Hechos 23:1-35
23 Pabloba judiorã karrarãmaa ichiapeɗa jarasii:
—Mʉ ãbarã, mʉ jirukaraayuwãe ɓuu kuitaa ɓuuɗeeba iɗi biɗa Dachi Akõre daaɗe biꞌia niba.
2 Mauɗe chi paare mechiu Ananiasba chi Pablo kaita panuumaa jarasii ichi iimaa sĩɗamera.
3 Mauɗeeba Pabloba Ananiasmaa jarasii:
—¡Bichi Dachi Akõreba sĩi! ¡Bichiba chi judiorã paare mechiu kĩra waukau!* Bichi jamaria akʉ ɓuu Moisesba ɓʉɗaɗe jara ɓuu kĩra mʉ nebʉra kastikai baita maamina ¡mʉ sĩbisiiɗeeba ara mau Moisesba ɓʉɗa ida ɓu ɓuu!
4 Mauɗe chi aria panuuba Pablomaa jarasiɗau:
—Chi paare mechiu Dachi Akõreba ɓuɗa ¿bichiba saka kachirua jara ɓuma?
5 Pabloba jarasii:
—Ãbarã, mʉʉba adua ɓuasii ichi paare mechiu nii. Kuitaaɗa basirã mʉʉba maka jaraɗaabai basii, Dachi Akõre beɗeaɗe naka ɓʉ kuɓuuɗeeba: “Machi karr ʉ̃rʉbena kachirua jararã́sturu”.*
6 Maka ɓuuɗe Pabloba kuitaasii chi mechiurã waabenarã saduceorã, waabenarã fariseorã. Mauɗeeba ãchimaa jĩwa jarasii:
—Ãbarã, mʉ fariseobʉ. Mʉ nabẽraeɗebenarã fariseorã basii. Mauɗeeba ijãa ɓuu biuɗarã chokae jiraduɗai. Mauɗeeba waabenarãba mʉ kastika kʉ̃ria panuu.
7 Pabloba maka jaraɗa kakua fariseorã saduceorã ome kĩru berreaɗapeɗa aꞌawaraa kʉ̃risia duaneesiɗau.
8 (Saduceorãba jarabadau biuɗarã chokae jiraduɗakau, angelerã wãꞌãe, jauri siɗa wãꞌãe. Maamina fariseorãba joma mau ijãa panuu).
9 Biawãra mauɗeeba mia ũrimaa bara ɓeesii. Chi nuree fariseo baara duanuu Moisesba ɓʉɗaɗe jaradea panabadaurã ɓari topaneeɗapeɗa jarasiɗau:
—Jãu mukĩraba ne kachirua wauwẽa ɓuu, asiɗau. ¿Jauri aɓaba jãka ichimaa berreabisii, maebʉrã ángel aɓaba? Maka ɓuubʉrã ¿saka Dachi Akõre ome chĩoɗaima?*
10 Aude mia ũrimaa bara ɓeesiiɗe, kokoroarã mechiuba, Pablo poyaa pichipichia wauɗai wapea kʉ̃risia ɓuuɗe, ichi kokoroarã iukuasii mia ũrimaa duanuumaabena awara adoeɗamera mauɗe ãchi deemaa adoeɗamera.
11 Mau ẽsabuɗe Dachi Mechiu Pablomaa unubipeɗa naka jarasii: «Pablo, kĩrajʉʉse. Mʉ ʉ̃rʉbena nama Jerusalenɗe berreaɗa kĩra Roma puuruɗe biɗa berreai ɓuu».
Judiorãba Pablo beaɗai baita beɗea deapeɗaaɗa
12 Norema chi nuree judiorãba beɗea deasiɗau Pablo beaɗai baita. Mau ẽbẽrarãba biawãraɗeeba berreasiɗau koɗaabai mauɗe bania doɗaabai Pablo beaduuɗaa.
13 Chi beɗea deapeɗaaɗa 40 wãyaa panasiɗau.
14 Ãchi paare mechiurãmaa mauɗe judiorã chõrarãmaa wãɗapeɗa, maabae jarasiɗau:
—Daiba Dachi Akõre daaɗe biawãra jarasiɗau koɗaabai mauɗe bania doɗaabai Pablo beaduuɗaa.
15 Mauɗeeba naka wáusturu. Machiba chi kokoroa chi aude mechiumaa iɗísturu nu Pablo waya machimaa adoebimera. Jarásturu machiba ichi ʉ̃rʉbena kauwa iɗi kʉ̃ria panuu. Adoeduuɗe nama neei naeɗe daiba ichi beaɗai.
16 Maamina Pablo neekau warr aria ɓuasii. Mau kũudrãaba chi ãchimaa jara panuu ũripeɗa kokoroarã duanabadaumaa Pablomaa jaraɗe wãsii.
17 Mauɗeeba Pabloba kokoroarã chi jaradea ua ɓuabarii aɓa iupeɗa jarasii:
—Nau kũudrãa chi mechiu ɓuumaa adoese. Ichiba ne jara kʉ̃ria ɓuu.
18 Ara makʉɗe chi kũudrãa kokoroarã mechiumaa adoepeɗa jarasii:
—Pablo, chi jʉ̃a ɓuuba mʉ iupeɗa jarasii nau kũudrãa bichimaa adoemera. Ichiba bichimaa ne kaebea jara kʉ̃ria ɓuu.
19 Maabae kokoroarã chi mechiuba kũudrãa juaɗe jidaupeɗa ãyaa adoesii. Maabae iɗisii:
—¿Kãare mʉʉmaa jara kʉ̃ria ɓuma?
20 Mauɗe kũudrãaba jarasii:
—Judiorãba beɗea deasiɗau naka wauɗai baita: ãchiba bichimaa chi chuburia iɗiɗai Pablo nu chi judiorã mechiurã ãbua panuumaa adoebimera. Jaraɗai ichi ʉ̃rʉbena kauwa iɗi kʉ̃ria panuu.
21 Maamina ijãarã́se. Pablo beaɗai baita 40 mukĩrarã o kẽsa otea panuu. Mauɗe maarãba biawãra jarasiɗau Dachi Akõre daaɗe koɗaabai mauɗe bania doɗaabai Pablo beaduuɗaa. Jãabae beaɗayúaburu panuu, mauɗe eseɗau panuu bichiba jarai Pablo ãchimaa adoebimera.
22 Maabae kokoroarã chi mechiuba kũudrãamaa jarasii:
—Bichiba mʉʉmaa jaraɗa aɓaumaa biɗa jararã́se.
Maka jarapeɗa wãbisii.
Romaɗebenarãba Pablo Cesareaɗaa adoepeɗaaɗa
23 Maabae kokoroarã mechiuba chi jaradea ua ɓuabadau ome iupeɗa maabae jarasii:
—Jʉrʉ adause, 200 kokoroarã, 70 kokoroarã muraɗe wãbadaurã mauɗe 200 miasuba tĩubadaurã, maabae nau ẽsabuɗe las 9ɗe Cesarea puuruɗaa wã́sturu.
24 Mau awara mura Pablo baita adoésturu nau Judea druaɗebena chi karr Felixmaa biꞌia adooi baita.*
25 Kokoroarã mechiuba karta naka ɓʉ urubʉisii:
26 Mʉ, Claudio Lisiasba nau karta ɓʉʉruu mʉ karr Félix baita. Mʉʉba kʉ̃ria ɓuu bichi biꞌia ɓuai.
27 Judiorãba nau ẽbẽra jidauɗapeɗa beaɗai basii. Maamina mʉʉba kuitaasii jãu Romaɗebena nii. Mauɗeeba kokoroarã ome wãpeɗa judiorã juakaa adausii.
28 Mʉʉba kuitaa kʉ̃ria ɓuasii kãare kakua ichi jidea panuu. Mauɗeeba ichi adoesii judiorã chi mechiurã ãbua duanuumaa.
29 Mauɗe mʉʉba kuitaasii aɓaburu ãchi Moisesba ɓʉɗa kakua ichi jidea panuu. Maamina jãuba kachirua wauwẽa ɓuasiiɗeeba, mʉʉba kuitaasii mʉʉba jãu beabiibai ɓuu maebʉrã jʉ̃abiibai ɓuu.
30 Mau maaɗakare mʉʉba kuitaasii judiorã beɗea deasiɗau ichi beaɗai baita. Ara makʉɗe ichi bichimaa bʉisii. Mauɗe mʉʉba ãchimaa jarasii jãu jidea kʉ̃ria panuubʉrã bichi daaɗe jaraɗe wãɗai panuu.
Biꞌia ɓuase.*
31 Ara makʉɗe kokoroarãba ãchi jaradea ua ɓuabariiba jaraɗa wausiɗau. Ẽsabuɗe Pablo Antipatris puuruɗaa adoesiɗau.
32 Norema kokoroarã jʉ̃de wãbadaurã ãchi duanabadau deeɗaa waya wãsiɗau. Mauɗe muraɗe wãbadaurãba Pablo Cesarea puuruɗaa adoesiɗau.
33 Cesarea puuruɗe neesiɗauɗe karta chi karrmaa deasiɗau. Mauɗe Pablo siɗa ichimaa adoesiɗau.
34 Mau karta eɗa jarapeɗa chi mechiuba Pablomaa iɗisii samabena kuitaai baita. Pablo Cilicia druaɗebena kuitaasiiɗe naka jarasii: «Bichi jidea panuu needuubʉrã mʉʉba bichimaa ũrii».
Maabae ichiba kokoroarãmaa jarasii Pablo Herodesba waubiɗa de mechiuɗe nuɗamera.*
35 —.
Notas
^ 23:3 ¡Bichiba chi judiorã paare mechiu kĩra waukau! Griego beɗeaɗe naka ɓʉ kuɓuu: bichi de torroa puruɗa kĩra ɓuu. Mateo 23:27-28; Ezequiel 13:10-16.
^ Éxodo 22:28.
^ 23:9 Maka ɓuubʉrã ¿saka Dachi Akõre ome chĩoɗaima? Griego beɗeaɗe chi ɓee kartaɗe mau wãꞌãe.
^ 23:24 Mau Félix Judeaɗebena jaradea ua ɓuabarii basii año 52ɗebena aɓa 60ɗaa. Cesarea puuruɗe ɓuabachii.
^ 23:30 Biꞌia ɓuase. Griego beɗeaɗe chi ɓee kartaɗe mau wãꞌãe.
^ 23:34-35 Mau Herodes «Herodes chi Mechiu» abachiɗau. Ichiba wãwarã Belén puuruɗe kenabiasii. Mateo 2:13-18.
