Estere 1:1-22
1 Ha matangwa ja Ahashueru* yoze te wakuyula mambonge 127, kukatuka ku India ndo ku Etiopia,*
2 ha mashimbu waze te atwama ha ngunja ya wanangana wenyi ku Shushane,
3 ha mwaka wamuchitatu wa kuyula chenyi, yalinga chiteleka, yakungulula akwa-lutwe ni tuvumbi jenyi eswe. Miata a maswalale a mu yifuchi ya A-Persia ni A-Media no he apwile hamwe ni alemu ni akwa-lutwe a mu mambonge.
4 Mba ha matangwa 180, iye wasolwele upite, uhenya ni ulemu wa mu wanangana wenyi.
5 Muze matangwa jacho ahwile, mwanangana yalinga chiteleka chinene mu yiize ya zuwo lia wanangana ku Shushane. Ha chiteleka chacho hapwile atu eswe, pichi ni yiswale.
6 Mu yiize mwapwile yikalakala ya mahina a wanda utoma ni walauluka, yakukasa ni mihipu ya linyu yipema. Mwapwile nawa mihipu ya wanda uchiuluka yakukasa ku ngo ja prata, ni ku manguji a marmore. Hashi hapwile mawe atoma ni alaa a marmore, yitwamo yapwile ya oru ni prata.
7 Vinyu te kakuyisa mu misenge ya oru, musenge ni musenge te walisa ni ukwo, mwanangana katumine kusa vinyu yinji kulita ni upite wenyi.
8 Niumwe te wakushinjila mukwo kunwa hanji kwecha kunwa wakuhi; yino ye shimbi yapwile ha chiteleka chacho. Mumu mwanangana kalwezele tuvumbi a ku zuwo lienyi hanga mutu ni mutu alinge kulita ni chize mazanga.
9 Mwazovu Vashti, neye yalingila mapwo chiteleka ku zuwo lia Mwanangana Ahashueru.
10 Ha tangwa liamuchishimbiali, muze mwanangana Ahashueru te anawahilila mumu lia vinyu, yatuma Mehumane, Bizeta, Harabona, Bigeta, Abagata, Zetare ni Karaka, tuvumbi shimbiali waze te akumukalakalila
11 hanga anehe Mwazovu Vashti kumeso ja mwanangana kanazala chipangula cha wanangana, asolole upeme wenyi kuli atu eswe ni kuli akwa-lutwe, mumu iye te chileza.
12 Alioze Mwazovu Vashti yalituna kulinga yize mwanangana amwichile. Hachino, mwanangana yatenuka chinji.
13 Chocho, mwanangana yahula akwa-mana waze te ananyingika kanawa shimbi,* mumu mwanangana kapwile ni chako cha kuhula kuli akwa-mana yikuma hakutwala ku shimbi ni upatwilo.
14 Amwe a kuli akwa-mana jacho kapwile, Karshena, Shetare, Adamata, Tashi, Mere, Marsena ni Memukane. Akwa-lutwe wano shimbiali A-Persia ni A-Media, kapwile ni kumana kumeso ja mwanangana, chikwo nawa, kapwile ni yihela yilemu mu wanangana.
15 Chocho mwanangana yaahula ngwenyi: “Kulita ni shimbi, yika atamba kulinga ni Mwazovu Vashti mumu lia kulituna kwononokena shimbi ya Mwanangana?”
16 Mba Memukane yakumbulula mwanangana ni akwa-lutwe jenyi ngwenyi: “Mwazovu Vashti kalelesele wika mwanangana, alioze kalelesa nawa akwa-lutwe eswe ni atu eswe a mu mambonge ja Mwanangana Ahashueru.
17 Mumu mapwo eswe makevwa yize Mwazovu alinga ni kulelesa malunga jo ni kwamba ngwo: ‘Mwanangana Ahashueru katumine kuneha Mwazovu Vashti kumeso jenyi, alioze iye yalituna kwiza.’
18 Ha tangwa liacho, muze miazovu a mu Persia ni Media mevwa yize Mwazovu alinga, no makalinga chizechene kuli malunga jo, akwa-lutwe a mwanangana. Chocho, chino muchikaneha sau ni ufwatulo unji.
19 Nyi chinapemena kuli yenu mwanangana, hanenu shimbi ya wanangana mu jina lienu hanga ajisoneke mu shimbi ja A-Persia ni A-Media jize keshi kwalumuna ngwo, Vashti kechi kasoloka nawa kumeso ja Mwanangana Ahashueru. Mwanangana ahane chihela chenyi cha mwazovu kuli umwe pwo wamuhiana.
20 Mba muze shimbi ja mwanangana majinyingika mu wanangana wenu weswe, mapwo eswe makalemesa malunga jo, yiswale ni pichi.”
21 Chikuma chino yichipemena mwanangana ni akwa-lutwe, chocho mwanangana yalinga yize Memukane ambile.
22 Kashika, mwanangana yatuma mikanda mu mambonge eswe a mu wanangana kulita ni sona ja mbonge ni mbonge ni limi lia mutu ni mutu ngwo, lunga mweswe akayule mu zuwo lienyi mwene ni kuhanjika mu limi lia vungu lienyi.
Footnotes
^ Ahashueru yono kota kali Xerxes I, mwana wa Dariu Munene.
^ Hanji “ndo ku Kushe.”
^ Chize Alisonekene, “tungonde ni miaka.”
