Esdras 4:1-24
4 Dihang nadunggan sa mga kaaway sa Juda ug Benjamin+ nga ang namalik nga mga destiyero+ nagtukod ug templo alang kang Jehova nga Diyos sa Israel,
2 dihadiha sila miduol kang Zorobabel ug sa mga pangulo sa mga banay* ug miingon: “Motabang mi ninyo sa pagtukod, kay kami nagsimba* usab sa inyong Diyos+ ug naghalad kaniya sukad pa sa mga adlaw ni Haring Esar-hadon+ sa Asirya nga maoy nagdala namo dinhi.”+
3 Apan si Zorobabel ug si Jesua ug ang uban pang pangulo sa mga banay* sa Israel miingon: “Wala moy katungod sa pagtukod ug balay alang sa among Diyos+ uban namo. Kami lang ang magtukod niini alang kang Jehova nga Diyos sa Israel, sumala sa gisugo kanamo ni Haring Ciro sa Persia.”+
4 Niana ang katawhan sa palibot nga kayutaan nagpadayon sa pagpaluya* sa katawhan sa Juda aron mawad-an silag kadasig sa pagtukod.+
5 Sila nagsuhol ug mga magtatambag aron babagan ang plano sa mga Hudiyo+ sa tanang adlaw ni Haring Ciro sa Persia hangtod sa pagmando ni Haring Dario+ sa Persia.
6 Ug sa sinugdanan sa paghari ni Ahasuero, sila nagsulat ug sumbong batok sa mga molupyo sa Juda ug Jerusalem.
7 Ug sa mga adlaw ni Haring Artajerjes sa Persia, si Bislam, Mitredat, ug si Tabeel ug ang iyang mga kauban misulat kang Haring Artajerjes; ilang gihubad ang sulat sa pinulongang Aramaiko,+ gamit ang Aramaikong mga letra.*
8 * Si Rehum nga pangulong opisyal sa gobyerno ug si Simsai nga eskriba misulat kang Haring Artajerjes batok sa Jerusalem, nga nag-ingon:
9 (Gikan kini kang Rehum nga pangulong opisyal sa gobyerno ug kang Simsai nga eskriba ug sa uban pa nilang kaubanan, ang mga maghuhukom ug luyoluyong mga gobernador, mga sekretaryo, katawhan sa Erek,+ mga Babilonyanhon, mga molupyo sa Susa+ nga mao ang mga Elamihanon,+
10 ug ang uban pa gikan sa mga nasod nga gipangdestiyero sa bantogan ug halangdong si Asenapar ug gipapuyo sa mga siyudad sa Samaria,+ ug ang uban pang katawhan sa kayutaan Tabok sa Suba.*
11 Kini maoy kopya sa sulat nga ilang gipadala kaniya.)
“Alang kang Haring Artajerjes gikan sa imong mga alagad sa kayutaan Tabok sa Suba:
12 Angayng mahibaloan sa hari nga ang mga Hudiyo nga mianhi kanamo gikan dinha nakaabot na sa Jerusalem. Ilang ginatukod pag-usab ang rebelyoso ug daotang siyudad, ug ginaayo nila ang mga paril+ ug mga pundasyon.
13 Angay usab nga mahibalo ang hari nga kon matukod pag-usab kining siyudara ug mahuman ang mga paril niini, sila dili mobayad ug bisan unsang buhis.*+ Tungod niini, dako ang mawala sa tipiganag bahandi sa mga hari.
14 Kay ang palasyo man ang nagsuweldo namo* ug dili namo gusto nga madaot ang hari, kini nga sulat among gipadala sa hari
15 aron nga masusi unta ang basahon sa kasaysayan sa imong mga katigulangan.+ Imong masayran nianang basahona nga kining siyudara rebelyoso ug nagpahinabog kadaot sa mga hari ug probinsiya,* ug sukad pa kaniadto diha nay mga nagahulhog ug rebelyon niining siyudara. Kanay hinungdan nga kini gilaglag.+
16 Angayng mahibalo ang hari nga kon kining siyudara matukod pag-usab ug ang mga paril niini mahuman, wala na unya kay kontrol* sa mga kayutaan Tabok sa Suba.”+
17 Ang hari nagpadalag mensahe kang Rehum nga pangulong opisyal sa gobyerno ug kang Simsai nga eskriba ug sa uban pa niyang kaubanan nga nagpuyo sa Samaria ug sa uban pang katawhan sa kayutaan Tabok sa Suba:
“Mga pangomosta!
18 Ang opisyal nga dokumento nga inyong gipadala kanamo tin-awng gibasa* sa akong atubangan.
19 Akong gimando nga himoon ang pagsusi, ug nasayran nga sukad pa kaniadto kanang siyudara nakigbatok sa mga hari, ug dihay pagrebelde ug pag-alsa diha niana.+
20 Dihay gamhanang mga hari sa Jerusalem nga nagmando sa tanang kayutaan Tabok sa Suba, ug ginabayran silag mga buhis.*
21 Karon pagpagawas ug mando nga pahunongon kining mga tawhana aron ang siyudad dili matukod pag-usab hangtod nga makapagawas kog mando.
22 Kinahanglang lihokon dayon ninyo kini aron malikayan ang dugang kadaot ngadto sa hari.”+
23 Human mabasa ang kopya sa opisyal nga dokumento ni Haring Artajerjes sa atubangan ni Rehum ug Simsai nga eskriba ug sa ilang kaubanan, sila miadto dayon sa mga Hudiyo didto sa Jerusalem ug migamit ug puwersa sa pagpahunong kanila.
24 Busa nahunong ang pagtukod sa balay sa Diyos diha sa Jerusalem hangtod sa ikaduhang tuig sa pagmando ni Haring Dario sa Persia.+
Mga Footnote
^ Sa linya sa amahan.
^ Literal, “nangita.”
^ Sa linya sa amahan.
^ Literal, “pagpaluya sa mga kamot.”
^ O posible, “kini gisulat sa pinulongang Aramaiko ug dayon gihubad.”
^ Sa orihinal, ang Esd 4:8 ngadto sa 6:18 gisulat sa pinulongang Aramaiko.
^ Mga teritoryo sa kasadpan sa Euprates.
^ Sa orihinal nga pinulongan, tulo ka matang sa buhis ang gihisgotan: buhis sa matag indibiduwal, buhis sa mga produkto (tributo), ug buhis nga ginabayad sa mga biyahedor sa paggamit sa dalan.
^ Literal, “kami nagkaon sa asin sa palasyo.”
^ O “sakop nga distrito.”
^ Literal, “bahin.”
^ O posible, “gihubad ug gibasa.”
^ Sa orihinal nga pinulongan, tulo ka matang sa buhis ang gihisgotan: buhis sa matag indibiduwal, buhis sa mga produkto (tributo), ug buhis nga ginabayad sa mga biyahedor sa paggamit sa dalan.
