Salmo 37:1-40
-
Kadtong nagasalig kang Jehova magmalamboon
Salmo ni David.
א [Aleph]
37 Ayawg kalagot* tungod sa mga daotanUg ayawg kasina sa mga mamumuhat ug daotan.+
2 Sila mangalaya dayon samag sagbot+Ug malawos samag lunhaw nga sagbot.
ב [Beth]
3 Salig kang Jehova ug buhata kon unsay maayo;+Puyo sa yuta, ug lihok nga matinumanon.+
4 Pagbaton ug tumang kalipay diha kang Jehova,Ug ihatag niya kanimo ang mga tinguha sa imong kasingkasing.
ג [Gimel]
5 Itugyan* kang Jehova ang imong dalan;+Salig kaniya, ug siya molihok alang kanimo.+
6 Ipadan-ag niya ang imong pagkamatarong sama sa banagbanag,Ug ang imong hustisya sama sa adlaw sa udtong tutok.
ד [Daleth]
7 Pagpakahilom sa atubangan ni Jehova+Ug paghulat nga mapailobon.*
Ayawg kalagot sa tawoNga nagmalamposon sa pagtuman sa iyang mga plano.+
ה [He]
8 Isalikway ang kasuko ug biyai ang kapungot;+Ayawg kalagot ug ayaw paghimog daotan.*
9 Kay ang mga daotan pagalaglagon,+Apan ang mga nagalaom kang Jehova manag-iya sa yuta.+
ו [Waw]
10 Sa dili na madugay, ang daotan mawala na;+Pangitaon nimo sila sa ilang nahimutangan,Apan wala sila didto.+
11 Apan ang mga maaghop* manag-iya sa yuta,+Ug mabatonan nila ang tumang kalipay tungod sa dagayang pakigdait.+
ז [Zayin]
12 Ang daotan nagaplano batok sa matarong;+Ginapakagot niya ang iyang ngipon batok kaniya.
13 Apan kataw-an siya ni Jehova,Kay nahibalo Siya nga moabot ang adlaw nga siya laglagon.+
ח [Heth]
14 Hulboton sa mga daotan ang ilang espada ug bawogon* ang ilang busoganAron pukanon ang dinaogdaog ug ang kabos,Aron patyon kadtong mga tul-id ug dalan.
15 Apan ang ilang espada molagbas sa ila mismong kasingkasing;+Ang ilang mga busogan mangabali.
ט [Teth]
16 Maayo pa ang diyutay sa matarongKay sa kadagaya sa daghang daotan.+
17 Kay ang mga bukton sa daotan mangabali,Apan sapnayon ni Jehova ang matarong.
י [Yod]
18 Si Jehova nahibalo sa nagakahitabo sa kinabuhi* sa mga walay ikasaway,Ug ang ilang panulondon molungtad hangtod sa hangtod.+
19 Dili sila maulawan sa panahon sa katalagman;Sa panahon sa gutom, mabuhong sila sa pagkaon.
כ [Kaph]
20 Apan ang mga daotan mangalaglag;+Ang mga kaaway ni Jehova mahanaw samag lunhaw nga mga sibsibanan;Mahanaw sila samag aso.
ל [Lamed]
21 Ang daotan mangutang ug dili mobayad,Apan ang matarong mahinatagon* ug mabination.+
22 Kadtong mga gipanalanginan Niya manag-iya sa yuta,Kadtong mga gitunglo Niya pagalaglagon.+
מ [Mem]
23 Giyahan* ni Jehova ang mga lakang sa usa ka tawo+Dihang malipay Siya sa dalan niini.+
24 Bisan pag matumba siya, dili siya malup-og,+Kay gunitan siya ni Jehova sa kamot.*+
נ [Nun]
25 Sukad sa akong pagkabatan-on hangtod karon nga tigulang na ko,Wala ko makakitag matarong nga gibiyaan,+Wala usab ko makakita nga ang iyang mga anak nagpakilimos ug tinapay.*+
26 Siya andam kanunay nga magpahulam,+Ug ang iyang mga anak makadawat ug panalangin.
ס [Samekh]
27 Isalikway ang daotan ug buhata kon unsay maayo,+Ug magpabilin ka hangtod sa hangtod.
28 Kay si Jehova nahigugma sa hustisya,Ug dili niya biyaan ang mga maunongon kaniya.+
ע [Ayin]
Bantayan niya sila kanunay;+Apan ang mga kaliwat sa daotan pagalaglagon.+
29 Ang mga matarong manag-iya sa yuta,+Ug sila magpuyo niini hangtod sa hangtod.+
פ [Pe]
30 Ang baba sa matarong nagasulti uban ang kaalam,*Ug ang iyang dila nagasulti bahin sa hustisya.+
31 Ang balaod sa iyang Diyos anaa sa iyang kasingkasing;+Ang iyang paglakaw dili magsusapinday.+
צ [Tsade]
32 Ginabantayan sa daotan ang matarong,Nga nagtinguha sa pagpatay kaniya.
33 Apan dili siya itugyan ni Jehova ngadto sa iyang kamot+O ipahayag nga sad-an dihang siya hukman.+
ק [Qoph]
34 Laom kang Jehova ug subaya ang iyang dalan,Ug bayawon ka niya aron mapanag-iya nimo ang yuta.
Dihang laglagon ang mga daotan,+ ikaw makakita niana.+
ר [Resh]
35 Nakita nako ang tawong pintas ug daotanNga nagmalamboon samag labong nga kahoy diha sa yuta diin kini mitubo.+
36 Apan siya kalit nga namatay ug nahanaw;+Padayon nako siyang gipangita, ug dili siya makaplagan.+
ש [Shin]
37 Bantayi ang walay ikasaway,*Ug tan-awa kanunay ang matarong,+Kay ang kaugmaon nianang tawhana malinawon.+
38 Apan ang malapason laglagon;Ang kaugmaon sa mga daotan kalaglagan.+
ת [Taw]
39 Gikan kang Jehova ang kaluwasan sa mga matarong;+Siya ang ilang kuta panahon sa kasakitan.+
40 Si Jehova magtabang ug magluwas kanila.+
Luwason niya sila gikan sa daotan,Kay sila midangop kaniya.+
Mga Footnote
^ O “kasuko.”
^ Literal, “Iligid.”
^ O “masaligon.”
^ O posible, “Ayawg kalagot, kay motultol lang kini sa kadaot.”
^ O “mapainubsanon.”
^ O “butangag pisi.”
^ Literal, “sa adlaw.”
^ O “matinabangon.”
^ O “Palig-onon.”
^ O “sa Iyang kamot.”
^ O “pagkaon.”
^ O “nagasultig kaalam sa hinayng tingog.”
^ O “ang usa nga naghupot ug integridad.”
