Josue 10:1-43
10 Pagkadungog ni Haring Adoni-zedek sa Jerusalem nga nailog ug gilaglag ni Josue ang Ai, nga iyang gibuhat sa Ai ug sa hari niini+ ang sama sa iyang gibuhat sa Jerico ug sa hari niini,+ ug nga ang mga taga-Gabaon nakigdait sa Israel+ ug gitugotan nga mopuyo uban nila,
2 siya nahadlok pag-ayo+ kay ang Gabaon dako man nga siyudad, sama sa mga siyudad nga gimandoan ug hari. Mas dako kini sa Ai,+ ug ang tanang lalaki niini mga manggugubat.
3 Busa si Adoni-zedek nga hari sa Jerusalem nagpadalag mensahe kang Hoham nga hari sa Hebron,+ kang Piram nga hari sa Jarmut, kang Japia nga hari sa Lakis, ug kang Debir nga hari sa Eglon:+
4 “Anhi mo ug tabangi ko. Atong sulongon ang Gabaon kay kini nakigdait kang Josue ug sa mga Israelinhon.”+
5 Busa ang lima ka hari sa mga Amorihanon+—ang hari sa Jerusalem, hari sa Hebron, hari sa Jarmut, hari sa Lakis, ug ang hari sa Eglon—nagtigom uban ang ilang kasundalohan, ug sila milakaw ug nagkampo batok sa Gabaon aron makiggubat.
6 Unya ang mga kadagkoan sa Gabaon nagpadalag mensahe kang Josue sa kampo sa Gilgal:+ “Ayaw pasagdi ang* imong mga ulipon.+ Anhi dayon! Luwasa mi ug tabangi mi! Ang tanang hari sa mga Amorihanon gikan sa kabukiran nagtigom batok kanamo.”
7 Busa si Josue mitungas gikan sa Gilgal uban ang tanang sundalo ug banggiitang manggugubat.+
8 Unya giingnan ni Jehova si Josue: “Ayawg kahadlok nila,+ kay gitugyan nako sila kanimo.+ Walay usa nila nga makapildi nimo.”+
9 Si Josue kalit nga miatake kanila human sa tibuok gabii nga pagmartsa gikan sa Gilgal.
10 Gipahinabo ni Jehova nga magkaguliyang sila atubangan sa Israel.+ Daghan nila ang napatay sa mga Israelinhon didto sa Gabaon ug gigukod sila agi sa tungasanan sa Bet-horon ug gipamatay hangtod sa Azeka ug Makeda.
11 Samtang nangikyas sila gikan sa Israel ug naa sila sa lugsongong dapit sa Bet-horon, gipaulanan sila ni Jehova ug dagkong yelo hangtod sa Azeka ug sila nangamatay. Mas daghan pa gani ang namatay sa ulan nga yelo kay sa napatay sa mga Israelinhon pinaagig espada.
12 Niadtong higayona, sa adlaw nga gitugyan ni Jehova ang mga Amorihanon atubangan sa mga Israelinhon, si Josue miingon kang Jehova atubangan sa Israel:
“Adlaw, pondo+ ibabaw sa Gabaon,+Ug bulan, pondo ibabaw sa Walog* sa Aijalon!”
13 Busa ang adlaw mipondo ug ang bulan wala moirog hangtod nga nakapanimalos ang nasod sa iyang mga kaaway. Wala ba kini masulat sa basahon ni Jasar?+ Ang adlaw nagpondo sa tunga sa langit ug wala mosalop sa tibuok adlaw.
14 Wala pa sukad mahitabo ug wala na mahitabo pag-usab nga si Jehova namati sa tingog sa tawo+ sa maong paagi, kay si Jehova nakig-away para sa Israel.+
15 Human niana si Josue ug ang tibuok Israel mibalik sa kampo sa Gilgal.+
16 Sa kasamtangan, ang lima ka hari nangikyas ug nanago sa langob sa Makeda.+
17 Unya dunay mireport kang Josue: “Ang lima ka hari nanago sa langob sa Makeda.”+
18 Si Josue miingon: “Pagligid mog dagkong bato sa baba sa langob ug pagbutang ug mga lalaki nga magbantay nila.
19 Apan ang uban ninyo dili angayng mohunong. Gukda ang inyong mga kaaway ug atakeha sila.+ Ayaw silag pasudla sa ilang mga siyudad kay gitugyan na sila kaninyo ni Jehova nga inyong Diyos.”
20 Daghan kaayog napatay si Josue ug ang mga Israelinhon ug halos nahurot ang ilang mga kaaway, gawas sa pipila nga nakaikyas ug nanulod sa pinarilang mga siyudad.
21 Dayon ang tanang sundalo luwas nga namalik kang Josue sa kampo sa Makeda. Wala gyoy nangahas sa pagsultig daotan batok sa mga Israelinhon.
22 Unya si Josue miingon: “Ablihi ninyo ang baba sa langob ug dad-a kanako ang lima ka hari.”
23 Busa gikuha nila sa langob ang lima ka hari ug gidala kaniya: ang hari sa Jerusalem, hari sa Hebron, hari sa Jarmut, hari sa Lakis, ug ang hari sa Eglon.+
24 Dihang nadala na nila kang Josue ang mga hari, iyang gipatawag ang tanang sundalo sa Israel ug giingnan ang mga komandante sa mga sundalo nga miuban niya: “Duol mo. Tamaki ang tangkugo niining mga haria.” Busa sila miduol ug gitamakan ang ilang tangkugo.+
25 Unya giingnan sila ni Josue: “Ayawg kahadlok o kalisang.+ Magmaisogon mo ug magmalig-on, kay mao ni ang buhaton ni Jehova sa tanan ninyong kaaway nga inyong gubaton.”+
26 Dayon gipatay sila ni Josue ug gibitay diha sa lima ka estaka* hangtod sa hapon.
27 Pagsalop sa adlaw, gipakuha ni Josue sa estaka+ ang ilang lawas ug gipalabay kini sa langob diin sila nanago. Unya ang baba sa langob gibutangag dagkong bato, ug naa pa kini hangtod karon.
28 Nailog ni Josue ang Makeda+ niadtong adlawa ug gipamatay ang katawhan niini pinaagig espada. Gipatay niya ang hari ug ang tanang tawo* niini, ug wala siyay gibiling buhi.+ Kon unsay iyang gihimo sa hari sa Jerico mao poy iyang gihimo sa hari sa Makeda.+
29 Gikan sa Makeda, si Josue ug ang tibuok Israel miadto sa Libna ug nakiggubat niini.+
30 Gitugyan sab ni Jehova sa Israel ang Libna ug ang hari niini,+ ug giatake nila kini ug ang tanang tawo niini pinaagig espada. Wala silay gibiling buhi. Kon unsay ilang gihimo sa hari sa Jerico mao poy ilang gihimo sa hari sa Libna.+
31 Gikan sa Libna, si Josue ug ang tibuok Israel nagkampo sa Lakis+ ug nakiggubat niini.
32 Gitugyan ni Jehova sa Israel ang Lakis, ug nailog nila kini sa ikaduhang adlaw. Giatake nila kini ug ang tanang tawo niini pinaagig espada,+ parehas sa ilang gihimo sa Libna.
33 Unya si Horam nga hari sa Gezer+ mitungas aron tabangan ang Lakis, apan siya ug ang iyang katawhan gipatay ni Josue. Walay bisan usa nga nakaikyas.
34 Gikan sa Lakis, si Josue ug ang tibuok Israel nagkampo sa Eglon+ ug nakiggubat niini.
35 Nailog nila kini niadtong adlawa ug giatake pinaagig espada. Gilaglag nila ang tanang tawo niini parehas sa ilang gihimo sa Lakis.+
36 Gikan sa Eglon, si Josue ug ang tibuok Israel mitungas sa Hebron+ ug nakiggubat niini.
37 Ila kining giilog ug ilang giatake pinaagig espada ang hari niini, ang tanang lungsod niini, ug ang tanang tawo niini. Wala silay gibiling buhi. Gilaglag nila kini ug ang tanang tawo niini, parehas sa ilang gihimo sa Eglon.
38 Sa kataposan si Josue ug ang tibuok Israel mipaingon sa Debir+ ug nakiggubat niini.
39 Nailog niya kini ug ang tanang lungsod niini. Gipatay nila ang hari ug ang tanang tawo niini pinaagig espada.+ Wala silay gibiling buhi.+ Kon unsay iyang gihimo sa Hebron ug sa Libna ug sa hari niini, mao poy iyang gihimo sa Debir ug sa hari niini.
40 Gipildi ni Josue ang tanang yuta sa kabukiran, ang Negeb, Sepela,+ ug ang mga bakilid ug ang mga hari niini. Wala siyay gibiling buhi. Gilaglag niya ang tanang tawo+ sumala sa gisugo ni Jehova nga Diyos sa Israel.+
41 Nailog kini ni Josue gikan sa Kades-barnea+ hangtod sa Gaza+ ug ang tanang yuta sa Gosen+ hangtod sa Gabaon.+
42 Napildi ni Josue kining tanang hari ug ang ilang yuta sa usa lang ka pag-atake, kay si Jehova nga Diyos sa Israel mao ang nakig-away para sa Israel.+
43 Human niana si Josue ug ang tibuok Israel mibalik sa kampo sa Gilgal.+
Mga Footnote
^ Literal, “Ayawg inaog ang imong kamot gikan sa.”
^ O “Ubos nga Patag.”
^ O “kahoy.”
^ O “kalag.”
