Uputukilo 49:1-33
49 Yakomba yasanyika ana jenyi yamba ngwenyi: “Likungululenu hanga ngunulweze yize muyikalingiwa kuli yenu kulutwe lia matangwa.
2 Ana ja Yakomba likungululenu nupanjike, ewa, panjikenu tatenu Izalele.
3 “Rupene, yena uli mwanami mutangu, tachi jami, uputukilo wa tachi jami ja kusema, uli mulemu ukwete ndundo.
4 Yena kuchi kuhiana mandumbu je mumu wapwa ngwe meya waze anafuluka, kuwalihumikijine yiupomba ni pwo lia tatenu. Ha shimbu liacho, yena walelesele ulo wami. Ewa, yena wapombele ni pwo liami.
5 “Simeone ni Levi kasemukine mu jimo limuwika. Yikwata yo ya jita yapwa yikwata ya upupilo.
6 Alma yami, kanda ulinjisa mu chizavu cho. Lufuma wami, kanda ulinjisa mu chikungulwila cho, mumu lia ufwatulo wo yashiha atu, mu kuheha cho yapatula mijipa ya ngombe.
7 Uli wo ushingiwe mumu upi chinji, ni ufwatulo wo ushingiwe, mumu kuushi keke. Mungukaamwanga mu chifuchi cha Yakomba ni kwamwanga mu chifuchi cha Izalele.
8 “Hakutwala kuli yena Yunda, mandumbu je makakuhalisa. Kwoko lie mulikapwa ha kota ya akwa-kole je. Ana ja tatenu makafulamana kumeso je.
9 Yunda kali mwana wa ndumba.* Mukakatuka muze hiwalia kashitu mwanami. Iye kakuhetama ni kuliolola ngwe ndumba. Chizechene ngwe ndumba, iya mahasa kumulawisa?
10 Lukanda kechi kakatuka kuli Yunda, chipwe lukanda wenyi wa wanangana kechi kakatuka mu yiliato yenyi, ndo muze makeza Shilo,* atu makamwononokena.
11 Iye makakasa chimbulu chenyi ku mutondo wa vinyu ni mwana-chimbulu ku mutondo wa vinyu upema chinji, makakosela mazalo jenyi mu vinyu ni hina lienyi mu vinyu yichila.
12 Meso jenyi kali achila ngee mumu lia vinyu, mazo jenyi kali atoma mumu lia yamwa.
13 “Zapulone makatwama hakamwihi ni ngenge ya kalunga-lwiji, hamuwika ni zuzu kuze kwakutulila ulungu. Njiza yenyi muyikaheta ndo ku Sendone.
14 “Yisaka kali chimbulu ukwete yifwaha yikolo, kanapombo ni tuku jaali ha nyima.
15 Iye makamona ngwenyi, chihela cha uhwimino chili chipema, ni chifuchi necho chipema. Makambata yilemu ha chipaya chenyi, makatayiza kumukalakalisa milimo yikalu.
16 “Ndane makapatwila atu jenyi ngwe vungu hakachi ka mavungu a Izalele.
17 Ndane makapwa kapela ku sesa lia tapalo, yenge ku sesa lia jila, yoze wakusuma sende ja kavwalu hanga mukwa-kwendesa kavwalu alimbuke.
18 Mungushimbwila ulamwino uze muukatuka kuli yena Yehova.
19 “Hakutwala kuli Ngate, chizavu cha eji muchikamulukukila, alioze iye makaakumba ni kwahuma.
20 “Kulia* cha Ashe muchikapwa chalumbama, iye makahana kulia chize mianangana atela.
21 “Napatali kali kai yoze wakuzomboka chinji. Kakuhanjika maliji apema.
22 “Yosefwe kali mutango wa umwe mutondo uze wa kwima mihuko, mutondo uze wa kwima mihuko watwama ku sesa lia yito, mitango yawo yakutanda ndo helu lia chipanga.
23 Alioze, akwa-kwasa mata a manana amwashile mivu ni kumutulikila toto.
24 Chipwe chocho, iye kasungile uta wenyi wa manana. Moko jenyi te kanyanga, chikwo nawa kajikiza. Chino chalingiwile ni ukwaso wa mukwa-ndundo wa Yakomba, iye kali kafunga, kanda liwe lia Izalele.
25 Iye* kali wa Zambi ya tatenu, Zambi makamukwasa, kali hamwe ni Mukwa-Ndundo-Jeswe, Zambi makamuwahisa ni yiwape ya mwilu, ni yiwape ya meya a kushi lia mavu, ni yiwape ya ana ni yimuna.
26 Yiwape ya tatenu muyikahiana yuma yipema ya ha milundu ya mutolo, muyikahiana upeme wa milundu ya mutolo. Muyikanunga ha mutwe wa Yosefwe, ha mbanda-mutwe wa yoze asakwile hakachi ka mandumbu jenyi.
27 “Mbenjamine manunga ni kusasujola akwa-kole jenyi ngwe kangunga. Chimene makalia kashitu wenyi yoze akwatanga, mba chingoloshi makalianyina ni akwo yuma yize atambula ku jita.”
28 Kuli wano, kwe kwakatukile minyachi 12 ya Izalele. Wano e maliji waze tato aalwezele ha kwawahisa. Yahana chiwape chalita kuli mutu ni mutu.
29 Mba Yakomba yahana shimbi yino kuli ana jenyi ngwenyi: “Kwasala hakehe mungufwa kwami. Nukangufunde hamuwika ni atata mu chivwenge chize chili mu munda wa Efrone, Ka-Hete,
30 mu chivwenge chize chili mu munda wa Makapela, hakamwihi ni Mamare mu chifuchi cha Kanana, munda uze Apalahama alanjile kuli Efrone, Ka-Hete, hanga ukapwe chifuka cha chihinga.
31 Kwenako afunjile Apalahama ni mukwo-pwo Sara, yafunjilako nawa Izake ni mukwo-pwo Rebeka, ni yami kwe nafunjile Liya.
32 Munda ni chivwenge chize chatwamako, kayilanjile ku moko ja ana ja Hete.”
33 Muze Yakomba ahwishile kushika ana jenyi, yakoneka molu jenyi ha muhela, yasutuka yafwa ngwe chize afwile tulamba twenyi.
Footnotes
^ Hanji “tambwe.”
^ Lize linalumbunuka ngwo, “Mwenyawo; Mwenya-wata.”
^ Hanji “mbolo.”
^ Che kwamba, “Yosefwe.”
