Ikaduhang Samuel 4:1-12
4 Pagkadungog ni Is-boset+ nga anak ni Saul nga namatay si Abner sa Hebron,+ siya nawad-ag kaisog* ug ang tanang Israelinhon natugaw.
2 Dihay duha ka tawo nga nangulo sa tigsulong nga mga sundalo nga sakop sa anak ni Saul: ang usa mao si Baana ug ang lain mao si Rekab. Sila mga anak ni Rimon nga Beerotnon, sa tribo ni Benjamin. (Kay ang Beerot+ usab giisip kaniadto nga bahin sa Benjamin.
3 Ang mga Beerotnon nangalagiw ngadto sa Gitaim,+ ug sila langyawng residente didto hangtod niining adlawa.)
4 Karon, ang anak ni Saul nga si Jonatan+ may anak nga bakol.+ Lima ka tuig ang iyang edad dihang ang balita bahin kang Saul ug Jonatan miabot gikan sa Jezreel,+ ug gidala siya sa iyang yaya ug mikalagiw, apan kay ang iyang yaya nagdalidalig dagan tungod sa kalisang, siya nahulog ug nabakol. Siya mao si Mepiboset.+
5 Ang mga anak ni Rimon nga Beerotnon, si Rekab ug Baana, miadto sa balay ni Is-boset dihang init na ang adlaw samtang nagpahulay siya sa udto.
6 Sila misulod sa balay nga kunohay manguhag trigo, ug ilang gidunggab siya sa tiyan; unya si Rekab ug ang iyang igsoon nga si Baana+ miikyas.
7 Dihang misulod sila sa balay, siya naghigda sa iyang higdaanan didto sa iyang kuwarto, ug ila siyang gidunggab ug gipatay, ug unya ila siyang gipunggotan. Dayon ilang gidala ang iyang ulo ug sila milakaw sa tibuok gabii sa dalan paingon sa Araba.
8 Ug ilang gidala ang ulo ni Is-boset+ kang David sa Hebron ug miingon sa hari: “Ania ang ulo ni Is-boset nga anak ni Saul nga imong kaaway+ kinsa nagtinguha sa pagpatay kanimo.+ Niining adlawa si Jehova nanimalos kang Saul ug sa iyang mga kaliwat alang sa akong ginoong hari.”
9 Apan si David miingon kang Rekab ug kang Baana nga iyang igsoon, nga mga anak ni Rimon nga Beerotnon: “Ingon nga si Jehova buhi, ang usa nga nagluwas kanako gikan sa tanang kasakit,+
10 dihang may nagbalita kanako, ‘Si Saul patay na,’+ ug naghunahuna siya nga maayong balita ang iyang dala, ako siyang gikuptan ug gipatay+ sa Ziklag. Mao kadto ang ganti nga akong gihatag sa mensahero!
11 Unsa pa kaha kon ang mga tawong daotan nagpatay sa tawong matarong sulod sa iyang balay diha sa iyang higdaanan! Dili ba angay nakong paninglon kaninyo ang iyang dugo+ ug paphaon kamo sa yuta?”
12 Unya gisugo ni David ang mga batan-ong lalaki sa pagpatay kanila.+ Giputol nila ang ilang mga kamot ug mga tiil ug gibitay sila+ sa daplin sa linaw sa Hebron. Apan ang ulo ni Is-boset ilang gikuha ug gilubong sa lubnganan ni Abner sa Hebron.
Mga Footnote
^ Literal, “ang iyang mga kamot naluya.”
