Josue 8:1-35
8 Unya giingnan ni Jehova si Josue: “Ayawg kahadlok o kalisang.+ Dad-a ang tanang sundalo ug tungas sa Ai. Akong gitugyan nimo ang hari sa Ai, ang iyang katawhan, siyudad, ug yuta.+
2 Buhata sa Ai ug sa hari niini ang imong gihimo sa Jerico ug sa hari niini.+ Apan puwede ninyong kuhaon ang mga ilogonon ug ang ilang mga binuhing hayop. Pagbutang ug mga sundalo nga moatake sa luyo sa siyudad.”
3 Busa si Josue ug ang tanang sundalo mitungas sa Ai. Si Josue nagpilig 30,000 ka banggiitang manggugubat ug gipalakaw sila sa gabii.
4 Gisugo niya sila: “Paghulat mo sa luyo sa siyudad ug pangandam sa pag-atake. Ayaw kaayog palayo sa siyudad, ug kinahanglang andam mong tanan.
5 Ako ug ang tanang sundalo nga kauban nako mopaduol sa siyudad, ug dihang mogawas sila aron makig-away namo parehas sa miagi,+ moatras mi.
6 Iniggawas nila magpagukod mi aron mapalayo sila sa siyudad, kay moingon sila, ‘Nangatras sila parehas sa una.’+ Ug moatras mi.
7 Unya atakeha ug iloga ang siyudad; itugyan kini kaninyo ni Jehova nga inyong Diyos.
8 Dihang mailog na ninyo ang siyudad, sunoga kini.+ Buhata gayod ang gisulti ni Jehova. Mao nay akong sugo.”
9 Unya gipalakaw sila ni Josue, ug nangadto sila sa dapit diin sila maghulat sa pag-atake; mipuwesto sila taliwala sa Bethel ug Ai, sa kasadpan sa Ai, samtang si Josue nagpalabay sa kagabhion uban sa mga sundalo.
10 Unya si Josue mibangon sayo sa buntag ug gitigom ang mga sundalo. Siya ug ang mga ansiyano sa Israel nanguna kanila paingon sa Ai.
11 Ang tanang sundalo+ nga kauban niya mitungas ug miadto atbang sa siyudad. Sila nagkampo sa amihanan sa Ai, ug may walog taliwala nila ug sa Ai.
12 Sa kasamtangan, mga 5,000 ka sundalo ang nagpuwesto+ taliwala sa Bethel+ ug Ai, sa kasadpan sa siyudad, nga andam moatake sumala sa sugo ni Josue.
13 Busa ang kadaghanang sundalo nagkampo sa amihanan sa siyudad+ ug ang ubang sundalo nagpuwesto sa kasadpan sa siyudad,+ ug niadtong gabhiona si Josue miadto sa tunga sa walog.*
14 Pagkakita niini sa hari sa Ai, siya ug ang mga lalaki sa siyudad migawas dayon sayo sa buntag aron makiggubat sa Israel sa dapit nga nag-umbaw sa desyertong kapatagan. Apan wala siya mahibalo nga naay moatake nila sa luyo sa siyudad.
15 Pag-atake sa mga lalaki sa Ai, si Josue ug ang tibuok Israel nanagan subay sa dalan paingon sa kamingawan.+
16 Unya gipatawag ang tanang lalaki sa siyudad aron gukdon sila; ug paggukod nila kang Josue napalayo sila sa siyudad.
17 Ang tanang lalaki sa Ai ug Bethel migukod sa Israel. Gibiyaan nila nga walay depensa ang siyudad ug gigukod ang Israel.
18 Unya giingnan ni Jehova si Josue: “Iisa ang bangkaw nga imong gigunitan patunong sa Ai,+ kay itugyan nako kini kanimo.”+ Busa giisa ni Josue ang bangkaw nga iyang gigunitan patunong sa Ai.
19 Pag-isa niya sa iyang kamot, kadtong mipuwesto sa luyo sa siyudad miatake dayon ug giilog kini. Gisunog dayon nila ang siyudad.+
20 Paglingi sa mga lalaki sa Ai, nakita nila ang baga kaayong aso sa siyudad, ug dili na sila makaikyas bisan asa. Ug ang mga sundalo nga ilang gigukod paingon sa kamingawan mibalik aron atakehon sila.
21 Pagkakita ni Josue ug sa tibuok Israel nga ang siyudad nailog na sa kauban nilang mga sundalo ug ang aso sa siyudad miutbo, sila namalik ug giatake ang mga lalaki sa Ai.
22 Ug kadtong miilog sa siyudad migawas aron tagboon sila, mao nga ang mga lalaki sa Ai naipit sa tunga kay natung-an sila sa mga Israelinhon, ug ilang gipamatay sila hangtod nga sila nahurot.+
23 Apan ilang gidakop nga buhi ang hari sa Ai+ ug gidala siya kang Josue.
24 Dihang napatay na sa mga Israelinhon pinaagig espada ang tanang molupyo sa Ai diha sa kapatagan, sa kamingawan diin gigukod sa mga molupyo sa Ai ang mga Israelinhon, ang tanang Israelinhon namalik sa Ai ug gipatay ang tanang nahibilin pinaagig espada.
25 Ang namatay niadtong adlawa maoy 12,000 ka lalaki ug babaye, ang tanang tawo sa Ai.
26 Wala ipaubos ni Josue ang iyang kamot nga naggunit sa bangkaw+ hangtod nga napatay* ang tanang molupyo sa Ai.+
27 Apan ang mga binuhing hayop ug mga inilog gikan sa siyudad gipanguha sa mga Israelinhon, sumala sa gisugo ni Jehova kang Josue.+
28 Unya gisunog ni Josue ang Ai ug kini nahimong gun-ob nga siyudad.+ Nagpabilin kining gun-ob hangtod karon.
29 Gibitay niya sa estaka* ang hari sa Ai hangtod sa hapon, ug dihang mosalopay na ang adlaw, gipakuha ni Josue sa estaka ang iyang patayng lawas.+ Unya gilabay nila kini sa entrada sa ganghaan sa siyudad ug nagtapok silag daghang bato ibabaw niya, nga naa pa hangtod karon.
30 Niadtong panahona si Josue naghimog halaran sa Bukid sa Ebal+ para kang Jehova nga Diyos sa Israel,
31 sumala sa gisugo ni Moises nga alagad ni Jehova ngadto sa mga Israelinhon ug sumala sa nasulat sa basahon sa Balaod+ ni Moises: “Usa ka halaran nga hinimo sa tibuok nga mga bato nga wala gamitig puthawng galamiton.”+ Sila nagtanyag ibabaw niini ug mga halad nga sinunog para kang Jehova ug mga halad sa panag-ambit.+
32 Dayon gisulat niya sa mga bato ang kopya sa Balaod+ nga gisulat ni Moises atubangan sa mga Israelinhon.+
33 Ang tibuok Israel, ang ilang mga ansiyano, mga opisyal, ug mga maghuhukom, apil ang mga langyaw,+ nagtindog atbang sa mga saserdote nga Levihanon nga nagdala sa kaban sa pakigsaad ni Jehova. Ang katunga sa katawhan nagtindog sa tiilan sa Bukid sa Gerizim ug ang katunga nagtindog sa tiilan sa Bukid sa Ebal,+ (sumala sa gisugo ni Moises nga alagad ni Jehova),+ aron panalanginan ang katawhan sa Israel.
34 Human niini gibasa niyag kusog ang tibuok Balaod,+ ang mga panalangin+ ug mga tunglo,+ sumala sa tanang nasulat sa basahon sa Balaod.
35 Walay usa ka pulong sa tanang gisugo ni Moises nga wala basahag kusog ni Josue atubangan sa tibuok katawhan* sa Israel,+ apil ang mga babaye, mga bata, ug mga langyaw+ nga nagpuyo* uban nila.+
Mga Footnote
^ O “ubos nga patag.”
^ O “iyang natugyan sa kalaglagan.”
^ O “kahoy.”
^ Literal, “kongregasyon.”
^ Literal, “naglakaw.”
