
19 Dihang nakita sa tanang hari nga mga alagad ni Hadadezer nga sila napildi sa Israel, dihadiha sila nakigdait sa Israel ug nahimong ilang mga sakop;+ ug ang mga Siryanhon nahadlok na nga motabang sa mga Ammonhanon.
Mga Footnote
^ O “mga lalaki sa Tob.”
^ O “mga lalaki sa Tob.”
^ Literal, “gitugyan sa kamot.”
^ Ang Euprates.
