Estere 2:1-23
2 Kulutwe lia yuma yino yeswe, muze ufwatulo wa Mwanangana te hiwapalika, iye yewuluka yize mwazovu Vashti alingile, ni chiyulo chize akwachile hakutwala kuli iye.
2 Mba akwa-kuyula amwe a mwanangana yamba ngwo: “Akafupile mwanangana ana-mapwo yileza waze kanda achilimona ni malunga.*
3 Mwanangana atongole malunga mu mambonge eswe a mu wanangana wenu, hanga akanehe ana-mapwo eswe yileza waze kanda achilimona ni malunga, ku zuwo lia wanangana ku Shushane, ayo makatwama ku zuwo lia mapwo. Akaahane mu moko ja Hegai, kavumbi* ka mwanangana yoze wakufunga mapwo ni kwaha yuma ya kulipemesa nayo.
4 Mba pwo yoze mapemena mwanangana kumakapwa mwazovu mu chihela cha Vashti.” Chocho, chiyulo chino yichivwisa mwanangana kuwaha, mba iye yalinga chocho.
5 Ku zuwo lia wanangana ku Shushane, kwapwile umwe Ka-Yunda yoze te avuluka ngwo Mordekai, mwana wa Njaire, mwana wa Shimei, mwana wa Kishi, Ka-Mbenjamine.
6 Iye kamukwachile ku Yerusaleme hamwe ni funge waze ambachile ni Jekonia* Mwanangana wa Yunda, yoze atwalile ngwe funge kuli Nabukanezore, Mwanangana wa Babilonia.
7 Mordekai mwe walelele Hadasa, hanji ngwetu Estere, mwana wa natu yenyi, mumu iye te mwana-shiwa. Kapwile umwe mwana-pwo chileza, mupema chinji, mba Mordekai yamutambula ni kumulela ngwe mwanenyi muze tato ni naye afwile.
8 Muze atu evwile shimbi ya mwanangana, ana-mapwo anji yaaneha ku zuwo lia wanangana ku Shushane, ni kwahana mu moko ja Hegai, Estere neye kamutwalile ku zuwo lia mwanangana ni kumuhichika mu moko ja Hegai, yoze te wakufunga mapwo.
9 Mwe mwana-pwo yapemena chinji Hegai ni kuwana vumbi kumeso jenyi. Kashika, Hegai kawashi-washi yamwaha yuma ya kulipemesa nayo, kulia chipema chinji ni kumwaha ana-mapwo shimbiali a ku zuwo lia mwanangana hanga amukalakalile. Chikwo nawa, iye yasa Estere hamwe ni ana-mapwo waze te akumukalakalila, mu chipatulo chipema cha mu zuwo lia mapwo.
10 Alioze, Estere kakahanjikile nichimwe chuma hakutwala kuli atu jenyi ni asoko jenyi, mumu Mordekai kamutowezele hanga achine kulweza yuma yacho kuli mutu niumwe.
11 Matangwa eswe, Mordekai te kakupalika kulutwe lia yiize ya zuwo lia mapwo hanga anyingike chize Estere ali ni yize yinalingiwa kuli iye.
12 Kulita ni shimbi, ana-mapwo eswe kapwile ni kulipemesa ha tukweji kumi ni aali shimbu te kanda achilisolola kuli Mwanangana Ahashueru, ayo kapwile ni kulinga chino hanga alipemese: Ha tukweji asambano te kakulipemesa ni maji a Mira, ha tukweji asambano ni maji a vumba lipema hamwe ni maji akwo a kulipemesa no.
13 Muze mashimbu a kulilulieka mahwa mba mwana-pwo manjila hanga alisolole kuli mwanangana, iye te kakutambula yeswayo yize meta hanga aye nayo ku zuwo lia mwanangana.
14 Iye te kakunjila mu zuwo lia mwanangana chingoloshi ni kutuhukamo chimene. Mba maya ku zuwo liamuchiali lia mapwo kuze te mamufungila kuli Shashagaji, kavumbi* ka mwanangana yoze wapwile ni kufunga mapwo akwo* a mwanangana. Mwana-pwo wacho te kechi kuhiluka nawa kuli mwanangana, shina wika nyi mwanangana mamuzanga ni kutuma kumusanyika ha jina.
15 Muze shimbu lienyi lia kulisolola kuli mwanangana liahetele, Estere mwana wa Abihele, natu ya Mordekai, yoze wamulelele ngwe mwanenyi, kakechile nichimwe, shina wika yize amuhele kuli Hegai kavumbi ka mwanangana, yoze te wakufunga mapwo. (Estere kapwile ni kumuchichimieka chinji kuli eswe waze te akumumona.)
16 Chocho, Estere yamutwala kuli Mwanangana Ahashueru, ku zuwo lia wanangana ha kakweji wamuchikumi, hanji ngwetu, ha kakweji wa Tebete ha mwaka wamuchishimbiali wa kuyula chenyi.
17 Mwanangana yazanga chinji Estere kuhiana ana-mapwo akwo, yamutayiza, yamujika chipangula cha wanangana ni kumupwisa mwazovu hanga asalakane Vashti.
18 Henaho, mwanangana yalingila Estere chiteleka chinene hanga amulemese, yasanyika akwa-lutwe ni tuvumbi jenyi eswe, yahana nawa utuswilo* mu mambonge ni yawana kulita ni upite wa mwanangana.
19 Muze ana mapwo aanehene ha chisuho chamuchiali, Mordekai te kanatwama ku chikolo cha Mwanangana.
20 Estere kakambile nichimwe chuma hakutwala kuli asoko jenyi ni atu jenyi ngwe chize Mordekai amulwezele. Estere yanunga ni kwononokena usongwelo wa Mordekai, ngwe chizechene te akulinga muze apwile ku zuwo lienyi.
21 Ha matangwa jacho, muze Mordekai te anatwama ku chikolo cha zuwo lia mwanangana, tuvumbi aali a mwanangana Bigatani ni Tereshe, waze te akufunga pito yevwa uli unji, mba yafupa kushiha mwanangana Ahashueru.
22 Muze Mordekai anyingikine yize malunga jacho te anambe kulinga, kawashi-washi yalweza chikuma chacho kuli mwazovu Estere. Estere neye yachilweza kuli mwanangana mu jina lia Mordekai.
23 Chikuma chacho yachihengwola, mba yamona ngwo kuma chili chamwenemwene. Mba malunga jacho aali yaahata ha mutondo, chocho lusango wacho yamusoneka mu mukanda wa sango ja mianangana.
Footnotes
^ Hanji, “virgem.”
^ Hanji “unuku.” Tala Glossario.
^ Yoze anavuluka ngwo, Jehoachine ha mukanda 2 Mianangana 24:8.
^ Hanji “unuku.” Tala Glossario.
^ Hanji “makonkubina.”
^ Hanji “yecha kufwetesa lijimu.”
