Levitico 14:1-57
14 Si Jehova padayong misulti kang Moises:
2 “Kini ang balaod nga sundon sa adlaw nga ipahibalo nga hinlo na ang tawong sanlahon dihang dad-on siya ngadto sa saserdote.+
3 Ang saserdote moadto sa gawas sa kampo ug susihon siya. Kon naayo na ang sanlahon,
4 padad-on siya sa saserdote ug duha ka hinlong langgam, kahoyng sedro, hayag-pula nga hilo, ug tanom nga hisopo alang sa paghinlo kaniya.+
5 Ang saserdote magsugo nga ang usa ka langgam patyon diha sa sudlanang kulonon nga may tubig gikan sa tubod.
6 Apan kuhaon niya ang buhi nga langgam apil ang kahoyng sedro, hayag-pula nga hilo, ug ang tanom nga hisopo, ug kining tanan iyang ituslob sa dugo sa langgam nga gipatay diha sa tubig nga gikan sa tubod.
7 Unya kapito niya wisikan ug dugo ang tawo nga nahinloan sa sanla ug ipahibalo nga hinlo na siya, ug buhian niya ang buhi nga langgam ngadto sa kapatagan.+
8 “Ang tawo nga nagahinlo sa iyang kaugalingon kinahanglang maglaba sa iyang besti, magkiskis sa tanan niyang buhok, maligo, ug siya mahinlo na. Dayon makasulod na siya sa kampo, apan magpuyo una siya sa gawas sa iyang tolda sulod sa pito ka adlaw.
9 Sa ikapitong adlaw, iyang kiskison ang tanang buhok sa iyang ulo, suwang, ug kilay. Dayon labhan niya ang iyang mga besti ug unya maligo, ug siya mahinlo na.
10 “Sa ikawalong adlaw, magkuha siyag duha ka himsog nga laking nating karnero, usa ka bayeng nating karnero+ nga usa ka tuig ang kagulangon, ug tulo ka ikanapulong bahin sa usa ka epah* sa pinong harina nga gisagolag lana ingong halad nga lugas,+ ug usa ka log* nga lana;+
11 ug ang saserdote nga nagpahibalo nga hinlo na ang tawo nga nagahinlo sa iyang kaugalingon magpresentar kaniya ug sa mga halad atubangan ni Jehova sa entrada sa tolda nga tagboanan.
12 Kuhaon sa saserdote ang usa ka laking nating karnero ug itanyag kini ingong halad sa pagkasad-an+ apil ang usa ka log nga lana, ug itabyog niya kini ingong halad nga tinabyog atubangan ni Jehova.+
13 Dayon ihawon niya ang laking nating karnero sa ihawanan sa halad sa sala ug halad nga sinunog,+ sa dapit nga balaan, kay sama sa halad sa sala, ang halad sa pagkasad-an iya sa saserdote.+ Balaan kaayo kini.+
14 “Unya ang saserdote magkuhag gamayng dugo sa halad sa pagkasad-an, ug ipahid niya kini sa langodngod* sa tuong dalunggan, sa kumagko sa tuong kamot, ug sa kumagko sa tuong tiil sa tawo nga nagahinlo sa iyang kaugalingon.
15 Ug ang saserdote magkuhag gamayng bahin sa usa ka log nga lana+ ug ibubo niya kini sa iyang wala nga palad.*
16 Unya ituslob sa saserdote ang iyang tuong tudlo sa lana nga naa sa iyang wala nga palad ug pinaagi sa iyang tudlo iwisik niyag kapito ang lana atubangan ni Jehova.
17 Dayon ang nahibiling lana sa iyang palad iyang ipahid ibabaw sa dugo sa halad sa pagkasad-an diha sa langodngod sa tuong dalunggan, sa kumagko sa tuong kamot, ug sa kumagko sa tuong tiil sa tawong nagahinlo sa iyang kaugalingon.
18 Unya ang salin nga lana diha sa palad sa saserdote iyang ipahid sa ulo sa tawo nga nagahinlo sa iyang kaugalingon, ug ang saserdote maghimog pagtabon sa sala alang kaniya atubangan ni Jehova.+
19 “Itanyag sa saserdote ang halad sa sala+ ug maghimog pagtabon sa sala alang sa tawo nga nagahinlo sa iyang kaugalingon gikan sa iyang kahugawan, dayon ihawon niya ang para sa halad nga sinunog.
20 Unya itanyag sa saserdote ang halad nga sinunog ug ang halad nga lugas+ diha sa halaran, ug ang saserdote maghimog pagtabon sa sala alang kaniya,+ ug siya mahinlo na.+
21 “Apan kon siya pobre ug walay ikaarang, magdala siyag usa ka laking nating karnero ingong halad sa pagkasad-an para sa halad nga tinabyog aron makahimog pagtabon sa iyang sala. Magdala sab siyag ikanapulo nga bahin sa usa ka epah* nga pinong harina nga gisagolag lana ingong halad nga lugas, usa ka log nga lana,
22 ug duha ka tukmo o duha ka piso nga salampati, depende sa iyang maarangan. Ang usa ingong halad sa sala, ug ang usa ingong halad nga sinunog.+
23 Sa ikawalong adlaw+ dad-on niya kini sa saserdote alang sa paghinlo kaniya, didto sa entrada sa tolda nga tagboanan atubangan ni Jehova.+
24 “Kuhaon sa saserdote ang laking nating karnero sa halad sa pagkasad-an+ ug ang usa ka log nga lana, ug itabyog niya kini ingong halad nga tinabyog sa atubangan ni Jehova.+
25 Dayon ihawon niya ang laking nating karnero nga halad sa pagkasad-an, ug magkuha siyag gamayng dugo sa halad sa pagkasad-an ug ipahid kini sa langodngod sa tuong dalunggan, sa kumagko sa tuong kamot, ug sa kumagko sa tuong tiil sa tawong nagahinlo sa iyang kaugalingon.+
26 Unya buboan sa saserdote ug gamayng lana ang iyang wala nga palad,+
27 ug pinaagi sa iyang tuong tudlo, kapito niyang iwisik ang lana nga naa sa iyang wala nga palad diha sa atubangan ni Jehova.
28 Dayon ang nahibiling lana sa iyang palad iyang ipahid ibabaw sa dugo sa halad sa pagkasad-an diha sa langodngod sa tuong dalunggan, sa kumagko sa tuong kamot, ug sa kumagko sa tuong tiil sa tawong nagahinlo sa iyang kaugalingon.
29 Unya ang salin nga lana sa palad sa saserdote iyang ipahid sa ulo sa tawo nga nagahinlo sa iyang kaugalingon aron maghimog pagtabon sa sala alang kaniya atubangan ni Jehova.
30 “Ihalad sa saserdote ang usa sa mga tukmo o usa sa mga piso nga salampati, sumala sa maarangan sa tawo nga nagahinlo sa iyang kaugalingon,+
31 ang usa ingong halad sa sala ug ang usa ingong halad nga sinunog+ sumala sa iyang maarangan apil ang halad nga lugas. Ug ang saserdote maghimog pagtabon sa sala para sa tawo nga nagahinlo sa iyang kaugalingon atubangan ni Jehova.+
32 “Kini ang balaod para sa tawo nga gisanla apan walay ikaarang dihang hinloan siya.”
33 Dayon si Jehova miingon kang Moises ug Aaron:
34 “Dihang magpuyo na mo sa yuta sa Canaan+ nga akong ihatag kaninyo aron inyong mapanag-iya+ ug tugotan nako nga mataptag sanla ang usa ka balay,+
35 ang tag-iya sa maong balay kinahanglang moadto sa saserdote ug moingon, ‘Naay kontaminasyon sa bungbong sa akong balay.’
36 Sa dili pa susihon sa saserdote ang kontaminasyon, magsugo siya nga ipagawas una ang tanang butang sa balay aron dili niya ideklarar nga hugaw ang tanang naa niini; unya mosulod siya aron susihon ang balay.
37 Susihon niya ang kontaminasyon sa bungbong, ug kon kini dalagong-berde o pulahon ug morag nakasuhop na sa bungbong,
38 mogawas siya sa balay ug ikuwarentinas kini sa pito ka adlaw.+
39 “Sa ikapitong adlaw, susihon kini pag-usab sa saserdote. Kon ang kontaminasyon mikanap sa mga bungbong sa balay,
40 ipabakbak sa saserdote ang kontaminadong mga bato ug ipalabay kini sa labayanag hugaw sa gawas sa siyudad.
41 Unya pakiskisan niya pag-ayo ang sulod sa balay, ug ang tanang makuha kinahanglang ilabay sa labayanag hugaw sa gawas sa siyudad.
42 Dayon pulihan nilag mga bato ang ilang gibakbak nga mga bato, ug sugoon sila sa saserdote nga mogamit ug bag-ong pangpalitada ug palitadahan pag-usab ang balay.
43 “Apan kon ang kontaminasyon mobalik ug mokanap sa balay human mabakbak ang mga bato ug makiskisi ug mapalitadahi ang balay,
44 susihon kini sa saserdote. Kon ang kontaminasyon mikanap sa balay, kini grabe nga sanla.+ Hugaw ang balay.
45 Ipaguba niya ang balay—ang mga bato, mga kahoy, ug mga palitada niini—ug ipalabay kini sa labayanag hugaw sa gawas sa siyudad.+
46 Bisan kinsa nga mosulod sa balay sa mga adlaw nga kini gikuwarentinas+ isipong hugaw hangtod sa gabii;+
47 ug bisan kinsa nga mohigda o mokaon sa maong balay kinahanglang maglaba sa iyang besti.
48 “Apan kon inigsusi sa saserdote ang kontaminasyon wala mokanap sa balay human kini mapalitadahi, ipahibalo niya nga hinlo kini kay wala na ang kontaminasyon.
49 Aron mahinlo ang balay gikan sa pagkahugaw,* magkuha siyag duha ka langgam, kahoyng sedro, hayag-pula nga hilo, ug tanom nga hisopo.+
50 Patyon niya ang usa ka langgam diha sa sudlanang kulonon nga may tubig gikan sa tubod.
51 Unya kuhaon niya ang kahoyng sedro, tanom nga hisopo, hayag-pula nga hilo, ug ang buhi nga langgam ug ituslob kini sa dugo sa langgam nga gipatay diha sa tubig nga gikan sa tubod, ug iwisik niya kini sa balay ug pito ka beses.+
52 Ug hinloan niya ang balay gikan sa pagkahugaw* pinaagi sa dugo sa langgam, tubig nga gikan sa tubod, buhi nga langgam, kahoyng sedro, tanom nga hisopo, ug hayag-pula nga hilo.
53 Unya buhian niya ang buhi nga langgam ngadto sa kapatagan sa gawas sa siyudad ug maghimog pagtabon sa sala para sa balay, ug kini mahinlo na.
54 “Kini ang balaod bahin sa bisan unsang kaso sa sanla, impeksiyon sa bagolbagol o bungot,+
55 sanla sa besti+ o balay,+
56 ug sa hubag, kugan, ug pat-ak,+
57 aron mailhan kon unsay hugaw ug kon unsay hinlo.+ Kini ang balaod bahin sa sanla.”+
Mga Footnote
^ Ang tulo ka ikanapulong bahin (3/10) sa usa ka epah katumbas sa 6.6 litros. Tan-awa ang Apendise B14.
^ Ang usa ka log katumbas sa 0.31 litros. Tan-awa ang Apendise B14.
^ Iningles, earlobe.
^ Palad sa saserdote.
^ Ang ikanapulo nga bahin sa usa ka epah katumbas sa 2.2 litros. Tan-awa ang Apendise B14.
^ Literal, “sala.”
^ Literal, “sala.”
