Job 14:1-22
14 “Ang tawo, nga gipanganak sa usa ka babaye,Mubog kinabuhi+ ug punog kasakit.*+
2 Siya mobuswak samag bulak ug unya malawos;*+Siya mokalagiw samag landong ug unya mawala.+
3 Oo, imong gitutok ang imong mata kaniya,Ug imo siyang* gidala ngadto sa korte ug ikaw ang iyang kaatbang.+
4 Kinsay natawo nga hinlo gikan sa usa nga hugaw?+
Wala gayod!
5 Kon ang kinabuhi sa tawo gitagalan,Ang gidaghanon sa iyang mga bulan anaa sa imong mga kamot;Ikaw nagtakda kaniyag kinutbanan aron siya dili molapas.+
6 Ilingiw ang imong panan-aw gikan kaniya aron siya makapahulay,Hangtod nga iyang matapos ang iyang adlaw,+ sama sa sinuholang mamumuo.
7 Kay bisan ang usa ka kahoy dunay paglaom.
Kon kini putlon, kini manalingsing,Ug ang mga salingsing niini magpadayon sa pagtubo.
8 Kon ang gamot niini mogulang naUg ang tuod niini mamatay diha sa yuta,
9 Sa baho sa tubig kini manalingsing;Ug kini mosanga samag bag-ong tanom.
10 Apan ang tawo mamatay ug maghigda nga walay mahimo;Dihang ang tawo mabugtoan ug gininhawa, hain na siya?+
11 Ang tubig sa dagat mahanaw,Ug ang suba mohubas ug momala.
12 Ang tawo usab mohigda ug dili na mobangon.+
Hangtod nga mawala na ang langit, sila dili momata,Ug sila dili mapukaw sa ilang pagkatulog.+
13 Imo unta kong tipigan sa Lubnganan,*+Imo unta kong tagoan hangtod nga molabay ang imong kasuko,Imo unta kong tagalan ug hinumdoman!+
14 Kon ang tawo mamatay, mabuhi ba siya pag-usab?+
Paaboton nako ang tanang adlaw sa akong pinugos nga pagtrabahoHangtod nga moabot ang akong kahupayan.+
15 Ikaw motawag, ug ako motubag kanimo.+
Ikaw mangandoy sa buhat sa imong mga kamot.
16 Apan karon, imong ginaihap ang akong mga lakang;Ang akong sala mao ray imong gibantayan.
17 Ang akong kalapasan gisulod sa usa ka sudlanan* nga giselyohan,Ug imong gitipigan* ang akong kasaypanan.
18 Sama nga ang bukid matumpag ug mawagtangUg ang bato mabalhin gikan sa nahimutangan niini,
19 Sama nga ang tubig mohilis sa mga batoUg ang bul-og niini mobanlas sa yuta,Ikaw naggun-ob usab sa paglaom sa tawo.
20 Imo siyang dabodabohan hangtod siya mahanaw;+Imong usbon ang iyang panagway, ug palakwon nimo siya.
21 Ang iyang mga anak gipasidunggan, apan siya wala mahibalo niana;Sila gipakaubos, apan siya wala masayod niana.+
22 Bation niya ang kasakit sa iyang kaugalingong lawas;Siya magbangotan lang samtang siya buhi pa.”
Mga Footnote
^ O “kasamok.”
^ O posible, “putlon.”
^ Literal, “akong.”
^ O “puntil.”
^ Literal, “gipahiran ug papilit.”
