Sa Dihang Hilantan ang Imong Anak

“Dili maayo ang akong pamati!” Sa dihang masulob-ong mosulti ang imong anak ug ingon niini, tingali susihon dayon nimo ang iyang temperatura. Kon siya may hilanat, hisabtan nga ikaw mabalaka.

Sumala sa usa ka pagtuon nga gihimo sa The Johns Hopkins Children’s Center sa Baltimore, Maryland, T.B.A., 91 porsiyento sa mga ginikanan nagtuo nga “bisan ang danggas makapahinabog labing menos usa ka makadaot nga epekto, sama sa kombulsiyon o pagkadaot sa utok.” Gipakita sa samang pagtuon nga “89% sa mga ginikanan mipatomar sa ilang anak ug mga tambal nga pangpaus-os sa hilanat nga wala pay 38.9 grado Celsius ang temperatura sa ilang anak.”

Angay ba nga mabalaka ka pag-ayo kon hilantan ang imong anak? Ug unsa ang labing maayong mga paagi sa pagpatang-on niini?

Ang Hinungdanong Papel sa Hilanat

Unsay hinungdan sa hilanat? Bisan tuod ang aberids nga normal nga temperatura sa lawas maoy 37 grado Celsius (sa baba gisukod), ang temperatura sa tawo sagad mag-usab-usab sa tibuok adlaw sa usa ka grado o labaw pa. * Busa ang imong temperatura mahimong ubos sa mabuntag ug mas taas kon hapon na kaayo. Ang hypothalamus, nga anaa sa punoan sa utok, maoy magkontrolar sa temperatura sa lawas, susama ra sa ginahimo sa thermostat. Ang hilanat motungha sa dihang ang sistema sa imyunidad magpagawas ug mga substansiya diha sa dugo nga gitawag ug mga pyrogen, lagmit isip pagpukgo sa pag-atake sa bakterya o mga virus. Ipasibo sa hypothalamus ang temperatura sa lawas sa mas init nga lebel.

Bisan tuod ang hilanat makapahinabog kaalingasa ug pagkatiti sa tubig sa lawas, kini dili kay makadaot na gayod. Ngani, ang hilanat daw nagdulag hinungdanong papel sa pagtabang sa lawas aron ipagawas ang mga impeksiyon sa bakterya ug virus, sumala pa sa Mayo Foundation for Medical Education and Research. “Ang mga virus nga maoy hinungdan sa mga sip-on ug ubang mga impeksiyon sa  baga gustog bugnaw nga mga temperatura. Pinaagi sa danggas ang imong lawas sa tinuoray motabang sa pagpagawas sa virus.” Busa, kini nga Foundation dugang nag-ingon nga “ang pagpaus-os sa danggas dili kinahanglanon ug basin makasanta pa sa natural nga mekanismo sa pagpaayo sa bata.” Makaiikag, usa ka ospital sa Mexico nagtambal pa gani sa pipila ka diperensiya sa lawas pinaagi sa pagpainit sa temperatura sa lawas, usa ka paagi sa pagtambal nga gitawag ug hyperthermia.

Si Dr. Al Sacchetti sa American College of Emergency Physicians nag-ingon: “Talagsa ra nga mahimong problema ang hilanat mismo. Hinuon kini ilhanan nga mahimong dunay impeksiyon. Busa, kon hilantan ang usa ka bata, ang susihon ug maayo mao ang bata, ug ang posibleng impeksiyon, dili ang pagbasa sa termometro.” Ang American Academy of Pediatrics nag-ingon: “Ang mga hilanat nga ubos sa 101 grado Fahrenheit (38.3 grado Celsius) sagad dili kinahanglang tambalan gawas na lang kon ang imong anak mag-alingasa o gikombulsiyon na kaniadto tungod sa hilanat. Bisan ang taas nga temperatura dili man gayod peligroso o kabalak-an gawas na lang kon ang imong anak gikombulsiyon o may laygay nga sakit kaniadto. Mas hinungdanon nga bantayan kon unsay lihok sa imong anak. Kon maayo ang iyang pagkaon ug pagkatulog, ug usahay magduladula pa gani, lagmit wala siya magkinahanglag tambal.”

Kon Unsaon Pagtambal ang Danggas

Wala kini magpasabot nga wala kay mahimo sa pagtabang sa imong anak. Ang ubang medikal nga mga eksperto nagrekomendar niining mosunod nga mga paagi sa pagtambal sa danggas: Hupting komportable ang kabugnaw sa lawak sa imong anak. Bestihi ug gaan ang bata. (Ang sobrang kainit makasamot sa hilanat.) Paimna ang bata ug ekstrang mga pluwido, sama sa tubig, tinimpla nga juice, ug sabaw, kay ang hilanat makatiti sa tubig sa lawas. * (Ang mga ilimnon nga may caffeine, sama sa mga cola o black tea, makapakusog sa pag-ihi ug basin makasamot sa pagkatiti  sa tubig sa lawas.) Ang mga masuso kinahanglang magpadayon sa pagsuso sa inahan. Likayi ang mga pagkaon nga lisod hilison, kay ang hilanat makapahinay sa paghilis.

Sa dihang ang hilanat sa bata molapas na sa 38.9 grado Celsius, ang mga tambal nga wala na magkinahanglag reseta nga makapaus-os sa hilanat sama sa acetaminophen o ibuprofen, sagad maoy ipatomar. Apan, hinungdanon nga sundon ang gidaghanon sa ipatomar sumala sa etiketa. (Ang mga bata nga wala pay dos anyos dili angayng paimnon ug tambal kon walay pagtugot sa doktor.) Ang mga tambal nga makapaus-os sa hilanat dili makapukgo sa virus. Busa, kini dili makapadali sa pagkaayo sa bata gikan sa sip-on o ubang mga sakit nga sama niini, apan kini makapahupay sa kaalingasa. Ang ubang mga eksperto nagrekomendar nga ang aspirin dili angayng ipatomar sa mga bata nga ubos sa 16 anyos aron sa pagpaubos sa hilanat, kay kini gilangkit sa Reye’s syndrome—usa ka makamatay nga sakit. *

Ang pagsibin sa bata makapaus-os usab sa hilanat. Palingkora ang bata diha sa palanggana nga may usa o duha ka pulgada nga inadlawng tubig, ug dayon sibini siya. (Ayaw paggamit ug rubbing alcohol, kay kini mahimong makahilo.)

Ang nagauban nga kahon adunay mapuslanong impormasyon kon kanus-a modesisyon ang usa ka tawo sa pagtawag ug doktor. Ang pagpadoktor ilabinang hinungdanon alang sa usa nga nagpuyo sa mga lugar nga kaylap ang grabeng mga hilanat tungod sa dengge, Ebola virus, typhoid fever, o yellow fever.

Nan, sa katibuk-an, ang labing maayong himoon mao ang paghupay sa imong anak. Hinumdomi nga talagsa ra nga ang grabeng hilanat mahimong hinungdan sa kadaot sa utok o kamatayon. Bisan tuod ang mga kombulsiyon tungod sa hilanat makapabalaka, kini sagad walay dumalayong mga epekto.

Siyempre, ang pagpanagana maoy usa ka labing maayong medisina, ug ang usa sa labing epektibong mga paagi sa pagpanalipod sa imong anak batok sa impeksiyon mao ang pagtudlo kaniya sa paninugdang mga paagi sa pagpanghinlo. Ang mga anak angayng tudloan nga manghunaw kanunay—ilabina sa dili pa mokaon, human mangasilyas, human makigpunsisok diha sa publiko, o human mohapuhap sa mga hayop. Kon luyo sa tanan nimong mga paningkamot, ang imong anak danggason gihapon, ayawg kabalaka pag-ayo. Sa imo nang nakat-onan, daghan kag mahimo sa pagtabang sa imong anak nga mamaayo gikan sa hilanat.

[Mga footnote]

[Kahon sa panid 27]

Tawga ang Doktor kon ang Gihilantan nga Bata . . .

◼ Maoy tulo ka bulan ang pangedaron o mas bata pa ug ang temperatura nga gikuha diha sa iyang lubot maoy 38 grado Celsius o mas taas pa

◼ Maoy tali sa tulo ug unom ka bulan ang edad ug dunay temperatura nga 38.3 grado Celsius o mas taas pa

◼ Maoy lapas na sa unom ka bulan ang edad ug may temperatura nga 40 grado Celsius o mas taas pa

◼ Dili moinom ug may mga ilhanan sa pagkatiti sa tubig sa lawas

◼ May kombulsiyon o sobra ka luya

◼ Gihilantan gihapon human ang 72 ka oras

◼ Dili mohunong sa paghilak o may mga ilhanan sa kalibog o pagsalimoang

◼ Dunay mga nanurok sa lawas, lisod ang pagginhawa, nagkalibang, o nagsigeg suka

◼ May panikig sa liog o kalit ang grabeng paglabad sa ulo

[Credit Line]

Reperensiya: The American Academy of Pediatrics