Ecclesiastes 12:1-14
12 Busa hinumdomi ang imong Dakong Maglalalang sa mga adlaw sa imong pagkabatan-on,+ sa dili pa moabot ang mga adlaw sa kagul-anan*+ ug ang mga tuig dihang moingon ka: “Wala koy kalipay sa kinabuhi”;
2 sa dili pa mongitngit ang adlaw ug ang kahayag ug ang bulan ug ang mga bituon,+ ug sa dili pa mobalik ang mga panganod human sa* ulan;
3 sa adlaw dihang ang mga bantay sa balay mangurog, ug ang kusgang mga lalaki motikuko, ug ang mga babaye mohunong na sa paggaling kay diyutay na sila, ug ang mga babayeng nanambo sa mga bentana dili na kaayo makakita;+
4 dihang ang mga pultahan nga nag-atubang sa dalan sirhan na, dihang ang tingog sa galingan mohinay, dihang ang usa mobangon tungod sa honi sa langgam, ug ang pag-awit sa tanang anak nga babaye magkahinay.+
5 Dugang pa, ang usa mahadlok ug habog, ug dihay kabalaka sa kapeligrohan diha sa dalan. Ug ang kahoyng almendras mamulak,+ ug ang apan-apan magsaguyod, ug ang bunga sa alkapara* mobusikad, kay ang tawo maglakaw paingon sa iyang puy-anan diin siya magpuyo sa taas nga panahon+ ug ang mga nagbangotan maglakaw sa dalan;+
6 sa dili pa mabugto ang pisi nga plata, ug mabuak ang panaksang bulawan, ug magupok ang banga sa tubod, ug madugmok ang moton sa atabay.
7 Unya ang abog mobalik sa yuta,+ diin kini naggikan, ug ang espiritu* mobalik sa matuod nga Diyos nga maoy naghatag niini.+
8 “Pagkadako nga kakawangan!”* ang instruktor*+ miingon. “Ang tanan kawang.”+
9 Gawas nga ang instruktor maalamon, padayon usab siyang nagtudlo sa katawhan sa iyang nahibaloan,+ ug siya namalandong ug naghimog bug-os nga pagsusi aron makatigom* ug daghang panultihon.+
10 Gitinguha sa instruktor nga makakitag nindot nga mga pulong+ ug makasulat ug tukmang mga pulong sa kamatuoran.
11 Ang mga pulong sa mga maalamon samag mga pangtugsok sa baka,+ ug ang ilang natigom nga mga panultihon samag mga lansang nga gipadulot pag-ayo; naggikan kini sa usa ka magbalantay.
12 Bahin sa bisan unsang butang gawas niini, anak ko, pasidan-an ka nako: Walay kataposan ang pagsulat ug daghang basahon, ug ang pagpalabig tuon niini makapakapoy.+
13 Human masulti ang tanan, kini ang konklusyon: Kahadloki ang matuod nga Diyos+ ug tumana ang iyang mga sugo,+ kay kini ang tibuok nga obligasyon sa tawo.+
14 Kay hukman sa matuod nga Diyos ang matag buhat, lakip ang matag tinagong butang, kon maayo ba kini o daotan.+
Mga Footnote
^ O “kalisdanan.”
^ O posible, “uban ang.”
^ Tanom nga makapagana sa kaon.
^ O “puwersa sa kinabuhi.”
^ O “Pagkawalay-kapuslanan!”
^ Literal, “magtitigom.”
^ O “makahan-ay.”
