Ikaduhang Samuel 16:1-23
16 Sa dihang si David misaylo nag diyutay sa taluktok,+ si Ziba+ nga tig-alagad ni Mepiboset+ misugat kaniya nga may duha ka asno nga gimonturahan ug gikargahag 200 ka tinapay, 100 ka tinapay nga pasas, 100 ka tinapay nga bunga sa ting-init,* ug usa ka dakong banga sa bino.+
2 Unya ang hari miingon kang Ziba: “Nganong nagdala ka niini?” Si Ziba mitubag: “Ang mga asno maoy sakyan sa panimalay sa hari, ang tinapay ug ang mga bunga sa ting-init maoy kaonon sa batan-ong mga lalaki, ug ang bino maoy imnon niadtong kapoyon sa kamingawan.”+
3 Unya ang hari miingon: “Asa man ang apo* sa imong agalon?”+ Si Ziba miingon sa hari: “Atua siya nagpabilin sa Jerusalem, kay siya miingon, ‘Karon ibalik kanako sa panimalay ni Israel ang gingharian sa akong apohan.’”*+
4 Unya ang hari miingon kang Ziba: “Ania, imo na ang tanan nga gipanag-iya ni Mepiboset.”+ Si Ziba miingon: “Ako moyukbo sa imong atubangan. Hinaot nga imo kong uyonan, akong ginoong hari.”+
5 Pag-abot ni Haring David sa Bahurim, dihay tawo gikan sa usa ka pamilya sa panimalay ni Saul nga misugat kaniya ug misinggit ug mga tunglo kaniya.+ Siya si Simei+ nga anak ni Gera.
6 Siya nagbato kang Haring David ug sa tanan niyang alagad, ingon man sa tanang tawo ug manggugubat nga diha sa tuo ug sa wala sa hari.
7 Si Simei miingon niini samtang siya nanunglo: “Pahawa dinhi, pahawa dinhi, ikaw nga tawong sad-an sa dugo ug tawong walay silbi!
8 Si Jehova nagbalos kanimo sa tanan nimong pagkasad-an sa dugo sa panimalay ni Saul, kinsa imong gipulihan sa paghari, apan si Jehova naghatag sa pagkahari ngadto sa kamot ni Absalom nga imong anak. Karon, ang katalagman midangat na kanimo, kay ikaw sad-an sa dugo!”+
9 Unya si Abisai nga anak ni Zeruia+ miingon sa hari: “Nganong gitunglo man niining patay nga iro+ ang akong ginoong hari?+ Palihog, tugoti ko sa pagduol kaniya ug punggotan nako siya.”+
10 Apan ang hari miingon: “Unsay labot ninyo kanako, kamo nga mga anak ni Zeruia?+ Pasagdi siya nga tunglohon ko,+ kay giingnan siya ni Jehova,+ ‘Tungloha si David!’ Busa kinsa man ang moingon, ‘Nganong gibuhat nimo kana?’”
11 Unya si David miingon kang Abisai ug sa tanan niyang alagad: “Kon ang ako ganing kaugalingong anak, nga ako mismong unod ug dugo,* nagtinguha sa pagpatay kanako,+ unsa pa kaha ang usa ka Benjaminhon!+ Pasagdi lang siya nga manunglo, kay gisultihan siya ni Jehova sa pagbuhat niana!
12 Tingali makita ni Jehova ang akong kasakit,+ ug balosan ko ni Jehova ug pagkamaayo imbes mga tunglo nga gibungat kanako niining adlawa.”+
13 Busa si David ug ang iyang mga tawo nagpadayon sa paglugsong sa dalan, samtang si Simei naglakaw sa bakilid abay kaniya nga nagsinggit ug mga tunglo+ ug naglabayg mga bato ug nagsaliyab ug daghang abog.
14 Sa ulahi ang hari ug ang katawhan nga uban kaniya nakaabot sa ilang giadtoan nga gipangkapoy, ug sila namahulay didto.
15 Sa kasamtangan, si Absalom ug ang tanan niyang tigpaluyo sa Israel nakaabot sa Jerusalem, ug si Ahitopel+ uban kaniya.
16 Dihang si Husai+ nga Arkihanon,+ nga higala* ni David, miadto kang Absalom, si Husai miingon kang Absalom: “Mabuhi ang hari!+ Mabuhi ang hari!”
17 Apan si Absalom miingon kang Husai: “Mao ba kini ang imong maunongong gugma sa imong higala? Nganong wala man ka mokuyog sa imong higala?”
18 Busa si Husai miingon kang Absalom: “Dili, kay dapig ko sa usa nga gipili ni Jehova, niini nga katawhan, ug sa tanang tawo sa Israel. Magpabilin ko uban kaniya.
19 Usbon nako pagsulti, Kinsa ba ang akong alagaran? Dili ba ang iyang anak? Ingon nga ako nag-alagad sa imong amahan, ako mag-alagad kanimo.”+
20 Unya si Absalom miingon kang Ahitopel: “Tambagi ko.+ Unsay atong buhaton?”
21 Busa si Ahitopel miingon kang Absalom: “Pakigdulog sa mga puyopuyo*+ sa imong amahan, kadtong gibilin niya nga mag-atiman sa balay.*+ Ug dihang ang tibuok Israel makadungog nga gihimo nimo kini ug nga giinsulto nimo ang imong amahan, kadtong mga dapig kanimo malig-on.”
22 Busa sila nagpatindog ug tolda alang kang Absalom didto sa atop,+ ug si Absalom nakigdulog sa mga puyopuyo* sa iyang amahan+ atubangan sa tibuok Israel.+
23 Niadtong mga adlawa, ang tambag nga ihatag ni Ahitopel+ giisip nga* pulong sa matuod nga Diyos. Ingon niana ang pagtamod ni David ug Absalom sa tanang tambag ni Ahitopel.
Mga Footnote
^ Ilabina mga igos ug lagmit mga datiles usab.
^ Literal, “anak.”
^ Literal, “amahan.”
^ O “nga gikan sa akong lawas.”
^ O “magtatambag.”
^ O “palasyo.”
^ O “nga daw ang usa nagpakisayod sa.”
