Sumala ni Mateo 2:1-23
2 Si Jesus natawo sa Betlehem+ sa Judea sa mga adlaw ni Haring Herodes.*+ Unya dihay mga astrologo* gikan sa Sidlakan nga miabot sa Jerusalem.
2 Sila miingon: “Asa man ang bata nga mahimong hari sa mga Hudiyo?+ Kay nakita namo ang iyang bituon sa didto pa mi sa Sidlakan, ug nanganhi mi sa pagyukbo kaniya.”
3 Sa pagkadungog niini ni Haring Herodes ug sa tibuok Jerusalem, sila nasamok.
4 Iyang gitigom ang tanang pangulong saserdote ug eskriba aron pangutan-on kon asa matawo ang Kristo.*
5 Sila mitubag: “Sa Betlehem+ sa Judea, kay kini ang nahisulat pinaagi sa usa ka propeta:
6 ‘Ug ikaw, Oh Betlehem sa yuta sa Juda, dili gayod angayng isipon sa ubang gobernador sa Juda nga ikaw ang labing ubos nga siyudad kay maggikan kanimo ang usa nga magmando, kinsa magbantay sa akong katawhan, ang Israel.’”+
7 Unya sa tago, gipatawag ni Herodes ang mga astrologo ug gitino pag-ayo gikan kanila kon kanus-a nila nakita ang bituon.
8 Dihang gipaadto niya sila sa Betlehem, siya miingon: “Lakaw, pangitaa ninyo ang bata, ug kon makaplagan na ninyo siya, balitai ko aron moadto sab ko ug moyukbo kaniya.”
9 Human kini isulti sa hari, sila nanglakaw, ug tan-awa! ang bituon nga ilang nakita sa didto pa sila sa Sidlakan+ nag-una kanila hangtod nga kini mihunong ibabaw sa dapit nga nahimutangan sa bata.
10 Pagkakita nila nga mihunong ang bituon, sila nalipay pag-ayo.
11 Ug pagsulod nila sa balay, ilang nakita ang bata uban ni Maria nga iyang inahan, ug sila mihapa ug miyukbo sa bata. Sila nagdalag mga bahandi ug naghatag kaniyag mga gasa—bulawan ug kamangyan ug mira.
12 Apan, kay sila gipasidan-an sa Diyos pinaagig damgo+ nga dili mobalik kang Herodes, miagi silag laing agianan sa pagpauli nila sa ilang dapit.
13 Sa namauli na sila, ang anghel ni Jehova* nagpakita kang Jose pinaagig damgo+ ug miingon: “Bangon, dad-a ang bata ug ang iyang inahan ug kalagiw ngadto sa Ehipto, ug pabilin didto hangtod moingon ko nga makabalik na mo, kay pangitaon ni Herodes ang bata aron patyon.”
14 Busa nianang gabhiona, si Jose mibangon ug iyang gidala ang bata ug si Maria sa Ehipto.
15 Siya nagpabilin didto hangtod sa pagkamatay ni Herodes. Katumanan kini sa gisulti ni Jehova* pinaagi sa iyang propeta: “Gikan sa Ehipto akong gitawag ang akong anak.”+
16 Si Herodes nasuko pag-ayo pagkahibalo niya nga gilimbongan siya sa mga astrologo, ug iyang gipapatay ang tanang batang lalaki sa Betlehem ug sa tanang distrito niini nga nag-edad ug duha ka tuig paubos. Gibase niya kini sa giingon sa mga astrologo kon kanus-a nila nakita ang bituon.+
17 Busa natuman ang gisulti sa Diyos pinaagi kang propetang Jeremias:
18 “Dihay tingog nga nadungog sa Rama, paghilak ug grabeng pagminatay. Si Raquel+ kadto nga naghilak tungod sa iyang mga anak, ug dili siya gustong mahupay kay wala na sila.”+
19 Dihang patay na si Herodes, ang anghel ni Jehova* nagpakita kang Jose didto sa Ehipto pinaagig damgo+
20 ug miingon: “Bangon, dad-a sa Israel ang bata ug ang iyang inahan, kay kadtong gustong mopatay sa bata patay na.”
21 Busa siya mibangon ug gidala ang bata ug si Maria sa Israel.
22 Apan pagkadungog niya nga si Arquelao nagmando sa Judea puli sa iyang amahan nga si Herodes, siya nahadlok nga moadto didto. Kay gipasidan-an siya sa Diyos pinaagig damgo,+ siya miadto sa teritoryo sa Galilea.+
23 Ug mipuyo siya sa siyudad nga ginganlag Nasaret+ aron matuman ang gisulti sa Diyos pinaagi sa mga propeta: “Siya tawgon nga Nasaretnon.”*+
Mga Footnote
^ O “mago.”
^ O “Mesiyas; Dinihogan.”
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ Lagmit gikan sa Hebreohanong pulong nga “turok.”
