Haggeo 2:1-23
2 Sa ika-21 nga adlaw sa ikapitong bulan, si propetang Haggeo+ nakadawat ug mensahe gikan kang Jehova, nga nag-ingon,
2 “Palihog pangutan-a si Zorobabel+ nga anak ni Sealtiel, ang gobernador sa Juda,+ ug si Josue+ nga anak ni Jehozadak,+ ang hataas nga saserdote, ug ang tibuok katawhan:
3 ‘Kinsa kaninyo ang nakakita sa himaya niini nga balay* kaniadto?+ Unsa nay inyong pagtan-aw niini karon? Wala na ba kiniy bili kon itandi kaniadto?’+
4 “‘Apan karon magmalig-on ka, Zorobabel,’ nag-ingon si Jehova, ‘ug magmalig-on ka, Josue nga anak ni Jehozadak, ang hataas nga saserdote.’
“‘Ug magmalig-on kamong tanang katawhan sa yuta,’+ nag-ingon si Jehova, ‘ug pagtrabaho mo.’
“‘Kay ako nagauban kaninyo,’+ nag-ingon si Jehova sa mga panon.
5 ‘Hinumdomi ang akong gisaad kaninyo dihang migula mo sa Ehipto,+ ug ang akong espiritu nagpabilin kaninyo.*+ Ayaw mog kahadlok.’”+
6 “Kay kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ‘Sa makausa pa—sa dili na madugay—akong uyogon ang kalangitan ug ang yuta ug ang dagat ug ang mamala nga yuta.’+
7 “‘Ug akong uyogon ang tanang kanasoran, ug ang bililhong* mga butang sa tanang kanasoran manulod;+ ug akong pun-on kining balaya sa himaya,’+ nag-ingon si Jehova sa mga panon.
8 “‘Ang plata* akoa, ug ang bulawan akoa,’ nag-ingon si Jehova sa mga panon.
9 “‘Ang himaya niining balaya sa umaabot mas labaw pa kay sa himaya niini kaniadto,’+ nag-ingon si Jehova sa mga panon.
“‘Ug niining dapita ako maghatag ug pakigdait,’+ nag-ingon si Jehova sa mga panon.”
10 Sa ika-24 nga adlaw sa ikasiyam nga bulan sa ikaduhang tuig sa pagmando ni Dario, si propetang Haggeo+ nakadawat ug mensahe gikan kang Jehova, nga nag-ingon:
11 “Kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ‘Palihog pangutan-a ang mga saserdote bahin sa balaod:+
12 “Kon ang usa ka tawo magdalag balaang karne diha sa iyang besti, ug ang iyang besti makasaghid ug tinapay o linat-an o bino o lana o bisan unsang matang sa pagkaon, mahimo ba kining balaan?”’”
Ang mga saserdote mitubag: “Dili!”
13 Unya si Haggeo nangutana: “Kon ang usa nga hugaw tungod sa paghikap ug patayng lawas* makahikap sa bisan unsa niining mga butanga, mahimo ba usab kining hugaw?”+
Ang mga saserdote mitubag: “Kini mahimong hugaw.”
14 Busa si Haggeo miingon: “‘Ingon niana kini nga katawhan, ug ingon niana kini nga nasod sa akong atubangan,’ nag-ingon si Jehova, ‘ug ingon niana ang tanang buhat sa ilang mga kamot; bisan unsa nga ilang itanyag didto hugaw.’
15 “‘Apan karon, palihog, tagda kini pag-ayo sukad niining adlawa: Sa wala pa sugdi ang pagtukod pag-usab sa templo ni Jehova,+
16 unsay kahimtang kaniadto? Dihang ang usa moadto sa tinapok nga lugas ug nagdahom nga makakuhag 20 ka takos, diha ray 10 ka takos; ug sa dihang ang usa moadto sa pug-anag bino aron mokuhag 50 ka takos nga bino, diha ray 20;+
17 akong gihampak ang tanang buhat sa inyong mga kamot. Nagpahinabo kog makapagbang kainit, agup-op,+ ug ulan nga yelo, apan walay bisan usa kaninyo nga mibalik kanako,’ nag-ingon si Jehova.
18 “‘Palihog, tagda kini pag-ayo sukad niining adlawa, sukad sa ika-24 nga adlaw sa ikasiyam nga bulan, sukad sa adlaw nga gipahimutang ang pundasyon sa templo ni Jehova;+ tagda pag-ayo kini:
19 Duna pa bay lugas sa balay-tipiganan?*+ Wala pa mamunga ang punoan sa ubas, kahoyng igos, kahoyng granada, ug ang kahoyng olibo, dili ba? Sukad niining adlawa kamo akong panalanginan.’”+
20 Sa ika-24 nga adlaw sa bulan, si Haggeo nakadawat ug mensahe gikan kang Jehova sa ikaduhang higayon,+ nga nag-ingon:
21 “Ingna si Zorobabel, ang gobernador sa Juda, ‘Akong uyogon ang kalangitan ug ang yuta.+
22 Akong pukanon ang mga trono sa mga hari ug laglagon ang gahom sa mga gingharian sa kanasoran;+ ug akong pukanon ang karo ug ang mga nagsakay niini, ug ang mga kabayo ug ang mga nagsakay niini mangapukan, ang tagsatagsa magpinatyanay pinaagig espada.’”+
23 “‘Nianang adlawa,’ nag-ingon si Jehova sa mga panon, ‘ako kang gamiton, Zorobabel+ nga anak ni Sealtiel,+ nga akong alagad,’ nag-ingon si Jehova, ‘ug ako kang himoon nga samag pangselyo nga singsing, kay ikaw ang akong gipili,’ nag-ingon si Jehova sa mga panon.”
Mga Footnote
^ O “templo.”
^ O posible, “ug dihang ang akong espiritu nagbarog sa inyong taliwala.”
^ O “tilinguhaong.”
^ Iningles, silver.
^ O “gahong nga pondohanag lugas?”
