Salmo 148:1-14

  • Tanang kalalangan magdayeg kang Jehova

    • “Dayega siya, kamong tanan niyang anghel” (2)

    • ‘Dayega siya, adlaw, bulan, ug kabituonan’ (3)

    • Bata ug tigulang magdayeg sa Diyos (12, 13)

148  Dayega si Jah!* Dayega si Jehova, kamong anaa sa kalangitan;+Dayega siya, kamong anaa sa kahitas-an.   Dayega siya, kamong tanan niyang anghel.+ Dayega siya, kamong tanan niyang panon.+   Dayega siya, Oh adlaw ug bulan. Dayega siya, kamong tanang nagsidlak nga kabituonan.+   Dayega siya, Oh kinatas-ang kalangitan*Ug katubigan ibabaw sa kalangitan.   Ipadayeg kanila ang ngalan ni Jehova,Kay siya nagsugo, ug nalalang sila.+   Gihimo niya sila nga molungtad hangtod sa kahangtoran;+Naghatag siyag mando nga dili gayod mahanaw.+   Dayega si Jehova, kamong anaa sa yuta,Kamong dagkong linalang sa dagat ug kamong tanang anaa sa lawom nga katubigan,   Kamong kilat ug ulan nga yelo, niyebe ug bagang mga panganod,Kamong unos, nga nagtuman sa iyang pulong,+   Kamong kabukiran ug kamong tanang kabungtoran,+Kamong kahoy nga nagapamunga ug kamong tanang sedro,+ 10  Kamong ihalas nga kahayopan+ ug kamong tanang anad nga kahayopan,Kamong mga nagakamang nga linalang ug mga kalanggaman, 11  Kamong mga hari sa yuta ug kamong tanang kanasoran,Kamong mga prinsipe ug kamong tanang maghuhukom sa yuta,+ 12  Kamong mga batan-ong lalaki ug babaye,*Mga tigulang ug kabataan.* 13  Ipadayeg kanila ang ngalan ni Jehova,Kay ang iyang ngalan lamang ang kinalabwan.+ Ang iyang kahalangdon labaw pa sa yuta ug sa langit.+ 14  Bayawon niya ang kusog* sa iyang katawhan,Alang sa kadayeganan sa tanang maunongon kaniya,Sa mga anak ni Israel, ang katawhan nga suod kaniya. Dayega si Jah!*

Mga Footnote

O “Aleluya!” “Jah” ang pinamubo sa ngalang Jehova.
Literal, “mga langit sa kalangitan.”
Literal, “mga ulay.”
O “Kauban ang mga tigulang nga lalaki ug bata.”
Literal, “sungay.”
O “Aleluya!” “Jah” ang pinamubo sa ngalang Jehova.