Buhat sa mga Apostoles 17:1-34
17 Karon mipanaw sila agi sa Ampipolis ug Apolonia ug nakaabot sa Tesalonica,+ diin didtoy sinagoga sa mga Hudiyo.
2 Busa sumala sa nabatasan ni Pablo+ siya misulod niini, ug sulod sa tulo ka igpapahulay siya nangatarongan kanila gikan sa Balaang Kasulatan,+
3 nga nagpatin-aw ug nagpamatuod pinaagig mga pangutlo nga ang Kristo kinahanglang mag-antos+ ug banhawon,+ nga nag-ingon: “Kining Jesus nga akong ginamantala kaninyo mao ang Kristo.”
4 Ingong resulta, ang pipila kanila nahimong magtutuo ug nakig-uban kang Pablo ug Silas,+ ug ingon man ang daghang Grego nga nagsimba sa Diyos, uban ang daghang prominenteng mga babaye.
5 Apan ang mga Hudiyo nasuko,*+ maong gitigom nila ang pipila ka daotang tawo nga nagyampungad sa merkado ug nagpahinabo silag kagubot sa siyudad. Ilang gisulong ang balay ni Jason ug gipangita si Pablo ug Silas aron dad-on ngadto sa maong mga tawo.
6 Dihang wala nila sila makaplagi, ilang gidala si Jason ug ang pipila sa mga igsoon ngadto sa mga magmamando sa siyudad, nga misinggit: “Ania dinhi ang mga tawo nga nagpahinabog kagubot sa yuta,+
7 ug giabiabi sila ni Jason ingong iyang mga bisita. Kini silang tanan milihok nga supak sa mga mando sa Cesar, nga nag-ingon nga dunay laing hari, si Jesus.”+
8 Pagkadungog nila niini, ang panon ug ang mga magmamando sa siyudad naalarma;
9 ug human makapangayog igong piyansa gikan kang Jason ug sa uban, sila ilang gipalakaw.
10 Pagkagabii gipagikan sa mga igsoon si Pablo ug Silas ngadto sa Berea. Pag-abot didto, misulod sila sa sinagoga sa mga Hudiyo.
11 Karon kini sila mas andam mokat-on kay sa mga taga-Tesalonica, kay maikagon man nilang gidawat ang pulong, nga adlaw-adlawng nagsusi pag-ayo sa Balaang Kasulatan kon tinuod ba kining mga butanga.
12 Busa daghan kanila ang nahimong magtutuo, ug mao man usab ang daghan sa tinamod nga Gregong mga babaye ug ingon man ang pipila sa mga lalaki.
13 Apan dihang nasayran sa mga Hudiyo sa Tesalonica nga ang pulong sa Diyos gimantala usab ni Pablo sa Berea, sila nangadto didto aron hulhogan ug samokon ang mga tawo.+
14 Unya gipagikan dayon sa mga igsoon si Pablo paingon sa dagat,+ apan si Silas ug Timoteo nagpabilin didto.
15 Apan kadtong nanguban kang Pablo naghatod kaniya hangtod sa Atenas, ug sila mibiya human makadawat ug instruksiyon nga paadtoon dayon si Silas ug Timoteo+ kang Pablo.
16 Karon samtang si Pablo naghulat kanila sa Atenas, siya* naglagot pagkakita nga ang siyudad napunog mga idolo.
17 Busa diha sa sinagoga siya nanudlo ug nangatarongan sa mga Hudiyo ug sa ubang mga tawo kinsa nagsimba sa Diyos. Adlaw-adlaw usab siyang nanudlo sa mga tawo sa merkado.
18 Apan ang pipila sa Epicureo ug Estoiko nga mga pilosopo nakiglantugi kaniya, ug ang pipila miingon: “Unsay gustong isulti niini nga witwitan?” Ug ang uban: “Daw tigmantala siya sa langyawng mga bathala.” Tungod kini kay iyang gipahayag ang maayong balita bahin kang Jesus ug ang pagkabanhaw.+
19 Busa ilang gidala siya sa Areopago ug miingon: “Mahimo ba namong mahibaloan kon unsa kining bag-ong pagtulon-an nga imong ginatudlo?
20 Kay nagpahayag kag mga butang nga bag-o sa among mga igdulungog, ug gusto namong mahibaloan kon unsay ipasabot niini.”
21 Sa pagkatinuod, ang tanang taga-Atenas ug ang mga langyaw nga miestar* didto walay laing ginabuhat sa ilang libreng panahon gawas sa pagsulti o pagpamatig bag-ong butang.
22 Karon si Pablo mibarog taliwala sa Areopago+ ug miingon:
“Mga taga-Atenas, nakita nako nga sa tanang butang daw mas mahinadlokon mo sa mga bathala* kay sa uban.+
23 Pananglitan, samtang naglakaw ko ug naniid pag-ayo sa mga butang nga inyong ginasimba, nakakita pa gani kog halaran nga dihay nakasulat ‘Alang sa Usa ka Diyos nga Wala Mailhi.’ Busa ang inyong ginasimba nga wala ninyo mailhi mao ang akong imantala kaninyo.
24 Ang Diyos nga nagbuhat sa kalibotan ug sa tanang butang diha niini, ingon nga siya ang Ginoo sa langit ug sa yuta,+ wala magpuyo sa hinimog kamot nga mga templo;+
25 siya wala magkinahanglag tabang sa kamot sa tawo nga daw nanginahanglan siyag bisan unsa,+ kay siya ang naghatag sa tanang tawo ug kinabuhi ug gininhawa+ ug tanang butang.
26 Ug gikan sa usa ka tawo,+ iyang gihimo ang tanang nasod sa katawhan aron mopuyo sa tibuok yuta,+ ug iyang gitakda ang mga panahon ug ang mga utlanan diin magpuyo ang mga tawo,+
27 aron sila mangita sa Diyos. Kon sila manlimbasog sa pagpangita kaniya,+ ila siyang makaplagan. Sa pagkatinuod, siya dili layo sa matag usa kanato.
28 Kay pinaagi kaniya kita dunay kinabuhi ug naglihok ug naglungtad, sama gayod sa gisulti sa pipila sa inyong mga magbabalak, ‘Kay kita usab iyang mga anak.’*
29 “Busa, kay kita mga anak* man sa Diyos,+ dili ta angayng maghunahuna nga ang Diyos samag bulawan o plata o bato, samag butang nga gikulit sa mga tawo sumala sa ilang kahanas ug disenyo.+
30 Tinuod, gipalabay sa Diyos ang mga panahon nga ang mga tawo walay alamag;+ apan karon sa bisan diin iyang gimantala sa tanang tawo nga sila angayng maghinulsol.
31 Kay nakatakda na siyag adlaw nga iyang hukman+ ang tibuok yuta subay sa pagkamatarong pinaagi sa usa ka tawo nga iyang gitudlo, ug gihatagan niyag garantiya ang tanang tawo pinaagi sa pagbanhaw kaniya.”+
32 Karon pagkadungog nila bahin sa pagkabanhaw sa mga patay, ang pipila nagyagayaga,+ samtang ang uban miingon: “Maminaw pa mi nimo pag-usab bahin niini.”
33 Busa si Pablo mibiya kanila,
34 apan dihay pipila nga miduyog kaniya ug nahimong magtutuo. Apil kanila si Dionisio, usa ka maghuhukom sa korte sa Areopago, ug ang usa ka babayeng ginganlag Damaris, ug ang uban pa gawas kanila.
Mga Footnote
^ O “nagselos.”
^ Literal, “ang iyang espiritu.”
^ O “miduaw.”
^ O “mas relihiyoso mo.”
^ O “kaliwat.”
^ O “kaliwat.”
