Para sa mga Hebreohanon 11:1-40
11 Ang pagtuo mao ang lig-ong pagsalig nga matuman ang gilaoman,+ ang tin-awng ebidensiya* nga tinuod ang gituohan bisag dili kini makita.
2 Kay pinaagi niini, ang mga tawo sa karaang panahon* nakadawat ug pamatuod nga nalipay ang Diyos kanila.
3 Tungod sa pagtuo atong masabtan nga ang mga sistema sa mga butang* giandam pinaagi sa pulong sa Diyos, ug ang mga butang nga makita naggikan sa mga butang nga dili makita.
4 Tungod sa pagtuo si Abel nagtanyag sa Diyos ug halad nga mas labawg bili kay sa kang Cain,+ ug pinaagi niini nga pagtuo siya gipamatud-an nga matarong, kay giuyonan sa Diyos ang iyang mga gasa,+ ug bisag siya namatay, siya nagsulti pa gihapon+ pinaagi sa iyang pagtuo.
5 Tungod sa pagtuo si Enoc+ gibalhin aron dili makaagom ug sakit nga kamatayon. Ug wala na siya makit-i kay gibalhin siya sa Diyos;+ kay sa wala pa siya ibalhin nakadawat siyag pamatuod nga nalipay niya pag-ayo ang Diyos.
6 Dugang pa, kon walay pagtuo imposible nga mapalipay ang Diyos, kay kadtong moduol sa Diyos kinahanglang motuo nga siya buhi* ug nga siya maoy tigganti sa mga sinserong nangita kaniya.+
7 Tungod sa pagtuo si Noe,+ human hatagi sa Diyos ug pasidaan bahin sa mga butang nga wala pa makita,+ nagpakitag kahadlok sa Diyos ug nagtukod ug arka+ aron maluwas ang iyang panimalay; ug pinaagi niini nga pagtuo iyang gihukman ang kalibotan,+ ug siya nahimong manununod sa pagkamatarong nga resulta sa pagtuo.
8 Tungod sa pagtuo si Abraham,+ dihang gitawag sa Diyos, misugot nga moadto sa lugar nga iyang madawat ingong panulondon; milakaw siya bisag wala mahibalo kon asa paingon.+
9 Tungod sa pagtuo siya mipuyo ingong langyaw sa gisaad nga yuta.+ Nagpuyo siya sa mga tolda+ uban ni Isaac ug Jacob, nga kauban niyang mga manununod sa mao ra nga saad.+
10 Kay iyang gipaabot ang siyudad nga may tinuod nga mga pundasyon, nga ang tigdisenyo* ug magtutukod mao ang Diyos.+
11 Tungod sab sa pagtuo si Sara namabdos* bisag lapas na sa edad,+ kay giisip niya nga kasaligan Siya nga nagsaad.
12 Tungod niini, gikan sa usa ka tawo nga samag patay na,+ dihay natawong mga anak+ nga sama ka daghan sa mga bituon sa langit ug dili maihap sama sa balas sa baybayon.+
13 Silang tanan matinumanon hangtod sa kamatayon, bisag wala nila madawat ang katumanan sa mga saad;+ apan samag nakita nila kini sa layo+ ug nalipay sila niini. Ilang gipahayag nga sila mga estranyo ug temporaryong mga residente sa yuta.
14 Kay kadtong nagsulti nianang paagiha nagpamatuod nga nangita gyod silag kaugalingong dapit nga kapuy-an.
15 Apan kon nagsige pa silag hunahuna sa lugar nga ilang gigikanan,+ may kahigayonan unta sila nga mobalik.
16 Apan karon sila nagtinguhag mas maayong dapit, nga mao ang dapit nga iya sa langit. Busa wala sila ikaulaw sa Diyos, nga tawgon nila siya ingong ilang Diyos,+ kay siya nag-andam ug siyudad para kanila.+
17 Tungod sa pagtuo si Abraham, dihang siya gisulayan,+ samag naghalad na kang Isaac—ang tawo nga malipayong midawat sa mga saad misulay sa paghalad sa iyang bugtong nga anak+—
18 bisag giingnan na siya: “Ang kaliwat* nga akong gisaad kanimo maggikan kang Isaac.”+
19 Apan nahibalo siya nga ang Diyos makahimo sa pagbanhaw sa iyang anak, ug nadawat niyag balik ang iyang anak, nga dunay simbolikong kahulogan.+
20 Tungod sab sa pagtuo si Isaac nagpanalangin kang Jacob+ ug Esau+ bahin sa mga butang nga moabot.
21 Tungod sa pagtuo si Jacob, sa hapit nang mamatay,+ nagpanalangin sa matag anak nga lalaki ni Jose+ ug misimba samtang naggunit sa iyang sungkod.+
22 Tungod sa pagtuo si Jose, sa hapit nang mamatay, naghisgot sa paggawas sa mga Israelinhon gikan sa Ehipto, ug siya nanugon* bahin sa iyang mga bukog.*+
23 Tungod sa pagtuo si Moises gitagoan sa iyang mga ginikanan sulod sa tulo ka bulan human siya matawo,+ kay nakita nila nga guwapo ang bata+ ug wala sila mahadlok sa mando sa hari.+
24 Tungod sa pagtuo si Moises, dihang dako na,+ dili gustong magpatawag nga apo* sa Paraon.+
25 Mas gipalabi niyang daogdaogon uban sa katawhan sa Diyos imbes pahimuslan ang temporaryong kalipay sa pagpakasala,
26 tungod kay giisip niya ang pagpakaulaw sa Kristo ingong bahandi nga labaw pa sa mga bahandi sa Ehipto, kay siya mitutok sa pagdawat sa ganti.
27 Tungod sa pagtuo siya mibiya sa Ehipto,+ apan dili kay nahadlok sa kasuko sa hari,+ kay siya nagpabiling lig-on nga daw nakakita sa Diyos nga dili makita.+
28 Tungod sa pagtuo iyang gisaulog ang Paskuwa ug nagwisik siyag dugo, aron dili hilabtan sa tiglaglag ang ilang mga panganay.+
29 Tungod sa pagtuo sila mitabok sa Pulang Dagat nga samag mitabok sa uga nga yuta,+ apan dihang ang mga Ehiptohanon misulay sa pagtabok, sila gilamoy.+
30 Tungod sa pagtuo ang mga paril sa Jerico natumpag human ang mga Israelinhon milibot niini sa pito ka adlaw.+
31 Tungod sa pagtuo si Rahab nga pampam* wala malaglag uban niadtong wala magmasinugtanon, kay mahigalaon niyang gidawat ang mga espiya.+
32 Ug unsa pay akong isulti? Kulang ang panahon kon hisgotan pa nako si Gideon,+ Barak,+ Samson,+ Jepte,+ David,+ ug si Samuel+ ug ang ubang propeta.
33 Tungod sa pagtuo sila nagpildig mga gingharian,+ nagpasiugda sa pagkamatarong, nakadawat ug mga saad,+ nagtak-om sa baba sa mga leyon,+
34 wala masunog sa kalayo,+ nakaikyas sa espada,+ nahimong gamhanan gikan sa luya nga kahimtang,+ nahimong banggiitan sa gubat,+ ug nagpildi sa misulong nga mga kasundalohan.+
35 Ang namatayng mga minahal sa mga babaye gibanhaw,+ apan ang ubang lalaki gipaantos tungod kay ang ilang pagtuo wala nila ibaylo sa kagawasan, aron makabaton silag mas maayong pagkabanhaw.
36 Oo, ang uban nakaagom ug pagsulay kay sila giyagayagaan ug gilapdosan, ug gikadenahan+ pa gani ug gibilanggo.+
37 Sila gibato,+ gisulayan, gigabas, gipamatay pinaagig espada,+ ug nagsul-ob ug mga panit sa karnero ug mga panit sa kanding.+ Sila nag-antos sa kawalad-on, sa kasakitan,+ ug gidaogdaog;+
38 ug ang kalibotan dili takos kanila. Sila namuyo sa mga desyerto, sa kabukiran, sa mga langob,+ ug sa mga lungag.
39 Apan silang tanan, bisag nakadawat ug maayong pamatuod tungod sa ilang pagtuo, wala makadawat sa katumanan sa saad,
40 kay nakita daan sa Diyos ang mas maayo para kanato,+ aron nga sila dili mahingpit una* kanato.
Mga Footnote
^ O “makapakombinsir nga ebidensiya.”
^ O “ang atong mga katigulangan.”
^ O “naglungtad.”
^ O “arkitekto.”
^ O “nakadawat ug gahom nga manamkon ug binhi.”
^ Literal, “binhi.”
^ O “bahin sa paglubong kaniya.”
^ O “naghatag ug sugo.”
^ O “anak sa anak nga babaye.”
^ Literal, “nga bulag.”
