Genesis 36:1-43
36 Kini ang kasaysayan ni Esau, nga mao si Edom.+
2 Si Esau nangasawa ug Canaanhon: si Ada+ nga anak ni Elon nga Hitihanon;+ si Oholibama+ nga anak ni Anah ug apo ni Zibeon nga Hivihanon;
3 ug si Basemat+ nga anak ni Ismael ug igsoon ni Nebaiot.+
4 Ang anak ni Esau kang Ada mao si Elipaz, kang Basemat si Reuel,
5 ug kang Oholibama mao si Jeus, Jalam, ug Kore.+
Sila ang mga anak nga lalaki ni Esau nga natawo sa yuta sa Canaan.
6 Unya gikuha ni Esau ang iyang mga asawa, mga anak nga lalaki ug babaye, ang tanang sakop sa iyang panimalay, ang tanan niyang hayop, ug ang tanang bahandi nga natigom+ niya sa Canaan, ug miadto siya sa laing lugar nga layo kang Jacob nga iyang igsoon.+
7 Tungod kini kay ang ilang katigayonan midaghan pag-ayo nga dili na sila puwedeng mag-uban ug puyo, ug ang yuta nga ilang gipuy-an* dili na makasustento kanila tungod sa ilang mga panon sa kahayopan.
8 Busa si Esau mipuyo sa kabukiran sa Seir.+ Si Esau mao si Edom.+
9 Ug kini ang kasaysayan ni Esau nga amahan sa mga Edomhanon sa kabukiran sa Seir.+
10 Kini ang mga ngalan sa mga anak nga lalaki ni Esau: si Elipaz nga anak ni Ada nga asawa ni Esau; si Reuel nga anak ni Basemat nga asawa ni Esau.+
11 Ang mga anak nga lalaki ni Elipaz mao si Teman,+ Omar, Zepo, Gatam, ug Kenaz.+
12 Si Timna nahimong puyopuyo* ni Elipaz nga anak ni Esau. Sa ulahi iyang gipanganak si Amalek+ kang Elipaz. Sila ang mga apo ni Ada, nga asawa ni Esau.
13 Kini ang mga anak nga lalaki ni Reuel: si Nahat, Zera, Sammah, ug Miza. Sila ang mga apo ni Basemat,+ nga asawa ni Esau.
14 Kini ang mga anak nga lalaki ni Oholibama nga anak ni Anah, apo ni Zibeon, ug asawa ni Esau: si Jeus, Jalam, ug Kore.
15 Kini ang mga shik* sa mga anak nga lalaki ni Esau:+ Sa mga anak ni Elipaz nga panganay ni Esau: si Shik Teman, Shik Omar, Shik Zepo, Shik Kenaz,+
16 Shik Kore, Shik Gatam, ug Shik Amalek. Sila ang mga shik ni Elipaz+ sa yuta sa Edom. Sila ang mga apo ni Ada.
17 Kini ang mga anak nga lalaki ni Reuel, nga anak ni Esau: si Shik Nahat, Shik Zera, Shik Sammah, ug Shik Miza. Sila ang mga shik ni Reuel sa yuta sa Edom.+ Sila ang mga apo ni Basemat, nga asawa ni Esau.
18 Sa kataposan kini ang mga anak nga lalaki ni Oholibama nga asawa ni Esau: si Shik Jeus, Shik Jalam, ug Shik Kore. Sila ang mga shik ni Oholibama nga anak ni Anah ug asawa ni Esau.
19 Sila ang mga anak nga lalaki ni Esau, nga mao si Edom,+ ug sila ang ilang mga shik.
20 Kini ang mga anak nga lalaki ni Seir nga Horihanon, ang mga nagpuyo sa yuta:+ si Lotan, Sobal, Zibeon, Anah,+
21 Dison, Ezer, ug Disan.+ Kini ang mga shik sa mga Horihanon, ang mga anak ni Seir, sa yuta sa Edom.
22 Ang mga anak nga lalaki ni Lotan mao si Hori ug Hemam, ug ang igsoong babaye ni Lotan mao si Timna.+
23 Kini ang mga anak nga lalaki ni Sobal: si Alvan, Manahat, Ebal, Sepo, ug Onam.
24 Kini ang mga anak nga lalaki ni Zibeon:+ si Aia ug Anah. Kini nga Anah ang nakakaplag sa init nga mga tubod sa kamingawan samtang nag-atiman siya sa mga asno ni Zibeon nga iyang amahan.
25 Kini ang mga anak ni Anah: si Dison ug Oholibama nga anak nga babaye ni Anah.
26 Kini ang mga anak nga lalaki ni Dison: si Hemdan, Esban, Itran, ug Keran.+
27 Kini ang mga anak nga lalaki ni Ezer: si Bilhan, Zaavan, ug Akan.
28 Kini ang mga anak nga lalaki ni Disan: si Uz ug Aran.+
29 Kini ang mga shik sa mga Horihanon: si Shik Lotan, Shik Sobal, Shik Zibeon, Shik Anah,
30 Shik Dison, Shik Ezer, ug Shik Disan.+ Sila ang mga shik sa mga Horihanon sa yuta sa Seir.
31 Karon mao kini ang mga hari nga nagmando sa yuta sa Edom+ niadtong wala pay hari nga nagmando sa mga Israelinhon.*+
32 Si Bela nga anak ni Beor naghari sa Edom, ug ang ngalan sa iyang siyudad maoy Dinhaba.
33 Pagkamatay ni Bela, si Jobab nga anak ni Zera nga taga-Bozra naghari puli niya.
34 Pagkamatay ni Jobab, si Husam nga gikan sa yuta sa mga Temanhon naghari puli niya.
35 Pagkamatay ni Husam, si Hadad nga anak ni Bedad, nga nagpildi sa mga Midianhon+ sa teritoryo sa Moab, mipuli niya ingong hari, ug ang ngalan sa iyang siyudad maoy Avit.
36 Pagkamatay ni Hadad, si Samla nga taga-Masreka naghari puli niya.
37 Pagkamatay ni Samla, si Shaul nga taga-Rehobot nga duol sa Suba naghari puli niya.
38 Pagkamatay ni Shaul, si Baal-hanan nga anak ni Akbor naghari puli niya.
39 Pagkamatay ni Baal-hanan nga anak ni Akbor, si Hadar naghari puli niya. Pau ang ngalan sa iyang siyudad, ug ang iyang asawa mao si Mehetabel nga anak ni Matred, ang anak nga babaye ni Mezahab.
40 Busa kini ang mga ngalan sa mga shik ni Esau sumala sa ilang mga banay, dapit, ug ngalan: si Shik Timna, Shik Alva, Shik Jetet,+
41 Shik Oholibama, Shik Elah, Shik Pinon,
42 Shik Kenaz, Shik Teman, Shik Mibzar,
43 Shik Magdiel, ug Shik Iram. Sila ang mga shik sa Edom sumala sa ilang mga komunidad sa yuta nga ilang gipanag-iya.+ Kini si Esau ang amahan sa mga Edomhanon.+
Mga Footnote
^ O “gipuy-an ingong langyaw.”
^ Ang shik maoy pangulo sa tribo.
^ Literal, “mga anak nga lalaki ni Israel.”
