Genesis 22:1-24
22 Human niini, gisulayan+ sa matuod nga Diyos si Abraham ug giingnan: “Abraham!” ug siya mitubag: “Ania ko!”
2 Dayon siya miingon: “Dalha palihog ang imong anak, ang imong bugtong anak nga gihigugma nimo pag-ayo,+ si Isaac,+ ug adto sa yuta sa Moria+ ug itanyag siya ingong halad nga sinunog sa usa sa mga bukid nga akong itudlo kanimo.”
3 Busa si Abraham mibangon sayo sa buntag ug giandam ang iyang asno ug giuban niya ang duha sa iyang mga sulugoon ug si Isaac. Siya nagbughag kahoy para sa halad nga sinunog, unya mipanaw siya paingon sa dapit nga giingon kaniya sa matuod nga Diyos.
4 Sa ikatulong adlaw, malantaw na ni Abraham ang maong dapit.
5 Si Abraham miingon sa iyang mga sulugoon: “Pabilin mo dinhi uban sa asno, kay ako ug ang akong anak moadto didto ug mosimba, ug mobalik ra mi dinhi.”
6 Busa gikuha ni Abraham ang sugnod para sa halad nga sinunog ug gipapas-an kini kang Isaac. Unya siya nagdalag kalayo ug kutsilyo,* ug nanglakaw silang duha.
7 Si Isaac miingon kang Abraham: “Amahan ko!” Siya mitubag: “Unsa man, anak ko?” Siya miingon: “Naa na tay kalayo ug sugnod, pero asa man ang karnero para sa halad nga sinunog?”
8 Si Abraham mitubag: “Anak, ang Diyos magtaganag karnero para sa halad nga sinunog.”+ Ug silang duha nagpadayon sa paglakaw.
9 Pag-abot nila sa dapit nga giingon sa matuod nga Diyos, si Abraham naghimog halaran ug giplastar niya sa ibabaw ang sugnod. Gigapos niya ang kamot ug tiil ni Isaac ug gipahigda siya sa halaran ibabaw sa sugnod.+
10 Dayon gikuha ni Abraham ang kutsilyo* aron patyon ang iyang anak.+
11 Apan gitawag siya sa anghel ni Jehova gikan sa langit: “Abraham, Abraham!” ug siya mitubag: “Ania ko!”
12 Siya miingon: “Ayawg patya ang imong anak, ug ayaw siyag unsaa, kay karon akong napamatud-an nga mahinadlokon ka sa Diyos kay wala nimo ihikaw kanako ang imong anak, ang imong bugtong nga anak.”+
13 Pagtan-aw ni Abraham sa unahan, dunay laking karnero nga ang sungay nasangit sa mga kahoykahoy. Busa gikuha ni Abraham ang karnero ug gitanyag kini ingong halad nga sinunog puli sa iyang anak.
14 Ginganlan ni Abraham kadtong dapita nga Jehova-jireh.* Mao nga madungog gihapon kini karon: “Sa bukid ni Jehova, Iyang itagana kon unsay gikinahanglan.”+
15 Ang anghel ni Jehova mitawag kang Abraham sa ikaduhang higayon gikan sa langit
16 ug miingon: “‘Ako manumpa sa akong kaugalingon,’ miingon si Jehova,+ ‘nga tungod kay imo kining gibuhat ug wala nimo ihikaw ang imong anak, ang imong bugtong nga anak,+
17 panalanginan gyod ti ka ug padaghanon gayod ang imong kaliwat* sama sa mga bituon sa langit ug sama sa balas sa baybayon,+ ug ang imong kaliwat* manag-iya sa mga siyudad* sa iyang mga kaaway.+
18 Ug pinaagi sa imong kaliwat*+ ang tanang nasod sa yuta mapanalanginan kay gituman nimo ang akong gisulti.’”+
19 Dayon si Abraham mibalik sa iyang mga sulugoon, ug namauli sila sa Beer-seba;+ ug si Abraham padayong nagpuyo didto.
20 Human niini, si Abraham gibalitaan: “Si Milca may mga anak nga lalaki kang Nahor nga imong igsoon:+
21 si Uz ang panganay, dayon si Buz, si Kemuel nga amahan ni Aram,
22 si Kesed, Hazo, Pildas, Jidlap, ug Betuel.”+
23 Si Betuel maoy amahan ni Rebeca.+ Kining walo maoy mga anak ni Milca kang Nahor nga igsoon ni Abraham.
24 Ang puyopuyo* ni Nahor nga si Reuma nakabaton sab ug mga anak nga lalaki: si Teba, Gaham, Tahas, ug Maaca.
Mga Footnote
^ O “kutsilyo nga pang-ihaw.”
^ O “kutsilyo nga pang-ihaw.”
^ Kahulogan, “Si Jehova Motagana; Si Jehova Magatino.”
^ Literal, “binhi.”
^ Literal, “binhi.”
^ Literal, “ganghaan.”
^ Literal, “binhi.”
