Estere 6:1-14

  • Mwanangana yalemesa Mordekai (1-14)

6  Ha ufuku wacho mwanangana kakahashile kupomba. Chocho yatuma hanga amunehene mukanda wa sango ja wanangana wa ha mashimbu jacho ni kwita hanga amutangilewo.  Ha kutanga mukanda wacho yamonaho ngwo, Mordekai kambulwile Bigatani ni Tereshe, tuvumbi aali a mwanangana, akwa-kufunga chikolo, waze azangile kushiha Mwanangana Ahashueru.  Mba mwanangana yahula ngwenyi: “Shina Mordekai kamulemesene ni kumuchichimieka ha yize alingile?” Tuvumbi ja mwanangana yakumbulula ngwo: “Ka, kakamuchichimiekene chipwe kumulemesa.”  Mwanangana yahula ngwenyi: “Iya uli mu yiize?” Mu yiize mwapwile Hamane yoze wejile ni kwita kuli mwanangana hanga asukike Mordekai ha mutondo uze anakamululiekela.  Tuvumbi a mwanangana yakumbulula ngwo: “Hamane mwe uli mu yiize.” Mba mwanangana yamba ngwenyi: “Mulwezenu hanga anjile.”  Muze Hamane anjilile, mwanangana yamuhula ngwenyi: “Yika atamba kulinga kuli lunga yoze mwanangana anazange kulemesa?” Hamane yanyonga ngwenyi: “Kota mwanangana yami anazange kulemesa.”  Chocho, Hamane yakumbulula mwanangana ngwenyi: “Lunga yoze mwanangana anazange kulemesa,  akamunehene mazalo a wanangana aze mwanangana akuzala, ni kavwalu yoze mwanangana akwendela, uli ni chipangula cha wanangana ha mutwe.  Mazalo ni kavwalu akayihane kuli umwe mukwa-lutwe mulemu wahiana wa mwanangana, akajike mutu yoze mazalo jacho, amunyinyise ha kavwalu ni kumwendesa mu jila yinene ya mbonge. Mukwa-lutwe yoze unamwendesa akakololoke ngwenyi: ‘Talenu chize mwanangana akulinga kuli mutu yoze anafupu kulemesa!’” 10  Hazehene mwanangana yamba kuli Hamane ngwenyi: “Yako kawashi ukande mazalo ni kavwalu, ukalinge kuli Mordekai Ka-Yunda yoze unatwama ku chikolo cha mwanangana yuma yeswe yize hiwamba. Kanda uvulama kulinga chuma nichimwe.” 11  Chocho Hamane yanda mazalo, yaajika Mordekai, yamunyinyisa ha kavwalu ni kumwendesa mu jila yinene ya mu mbonge ni kukololoka kulutwe lienyi ngwenyi: “Talenu chize mwanangana akulinga kuli mutu yoze anazange kulemesa!” 12  Mba kulutwe, Mordekai yahiluka ku chikolo cha mwanangana, alioze Hamane yaya kawashi-washi ku zuwo lienyi, yafuka ku mutwe mumu lia chinyengo ni sonyi jize te anevu. 13  Hamane yalweza mukwo-pwo Zereshe ni masepa jenyi eswe yuma yize yalingiwa kuli iye, mba akwa-mana jenyi ni mukwo-pwo Zereshe yamulweza ngwo: “Nyi Mordekai yoze waputuka kukulimbula kali lume wa ku munyachi wa A-Yunda, kuuchi kuhasa kumukumba. Mulimbuka kumeso jenyi.” 14  Muze te machihanjika, tuvumbi ja mwanangana yaheta, hazehene yaya ni Hamane ku chiteleka chize mwazovu Estere aluliekele.

Footnotes