Sumala ni Mateo 15:1-39
15 Unya ang mga Pariseo ug mga eskriba gikan sa Jerusalem nangadto kang Jesus+ ug miingon:
2 “Nganong gilapas sa imong mga tinun-an ang tradisyon sa atong katigulangan? Pananglitan, sila dili manghunaw* una mokaon.”+
3 Siya miingon kanila: “Nganong gilapas man ninyo ang sugo sa Diyos tungod sa inyong tradisyon?+
4 Pananglitan, ang Diyos miingon, ‘Pasidunggi ang imong amahan ug ang imong inahan,’+ ug, ‘Siya nga magsultig daotan* batok sa iyang amahan o inahan pagapatyon.’+
5 Apan kamo nag-ingon, ‘Kadtong mosulti sa iyang amahan o inahan: “Ang tanan nakong nabatonan nga makatabang unta kaninyo gipahinungod na nako sa Diyos,”+
6 siya dili na kinahanglang motabang sa iyang ginikanan.’* Busa gihimo ninyong walay pulos ang pulong sa Diyos tungod sa inyong tradisyon.+
7 Kamong mga salingkapaw, husto gyod ang gitagna ni Isaias bahin kaninyo:+
8 ‘Kining mga tawhana nagpasidungog kanako pinaagi sa ilang mga ngabil, apan ang ilang kasingkasing layo kanako.
9 Walay pulos ang ilang pagsimba kanako, kay ang mga sugo sa mga tawo gitudlo nila ingong doktrina.’”+
10 Unya gipaduol niya ang mga tawo ug giingnan sila: “Pamati ug sabta ang kahulogan niini:+
11 Ang makapahugaw sa tawo dili kadtong iyang ipasulod sa iyang baba, kondili kadtong iyang ipagula gikan niini.”+
12 Unya ang mga tinun-an miduol kaniya ug miingon: “Nahibalo ba ka nga nasilo ang mga Pariseo sa imong gisulti?”+
13 Siya mitubag: “Ang matag tanom nga wala itanom sa akong langitnong Amahan pagaibton.
14 Pasagdi ninyo sila. Mga buta sila nga tiggiya. Kon ang buta giyahan ug buta, silang duha mangahulog sa gahong.”+
15 Si Pedro miingon kaniya: “Ipatin-aw kanamo ang ilustrasyon.”*
16 Siya miingon: “Wala pa diay usab mo makasabot?+
17 Wala ba mo masayod nga ang tanang ipasulod sa baba moagi sa tiyan ug ipagawas sa lawas?
18 Apan ang mogula sa baba naggikan sa kasingkasing, ug kana ang makapahugaw sa tawo.+
19 Pananglitan, naggikan sa kasingkasing ang daotang mga pangatarongan:+ pagpatay,* pagpanapaw, seksuwal nga imoralidad,* pagpangawat, pagbutangbutang,* ug pagpasipala.
20 Kini ang mga buhat nga makapahugaw sa tawo; apan ang dili paghunaw* una mokaon dili makapahugaw kaniya.”
21 Si Jesus mibiya didto ug mipaingon sa mga dapit palibot sa Tiro ug Sidon.+
22 Ug dihay babayeng Fenicianhon gikan nianang mga dapita nga miabot ug misinggit: “Kaluy-i ko, Ginoo, Anak ni David. Ang akong anak nga babaye nag-antos pag-ayo kay siya gidemonyohan.”+
23 Apan wala siya motubag kaniya. Busa ang mga tinun-an miduol kang Jesus ug miingon: “Papaulia siya, kay nagsunodsunod siya kanato nga nagsigeg singgit.”
24 Siya miingon: “Ako gipadala, dili ngadto sa tanang tawo, kondili ngadto lang sa nawalang mga karnero sa nasod sa Israel.”+
25 Apan ang babaye miduol ug miyukbo kaniya ug miingon: “Ginoo, tabangi ko!”
26 Si Jesus mitubag: “Dili husto nga kuhaon ang tinapay sa mga bata ug iitsa kini sa mga itoy.”
27 Ang babaye miingon: “Oo, Ginoo. Apan dili ba ang mga itoy mokaon man sa mga mumho nga mahulog gikan sa lamesa sa ilang mga agalon?”+
28 Unya si Jesus mitubag: “Babaye, dako ang imong pagtuo; matuman ang imong gihangyo.” Dihadiha, ang iyang anak naayo.
29 Gikan didto, si Jesus miadto duol sa Dagat sa Galilea.+ Siya mitungas sa bukid ug milingkod didto.
30 Unya miduol kaniya ang daghan kaayong tawo, nga nagdalag mga bakol, pungkol, buta, amang, ug daghang uban pa, ug ilang gipahimutang sila sa iyang tiilan, ug iyang giayo sila.+
31 Ug ang mga tawo nahingangha dihang ilang nakita nga ang mga amang nakasulti na, ang mga pungkol naulian na, ang mga bakol nakalakaw na, ug ang mga buta nakakita na, ug ilang gidayeg ang Diyos sa Israel.+
32 Apan gitawag ni Jesus ang iyang mga tinun-an ug giingnan sila: “Naluoy ko sa mga tawo+ kay tulo ka adlaw na silang nag-uban kanako ug wala na silay pagkaon. Dili nako gusto nga papaulion sila nga gigutom* kay basig panguyapan sila sa dalan.”+
33 Apan ang mga tinun-an miingon kaniya: “Asa man ta makakuhag igong tinapay niining mingaw nga dapit alang niining mga tawhana nga arang daghana?”+
34 Si Jesus nangutana: “Pila ka buok ang inyong tinapay?” Sila mitubag: “Pito, ug duna poy pipila ka gagmayng isda.”
35 Busa human sultihi ang mga tawo nga manglingkod sa yuta,
36 iyang gikuha ang pito ka tinapay ug ang mga isda, ug human magpasalamat sa Diyos, iya kining gipikaspikas ug gihatag sa mga tinun-an, ug gihatag kini sa mga tinun-an ngadto sa mga tawo.+
37 Ug ang tanan nangaon ug nangabusog. Paghipos nila sa sobra, miabot kinig pito ka bukag.+
38 Ang nangaon maoy 4,000 ka lalaki, gawas pa sa mga babaye ug mga bata.
39 Dayon, human niya palakwa ang mga tawo, siya misakay sa sakayan ug miadto sa Magadan.+
Mga Footnote
^ Hinlo sa seremonyal nga paagi.
^ O “magtamay.”
^ Literal, “amahan.”
^ O “ang sambingay.”
^ O “pagbuno.”
^ O “pagtestigog bakak.”
^ Dili hinlo sa seremonyal nga paagi.
^ O “nagpuasa.”
