Ester 8:1-17
8 Niadtong adlawa gihatag ni Haring Ahasuero kang Rayna Ester ang tanang iya ni Haman,+ ang kaaway sa mga Hudiyo;+ ug si Mardokeo miadto sa hari, kay gisulti man ni Ester kon ig-unsa niya siya.+
2 Unya gihubo sa hari ang iyang pangselyo nga singsing+ nga iyang gikuha kang Haman ug gihatag kini kang Mardokeo. Ug gihimo ni Ester si Mardokeo nga tigdumala sa tanang iya ni Haman.+
3 Unya si Ester nakigsulti pag-usab sa hari. Siya mihapa sa iyang tiilan ug mihilak ug nangamuyo nga santaon ang kadaot nga gihimo ni Haman nga Agagihanon ug ang iyang daotang plano batok sa mga Hudiyo.+
4 Gitunol sa hari kang Ester ang setro nga bulawan,+ ug si Ester mitindog atubangan sa hari.
5 Siya miingon: “Kon buot sa hari ug kon siya may pag-uyon kanako, ug kon husto sa panan-aw sa hari ug ako iyang gikahimut-an, magpasulat siyag mando nga ikanselar ang mga dokumento nga gisulat ni Haman+ nga anak ni Hamedata nga Agagihanon,+ sa tuyo nga laglagon ang mga Hudiyo sa tanang probinsiya* sa hari.
6 Kay dili nako maantos nga makita nga laglagon ang akong katawhan ug pamatyon ang akong mga paryente.”
7 Busa si Haring Ahasuero miingon kang Rayna Ester ug kang Mardokeo nga Hudiyo: “Ang tanang iya ni Haman ako nang gihatag kang Ester+ ug si Haman ako nang gipabitay sa estaka,+ tungod sa iyang daotang plano batok sa mga Hudiyo.
8 Sa ngalan sa hari, pagsulat mog mando kon unsay nakita ninyo nga maayo alang sa mga Hudiyo ug selyohi kini sa pangselyo nga singsing sa hari, kay ang mando nga gisulat sa ngalan sa hari ug giselyohan sa pangselyo nga singsing sa hari dili na mahimong kanselahon.”+
9 Busa gipatawag ang mga sekretaryo sa hari sa ikatulong bulan, nga mao ang bulan sa Sivan,* sa ika-23 nga adlaw. Ilang gisulat ang tanang gimando ni Mardokeo sa mga Hudiyo, mga satrapa,+ mga gobernador, ug sa mga prinsipe sa 127 ka probinsiya*+ gikan sa India hangtod sa Etiopia, ngadto sa matag probinsiya* sa kaugalingong estilo niini sa pagsulat ug sa matag katawhan sa ilang kaugalingong pinulongan ug sa mga Hudiyo sa ilang kaugalingong estilo sa pagsulat ug pinulongan.
10 Iya kining gisulat sa ngalan ni Haring Ahasuero ug giselyohan sa pangselyo nga singsing sa hari+ ug iyang gipadala ang mga dokumento pinaagi sa mga mensahero nga nagsakay sa tulin nga mga kabayo nga gigamit sa pag-alagad sa hari.
11 Sa maong mga dokumento, ang hari nagtugot sa mga Hudiyo sa tanang siyudad sa pagtigom ug pagdepensa sa ilang kaugalingon. Gitugotan usab sila sa pagpuo, pagpatay, ug paglaglag sa bisan unsang puwersa sa katawhan o probinsiya* nga moatake kanila, lakip ang mga babaye ug mga bata, ug sa pag-ilog sa ilang mga kabtangan.+
12 Himoon kini sa samang adlaw diha sa tanang probinsiya* ni Haring Ahasuero, sa ika-13 nga adlaw sa ika-12 nga bulan, nga mao ang bulan sa Adar.*+
13 Ang kopya sa maong dokumento ipagula sa tanang probinsiya* ingong balaod. Kini ipahibalo ngadto sa tanang katawhan, aron ang mga Hudiyo makaandam nianang adlawa sa pagpanimalos sa ilang mga kaaway.+
14 Sa sugo sa hari, ang mga mensahero nga nagsakay sa mga kabayo nga gigamit sa pag-alagad sa hari migikan dayon nga nagdali. Ang maong balaod gipagula usab diha sa palasyo* sa Susan.*+
15 Unya mibiya sa atubangan sa hari si Mardokeo nga nagsul-ob ug harianong besti nga gama sa asul ug puting panapton, nindot kaayong korona nga bulawan, ug maayong klase nga kapa nga gama sa purpura nga delana.*+ Ug ang siyudad sa Susan* naghugyaw sa kalipay.
16 Ang mga Hudiyo nahupayan,* nagsadya, ug naghugyaw, ug sila gitahod sa katawhan.
17 Ug sa tanang probinsiya* ug siyudad, sa bisan diin nga nakaabot ang mando ug balaod sa hari, ang mga Hudiyo nagsadya ug naghugyaw, nga naghimog mga bangkete ug selebrasyon. Daghan ang nahimong mga Hudiyo+ tungod kay sila nahadlok sa mga Hudiyo.
Mga Footnote
^ O “sakop nga distrito.”
^ O “sakop nga distrito.”
^ O “sakop nga distrito.”
^ Tan-awa ang Apendise B15.
^ O “sakop nga distrito.”
^ O “sakop nga distrito.”
^ Tan-awa ang Apendise B15.
^ O “sakop nga distrito.”
^ O “kuta.”
^ O “Susa.”
^ Panapton nga gama sa balhibo sa karnero.
^ O “Susa.”
^ Literal, “dunay kahayag.”
^ O “sakop nga distrito.”
