Ikaduhang Samuel 12:1-31
12 Busa gipadala ni Jehova si Natan+ ngadto kang David. Siya miadto kaniya+ ug miingon: “Dihay duha ka tawo sa usa ka siyudad, ang usa dato ug ang usa pobre.
2 Ang tawong dato daghan kaayog karnero ug baka;+
3 apan ang tawong pobre walay bisan unsa gawas sa usa ka gamay nga bayeng nating karnero nga iyang pinalit.+ Iya kining giatiman ug kini nagdako uban kaniya ug sa iyang mga anak nga lalaki. Iya kining ginapakaon bisag diyutay ra ang iyang pagkaon, ginapainom gikan sa iyang kopa, ug ginapatulog sa iyang mga bukton. Giisip niya kini nga daw iyang anak nga babaye.
4 Unya dihay miabot nga bisita sa tawong dato. Imbes magkuha gikan sa iyang mga karnero ug baka aron hikayon alang sa iyang bisita, iyang gikuha ang bayeng nating karnero sa tawong pobre ug gihikay kini alang sa iyang bisita.”+
5 Ug si David nasuko pag-ayo sa maong tawo ug siya miingon kang Natan: “Ingon nga si Jehova buhi,+ ang tawo nga nagbuhat niini angayng mamatay!
6 Ug angay niyang ulian ug upat ang nating karnero,+ kay iya kining gibuhat ug wala siya maluoy.”
7 Unya si Natan miingon kang David: “Ikaw ang maong tawo! Kini ang giingon ni Jehova nga Diyos sa Israel: ‘Ako ang nagdihog kanimo ingong hari sa Israel,+ ug giluwas ka nako gikan sa kamot ni Saul.+
8 Andam ko sa paghatag kanimo sa panimalay sa imong agalon+ ug sa mga asawa sa imong agalon,+ ug akong gihatag kanimo ang panimalay ni Israel ug ni Juda.+ Ug kon kulang pa kana, andam ko sa paghimo ug dugang pa alang kanimo.+
9 Nganong imong gitamay ang pulong ni Jehova pinaagi sa pagbuhat ug daotan sa iyang mga mata? Imong gipatay si Urias nga Hitihanon pinaagig espada!+ Unya imong gipangasawa ang iyang asawa+ human nimo siya patya pinaagi sa espada sa mga Ammonhanon.+
10 Karon ang imong panimalay kanunayng hampakon sa espada,+ kay imo kong gitamay pinaagi sa imong pagpangasawa sa asawa ni Urias nga Hitihanon.’
11 Kini ang giingon ni Jehova: ‘Ania, magpatungha kog katalagman batok kanimo gikan mismo sa imong panimalay;+ ug sa imong atubangan akong kuhaon ang imong mga asawa ug ihatag sila ngadto sa laing tawo,*+ ug siya makigdulog sa imong mga asawa sa adlawng dako.*+
12 Bisag imo kadtong gibuhat sa tago,+ akong buhaton kini sa atubangan sa tibuok Israel ug sa adlawng dako.’”*
13 Unya si David miingon kang Natan: “Nakasala ko kang Jehova.”+ Si Natan miingon kang David: “Sa bahin ni Jehova, iyang gipasaylo* ang imong sala.+ Ikaw dili mamatay.+
14 Apan, kay hilabihan ang imong kawalay-pagtahod kang Jehova maylabot niining butanga, ang imong anak nga lalaki nga mao pay pagkatawo mamatay gayod.”
15 Unya si Natan mipauli sa iyang balay.
Ug gihampak ni Jehova ang anak ni David sa asawa ni Urias, ug kini nasakit.
16 Si David nagpakiluoy sa matuod nga Diyos tungod sa bata. Si David grabeng nagpuasa, ug siya mosulod sa iyang kuwarto ug magpalabay sa kagabhion nga naghigda sa salog.+
17 Busa ang mga ansiyano sa iyang panimalay miadto kaniya ug misulay sa pagpabangon kaniya, apan siya midumili ug wala mokaon uban kanila.
18 Sa ikapito ka adlaw, ang bata namatay, apan ang mga alagad ni David nahadlok sa pagsulti kaniya nga patay na ang bata. Sila miingon: “Sa buhi pa ang bata, nakigsulti ta kaniya apan wala siya mamati. Busa unsaon nato pagsulti kaniya nga patay na ang bata? Basig may himoon siyang dili maayo.”
19 Pagkakita ni David nga naghunghongay ang iyang mga alagad, nasabot ni David nga patay na ang bata. Busa gipangutana ni David ang iyang mga alagad: “Patay na ba ang bata?” Sila mitubag: “Patay na siya.”
20 Busa si David mibangon. Siya naligo, nanghaplas ug lana,+ nag-ilis, ug miadto sa balay+ ni Jehova ug misimba. Human niini, siya mipauli sa iyang balay* ug nagpadalit ug pagkaon, ug siya mikaon.
21 Ang iyang mga alagad nangutana kaniya: “Nganong ingon niana ang imong gihimo? Sa buhi pa ang bata, nagpuasa ka ug nagsigeg hilak; apan pagkamatay sa bata, mibangon ka ug mikaon.”
22 Siya miingon: “Sa buhi pa ang bata, nagpuasa+ ko ug nagsigeg hilak kay naghunahuna ko, ‘Kinsay nasayod kon kaluy-an ko ni Jehova ug tugotan niya nga mabuhi ang bata?’+
23 Karon nga patay na siya, nganong magpuasa pa man ko? Mabalik ba nako ang iyang kinabuhi?+ Ako moadto kaniya,+ apan siya dili na mobalik kanako.”+
24 Unya gihupay ni David ang iyang asawa nga si Bat-seba.+ Siya miadto kaniya ug nakigdulog kaniya. Sa ulahi siya nanganak ug batang lalaki, ug ginganlan kinig Solomon.*+ Ug si Jehova nahigugma kaniya,+
25 ug nagpadala siyag mensahe pinaagi kang propetang Natan+ nga nganlan siyag Jedidias,* tungod kang Jehova.
26 Si Joab nagpadayon sa pagpakig-away batok sa Raba+ nga siyudad sa mga Ammonhanon,+ ug nailog niya ang harianong siyudad.+
27 Busa si Joab nagpadalag mga mensahero kang David ug miingon: “Ako nakig-away sa Raba,+ ug akong nailog ang siyudad sa katubigan.*
28 Karon tigoma ang nahibiling mga sundalo ug pagkampo batok sa siyudad ug iloga kini. Kay kon dili, ako ang moilog sa siyudad, ug ako ang mapasidunggan niini.”*
29 Busa gitigom ni David ang tibuok kasundalohan ug gisulong ang Raba, ug siya nakig-away batok niini ug giilog kini.
30 Unya iyang gikuha ang korona sa ulo ni Malcam. Kini motimbang ug usa ka talanton* nga bulawan, gawas pa sa bililhong mga bato niini, ug gibutang kini sa ulo ni David. Gidala usab niya ang daghang inilog+ gikan sa siyudad.+
31 Ug iyang gibihag ang katawhan sa siyudad ug gipatrabaho sila gamit ang gabas alang sa bato, hait nga mga himan nga puthaw, ug mga atsa nga puthaw. Gipatrabaho usab niya sila ingong mga tighimog tisa.* Mao kanay iyang gihimo sa tanang siyudad sa mga Ammonhanon. Sa kataposan si David ug ang tibuok kasundalohan namauli sa Jerusalem.
Mga Footnote
^ O “sa imong isigkatawo.”
^ Literal, “sa panan-aw niini nga adlaw.”
^ Literal, “atubangan sa adlaw.”
^ O “gipalabay.”
^ O “palasyo.”
^ Gikan sa Hebreohanong pulong nga nagkahulogang “Kalinaw; Pakigdait.”
^ Kahulogan, “Hinigugma ni Jah.”
^ Lagmit nagtumong sa mga tinubdan sa tubig sa siyudad.
^ Literal, “ug tawgon kini sa akong ngalan.”
^ Ang usa ka talanton katumbas sa 34.2 kilos. Tan-awa ang Apendise B14.
^ Iningles, brick.
