Uputukilo 36:1-43
36 Yono mwe lusango wa Esau, chekwamba, Endome.
2 Esau yambata mapwo hakachi ka ana ja A-Kanana: Ata, mwana wa Elone, Ka-Hete; Oholipama, mwana wa Hana, kanda mujikulu wa Zepeone, Ka-Hevwe;
3 ni Mbazemate, mwana wa Ishemali, ndumbu ya Nepayote.
4 Ata yasemena Esau mwana wa lunga, yoze alukile jina ngwenyi, Elifaze. Mbazemate yasema Reuele.
5 Oholipama yasema Yeushe, Yalame, ni Kora.
Wano e ana ja Esau waze asemukinyine mu chifuchi cha Kanana.
6 Kulutwe, Esau yaya ni kutwama ku chifuchi cheka kusuku ni mwana-kwo Yakomba. Yaya ni mapwo jenyi, ana jenyi a malunga, ana jenyi a mapwo, akwa-zuwo lienyi eswe, yimuna jenyi ni tushitu eswe ni upite weswe uze apichile mu chifuchi cha Kanana.
7 Mumu yikumba yo te hiyoka chinji, kashika, te kechi kuhasa kutwama nawa hamuwika. Chifuchi chize te atwama* te hichakeha mumu lia yimuna waze apwile no.
8 Kashika, Esau yaya ni kutwama ku chifuchi cha milundu cha Sere. Esau mwe Endome.
9 Yono mwe lusango wa Esau, tato ya Endome ku chifuchi cha milundu cha Sere.
10 Wano e majina ja ana ja Esau: Elifaze, mwana wa Ata pwo lia Esau, Reuele, mwana wa Mbazemate pwo lia Esau.
11 Ana ja Elifaze kapwile: Temane, Omare, Zefwo, Ngatame ni Kenaze.
12 Timna yapwa konkubina wa Elifaze, mwana wa Esau. Iye yasemena Elifaze mwana wa lunga jina lienyi Amaleke. Wano e ana ja Ata pwo lia Esau.
13 Wano e ana ja Reuele: Nahate, Zera, Shama ni Miza. Wano e apwile ana ja Mbazemate pwo lia Esau.
14 Wano e apwile ana ja Oholipama pwo lia Esau, mwana wa Hana kanda mujikulu wa Zepeone waze asemenene Esau: Yeushe, Yalame ni Kora.
15 Wano e miata ja mavungu hakachi ka ana ja Esau: Ana ja Elifaze, mwana mutangu wa Esau wano: Mwata Temane, mwata Omare, mwata Zefwo, mwata Kenaze.
16 Mwata Kora, mwata Ngatame ni mwata Amaleke. Wano e miata a mavungu a munyachi wa Elifaze mu chifuchi cha Endome. Wano e ana ja Ata.
17 Wano e ana ja Reuele, mwana wa Esau: Mwata Nahate, mwata Zera, mwata Shama ni mwata Miza. Wano e miata a mavungu a minyachi ya Reuele mu chifuchi cha Endome. Wano e ana ja Mbazemate pwo lia Esau.
18 Kusulaho, wano e ana ja Oholipama pwo lia Esau: Mwata Yeushe, mwata Yalame ni mwata Kora. Wano e miata a mavungu a minyachi ya Oholipama, mwana wa Hana pwo lia Esau.
19 Wano e ana ja Esau, chikwo nawa, wano e miata jo a mavungu. Esau mwe Endome.
20 Wano e ana ja Sere Ka-Hore waze atwama mu chifuchi chize: Lotane, Shopale, Zepeone, Hana,
21 Ndishone, Ezere ni Ndishane. Wano e miata a mavungu a minyachi ya A-Hore ana ja Sere mu chifuchi cha Endome.
22 Ana ja Lotane kapwile, Hore ni Hemane. Lotane kapwile ni ndumbwenyi wa pwo jina lienyi Timna.
23 Wano e ana ja Shopale: Alevwane, Manehate, Epale, Shefwo ni Oname.
24 Wano e ana ja Zepeone: Aya ni Hana. Hana yono mwe wawanyine mafuji a meya a kahia mu puya muze te anafungu tumelu a tato Zepeone.
25 Wano e ana ja Hana: Ndishone ni Oholipama, mwana wa pwo wa Hana.
26 Wano e ana ja Ndishone: Hemendane, Eshepane, Iterane ni Cherane.
27 Wano e ana ja Ezere: Mbilane, Zaevwane ni Akane.
28 Wano e ana ja Ndishane: Uze ni Arane.
29 Wano e miata a mavungu a minyachi ya A-Hore: Mwata Lotane, mwata Shopale, mwata Zepeone, mwata Hana,
30 mwata Ndishone, mwata Ezere ni mwata Ndishane. Wano e miata a mavungu a minyachi ya A-Hore kulita ni miata jo mu chifuchi cha Sere.
31 Mianangana waze ayulile chifuchi cha Endome shimbu te A-Izalele kanda achipwa ni umwe mwanangana, kapwile wano:
32 Mbela mwana wa Mbeore, kayulile mu Endome, jina lia limbo lienyi te Ndihapa.
33 Muze Mbela afwile, Jobaba mwana wa Zera wa ku Mbozera yaputuka kuyula ha chihela chenyi.
34 Muze Jobaba afwile, Hushame wa ku chifuchi cha A-Temane yaputuka kuyula ha chihela chenyi.
35 Muze Hushame afwile, Hadade mwana wa Mbenda yaputuka kuyula ha chihela chenyi. Iye yakumba A-Mindiane mu njiza ya Moape, jina lia mbonge yenyi liapwile Avwite.
36 Muze Hadade afwile, Samala wa ku Masereka yaputuka kuyula ha chihela chenyi.
37 Muze Samala afwile, Shaule wa ku Rehombote chihunda chize chatwama hakamwihi ni Lwiji yaputuka kuyula ha chihela chenyi.
38 Muze Shaule afwile, Mbale-henane mwana Akopore yaputuka kuyula ha chihela chenyi.
39 Muze Mbale-henane mwana wa Akopore afwile, Hadare yaputuka kuyula ha chihela chenyi. Jina lia mbonge yenyi liapwile Pau, jina lia mukwo-pwo liapwile Mehetapele, mwana wa Metrende, mwana wa pwo wa Mezahepe.
40 Wano e majina ja miata a mavungu a minyachi ya Esau kulita ni asoko jo ni yihela yo, majina jo wano: Mwata Timna, mwata Alavwa, mwata Yetete,
41 mwata Oholipama, mwata Ela, mwata Penone,
42 mwata Kenaze, mwata Temane, mwata Miza,
43 mwata Mandiele ni mwata Irame. Wano e miata a mavungu a minyachi ya Endome kulita ni yihunda yo mu chifuchi cho, kulita ni haze apwile ni kutwama mu chifuchi cho. Yono mwe Esau, tato ya Endome.
Footnotes
^ Hanji “te atwama ngwe yilambala.”
