Haggeo 1:1-15
1 Sa unang adlaw sa ikaunom nga bulan sa ikaduhang tuig sa pagmando ni Haring Dario, si Zorobabel+ nga anak ni Sealtiel, ang gobernador sa Juda, ug si Josue nga anak ni Jehozadak, ang hataas nga saserdote, nakadawat ug mensahe gikan kang Jehova pinaagi kang propetang* Haggeo,*+ nga nag-ingon:
2 “Kini ang giingon ni Jehova sa mga panon,* ‘Kini nga katawhan nag-ingon, “Wala pa moabot ang panahon nga tukoron* ang balay* ni Jehova.”’”+
3 Ug si propetang Haggeo+ nakadawat pag-usab ug mensahe gikan kang Jehova, nga nag-ingon:
4 “Kini ba ang panahon nga kamo magpuyo sa inyong nindot nga mga balay, samtang ang akong balay guba?+
5 Karon kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ‘Tagda pag-ayo ang inyong ginahimo.
6 Daghan mog gipugas, apan diyutay ra mog naani.+ Nangaon mo, apan wala mo mabusog. Nanginom mo, apan wala mo matagbaw.* Nagsul-ob mog besti, apan gitugnaw gihapon mo. Kadtong gisuholan nagbutang sa iyang suhol diha sa puntil nga daghag buslot.’”
7 “Kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ‘Tagda pag-ayo ang inyong ginahimo.’
8 “‘Tungas kamo sa bukid ug pagdalag kahoy.+ Ug tukora ang akong balay,+ aron ako malipay niana ug mahimaya,’+ miingon si Jehova.”
9 “‘Nagdahom mog daghan, apan kamo diyutay rag nadawat; ug dihang gidala ninyo kana sa inyong balay, ako kanang gihuyop.+ Ngano?’ miingon si Jehova sa mga panon. ‘Kay ang akong balay guba, samtang ang matag usa kaninyo puliki sa pag-atiman sa inyong kaugalingong balay.+
10 Busa ang kalangitan ibabaw kaninyo naghikaw sa ilang yamog, ug ang yuta naghikaw sa iyang abot.
11 Ug ako nagpahinabog hulaw sa inyong yuta ug kabukiran. Busa dunay kanihit sa lugas, bag-ong bino, lana, ug tanom. Kamo ug ang inyong kahayopan nag-antos. Ug ang tanan ninyong paghago nakawang.’”
12 Si Zorobabel+ nga anak ni Sealtiel+ ug si Josue nga anak ni Jehozadak,+ ang hataas nga saserdote, ug ang tibuok katawhan namati sa tingog ni Jehova nga ilang Diyos ug sa mga pulong ni propetang Haggeo, kay siya gipadala ni Jehova nga ilang Diyos; ug ang katawhan nahadlok kang Jehova.
13 Unya si Haggeo nga mensahero ni Jehova misulti niini nga mensahe ngadto sa katawhan sumala sa gisugo ni Jehova kaniya: “‘Ako nagauban kaninyo,’+ nag-ingon si Jehova.”
14 Busa gipalihok ni Jehova+ si Zorobabel nga anak ni Sealtiel, ang gobernador sa Juda,+ ug si Josue+ nga anak ni Jehozadak, ang hataas nga saserdote, ug ang tibuok katawhan; ug sila miadto ug gisugdan nilag trabaho ang balay ni Jehova sa mga panon, nga ilang Diyos.+
15 Kadto maoy ika-24 nga adlaw sa ikaunom nga bulan sa ikaduhang tuig sa pagmando ni Haring Dario.+
Mga Footnote
^ O “manalagnang.”
^ Kahulogan, “Natawo sa Pista.”
^ Literal, “kasundalohan.”
^ O “tukoron pag-usab.”
^ O “templo.”
^ Literal, “mahubog.”
