Estere 9:1-32
9 Ha tangwa 13 ha kakweji 12, chekwamba, ha kakweji wa Adare,* muze te anambe kumanununa shimbi ya mwanangana, ha tangwa lize akwa-kole azangile kunongesa A-Yunda, yuma yiyalumuka: A-Yunda e anongesene akwa-kole jo.
2 A-Yunda yalikungulula mu mambonge eswe a Mwanangana Ahashueru hanga alimike ni akwa-kole jo. Niumwe yoze wahashile kwakumba wakuhi, mumu eswe te kanevu woma wa A-Yunda.
3 Akwa-lutwe eswe a mu mambonge, akwa-kuyula, manguvulu ni waze te akufunga mingoso ya mwanangana, yakwasa A-Yunda, mumu lia woma wa Mordekai.
4 Mordekai yapwa mulemu ku zuwo lia mwanangana, lufuma wenyi yalimwanga mu mambonge eswe, mumu ulemu wenyi te unaliwezela.
5 A-Yunda kashihile akwa-kole jo eswe ni katana, ayo kalingile yeswe yize azangile kuli akwa-kole jo.
6 Ku zuwo lia wanangana ku Shushane, A-Yunda kashihile malunga 500.
7 Yashiha nawa Parshandata, Dalfone, Asapata,
8 Porata, Adalia, Aridata,
9 Parmasa, Arisai, Aridai ni Vaizata,
10 ana kumi ja Hamane mwana wa Hamedata, mukwa-kole wa A-Yunda. Alioze muze aashihile, A-Yunda kakanjile yikumba yo.
11 Ha tangwa lizeliene, yalweza mwanangana unji wa atu waze ashihile ku zuwo lia wanangana ku Shushane.
12 Mba mwanangana yalweza Mwazovu Estere ngwenyi: “Nyi ku zuwo lia wanangana ku Shushane A-Yunda kashiha atu 500 ni ana kumi ja Hamane, mba yika mutwamba hakutwala ku mambonge akwo a mu wanangana? Shina kuli nawa chuma chikwo chize unazange kwita? Eta, mungukwaha.”
13 Estere yakumbulula ngwenyi: “Nyi muchilita kuli yenu mwanangana, A-Yunda waze ali mu Shushane atambule utayizo hanga hamene alinge kulita ni shimbi yize nwahana musono, ni ana kumi ja Hamane aasukike ha mutondo.”
14 Chocho, mwanangana yalinga kulita ni yize Estere echile. Shimbi yayambulula mu Shushane ni ana kumi ja Hamane yaasukika ha mutondo.
15 A-Yunda waze apwile mu Shushane yalikungulula cheka nawa, ha tangwa 14 lia kakweji wa Adare, yashiha malunga 300 mu Shushane, alioze, ayo kakanjile yikumba yo.
16 A-Yunda akwo, waze te atwama mu mambonge akwo a mu wanangana, no yalikungulula hanga alamwine mwono wo. Ayo yakumba akwa-kole jo ni kushiha atu 75,000, alioze, ayo kakanjile yikumba yo.
17 Chino chalingiwile ha tangwa 13 lia kakweji wa Adare, mba ha tangwa 14 ayo yahwima, yapwisa tangwa liacho tangwa lia chiteleka ni uwahililo.
18 Alioze A-Yunda waze apwile mu Shushane, o yalikungulula ha tangwa 13 ni tangwa 14 lia kakweji wa Adare, ha tangwa 15 o yahwima, yapwisa tangwa liacho, tangwa lia chiteleka ni uwahililo.
19 Kashika A-Yunda waze te atwama mu yihunda yikehe-yikehe haze lia mbonge apwishile tangwa 14 lia kakweji wa Adare, tangwa lia uwahililo ni chiteleka, mashimbu waze te akulitumina kulia umwe ni mukwo.
20 Mordekai yasoneka yuma yino yeswe, yatuma mikanda kuli A-Yunda eswe waze te atwama mu mambonge a mu wanangana wa Ahashueru waze apwile hakamwihi ni kusuku.
21 Iye yaalweza hanga miaka yeswe apwe ni kulinga chiwanyino ha tangwa 14 ni ha tangwa 15 lia kakweji wa Adare,
22 mumu ha matangwa ni ha kakweji wacho he A-Yunda akumbile akwa-kole jo, yinyengo yo yapwile uwahililo, masoji jo apwile masoji a uwahililo. Ayo te katamba kwiwuluka matangwa jacho ha kulinga yiteleka ni uwahililo, kulitumina kulia umwe ni mukwo ni kuhana yawana kuli yiswale.
23 A-Yunda yatayiza kulinga chiwanyino chize aputukile ni yeswe yize Mordekai aasonekenene,
24 mumu Hamane mwana wa Hamedata Ka-Agage, mukwa-kole wa A-Yunda eswe, wazangile kukuwisa A-Yunda eswe ha kuta Puru, chekwamba, kuta chela hanga evwise woma ni kwanongesa.
25 Alioze, muze Estere ayile kuli mwanangana, mwanangana yahana shimbi ngwenyi: “Upi uze Hamane azangile kulinga kuli A-Yunda, uhiluke kuli iye mwene.” Chocho Hamane ni ana jenyi yaasukika ha mutondo.
26 Kashika asanyikine matangwa jacho ngwo, Purime, jina lize linakatuka ku liji Puru* mumu lia yuma yeswe yize asonekene ha mukanda, yize amwene ni yize yalingiwile.
27 A-Yunda yalilakenya ene ni munyachi wo ni eswe waze alichingile no hanga alinge chiwanyino cha matangwa aali ni kukaula yeswe yize asonekene hakutwala kuli ayo ha shimbu lize atesele miaka yeswe.
28 Matangwa jacho te katamba kwafunga ni kwewuluka mu yisemuko yeswe, mu usoko weswe, mu mambonge eswe ni mu yihunda yeswe. A-Yunda ni munyachi wo te katambile kulitwamina kulinga chiwanyino cha Purime.
29 Mba kulutwe lia matangwa, yasoneka mukanda wamuchiali hakutwala ku matangwa a Purime. Mwazovu Estere, mwana wa Abihele ni Mordekai Ka-Yunda, yatayiza mukanda wacho.
30 Iye yatuma mikanda kuli A-Yunda eswe waze apwile mu mambonge 127 a mu wanangana wa Ahashueru, ha mikanda yacho hapwile maliji a sambukila ni umwenemwene.
31 Maliji jacho kakolwezele A-Yunda hanga ewuluke chiwanyino cha Purime ha shimbu lize atesele ngwe chize Mordekai, Ka-Yunda ni Mwazovu Estere atumine kulinga, ni chize ayo ene ni munyachi wo alakenyene kulitwamina kulia ni kuliumba.
32 Maliji a Estere yashindakenya hakutwala ku chiwanyino cha Purime, chocho yasoneka sango jacho mu mukanda.
Footnotes
^ Tala Apendice B15.
^ Liji “Puru” linalumbunuka “Chela.” Alioze, Purime lili jina lia chiwanyino cha A-Yunda chize alingile ha kakweji kumi ni wamuchiali kulita ni kalendariu musandu. Tala Apendice B15.
