Usa ka dili-Hebreohanong pulong nga makaplagan sa Ester 3:7 ug 9:​24, 26; kini nagkahulogang “ripa” (Heb., goh·ralʹ; tan-awa ang RIPA). Kini mao ang singular nga porma, ang plural maoy “Purim.” (Est 9:​26, 28-32) Ang “Pur” gilangkit sa usa ka Akadianhong pulong nga puru, nga nagkahulogang “ripa.” Kini mao ang gigikanan sa ngalan sa Hudiyohanong pista sa Purim.​—Tan-awa ang PURIM.