Juan 21:1-25
21 Mau maaɗakare Jesusba ichi waya ichi baara nibabadaurãmaa unubisii Tiberias mar iikaa.* Nakasii:
2 Mau ewariɗe ãbua panasiɗau, Simón Pedro, Tomás chi Mikisu abadau, Natanael Caná puuru Galileaɗebena, Zebedeo warrarã, mauɗe maucha ome.
3 Maka panuuɗe Simón Pedroba jarasii:
—Mʉ do ɓataɗe wãaruu.
Mauɗe ãchiba jarasiɗau:
—Dai bichi baara wãɗai.
Ara makʉɗe jãbaɗe atauɗapeɗa wãsiɗau. Maamina mau ẽsabuɗe ɓeda jidauɗaabasii.
4 Dapeɗeeɗe Jesús ibuɗe nibasii maamina ãchiba unusiɗamina ichi kauwa unuɗaabasii.
5 Maka ɓuuɗe Jesusba ãchimaa jĩwa iɗisii:
—Warrarã, ¿ɓeda jidausiɗaka?
Ãchiba panausiɗau:
—Jidauɗawẽa panuma.
6 Jesusba jarasii:
—Maka ɓuubʉrã chi ãtarraya jua biare ɓatásturu. Makaburu jidauɗaika.
Ara makʉɗe ichiba jaraɗa kĩra wausiɗau. Maabae chi ãtarraya poyaa erruɗaabasii ɓeda ãrea jidausiɗauɗeeba.
7 Aria ɓuasii Jesús baara nibabarii chi “Jesusba ãrea kʉ̃ria ɓuu” abadau. Mauba Pedromaa jarasii:
—¡Jãu Dachi Mechiubʉ!
Simón Pedroba mauba “Dachi Mechiubʉ” aaruu ũrisiiɗe, ichi paru ʉ̃rʉbena jʉ̃sii, paru jʉ̃wẽa ɓuasiiɗeeba do ɓatai baita. Paru jʉ̃peɗa doeɗa jĩidrusii.
8 Maamina waabenarã jãbaɗe paneesiɗau. Chi ãtarraya ɓedaba waabiru ɓuu jãbaɗe ibuɗaa errɓari adoesiɗau ibuɗaa 100 metros baidia ɓuasiiɗeeba.
9 Iikaa neesiɗauɗe tʉbʉ kõroochoa nuɓuu unusiɗau. Ɓeda baamaa panuu mauɗe pan ʉbʉmaa panuu unusiɗau.
10 Jesusba jarasii:
—Machiba ɓeda jidaupeɗaaɗaɗebena aɓa enésturu.
11 Ara makʉɗe Simón Pedro jãbaɗaa wãpeɗa ãtarraya ibuɗaa errɓari adoesii. Chi ãtarraya ɓeda mechiu nureeba waabiru ɓuasii. 153 juasiisiɗau. Maamina ãrea jidausiɗaukauɗe chi ãtarraya kõawẽa ɓuasii.
12 Maabae Jesusba jarasii:
—Koɗe nésturu.
Mauɗe ãchiba wapeasiɗau ichi kai nii iɗiɗai baita. Kuitaasiɗau ichi Dachi Mechiu nii.
13 Maka panuuɗe Jesusba pan adaupeɗa ãchimaa deaɗakasii. Ɓeda siɗa deaɗakasii.
14 Mauba ɓes õbea ba ɓuasii Jesús chokae jiradusiiɗe ichi baara nibabadaurãmaa unubiaruu.
Jesús Pedro ome waya kĩrajʉʉɗa
15 Kopeɗaaɗakare Jesusba Simón Pedromaa iɗisii:
—Simón, Jonás warr, ¿bichiba mʉ biꞌia kʉ̃ria ɓuka, cha naarãba mʉ kʉ̃ria panuu audeara?*
Pedroba panausii:
—Maerã mʉ Mechiu, bichiba kuitaa ɓuu mʉʉba bichi kʉ̃ria ɓuu.
Jesusba jarasii:
—Mʉ ijãa nuree biꞌia nu ɓuase oeja nubariiba ichi oeja chekerã nubarii kĩra.
16 Jesusba waya Pedromaa iɗisii:
—Simón, Jonás warr, ¿mʉ kʉ̃ria ɓuka?
Pedroba panausii:
—Maerã mʉ Mechiu, bichiba kuitaa ɓuu mʉʉba bichi kʉ̃ria ɓuu.
Jesusba jarasii:
—Chi mʉʉɗe ijãa nuree ãrea nu ɓuase oeja nubariiba ichi oeja chekerã nubarii kĩra.
17 Jesusba waya iɗisii:
—Simón, Jonás warr, ¿mʉ kʉ̃ria ɓuka?
Mauba ɓes õbea iɗisii. Pedro kĩra nomaa ɓeesii, Jesusba ɓes õbea iɗisiiɗeeba. Maabae ichiba jarasii:
—Mʉ Mechiu, bichiba joma kuitaa ɓuu. Bichiba kuitaa ɓuu mʉʉba bichi kʉ̃ria ɓuu.
Jesusba jarasii:
—Chi mʉʉɗe ijãa nuree ãrea nu ɓuase oeja nubariiba ichi oeja chekerã nubarii kĩra.
18 Mʉʉba biawãra jaraaruu: kũudrãaeɗe bichi du aɓa paru jʉ̃bachii bichi wã kʉ̃riaruumaa wãi baita. Maamina bichi chõra ɓeeruuɗe waabenarãba bichi jua jiraɗai paru jʉ̃biɗai baita. Maabae adoeɗai bichi wã kʉ̃riawẽa ɓuumaa.*
19 Mau jara ɓuuɗeeba Jesusba kuitaabisii Pedro saka biui ɓuu, ichi biuruuɗeeba ẽbẽrarãba kuitaaɗai Dachi Akõre chi mechiu nii. Maka jarapeɗa Jesusba Pedromaa jarasii:
—¡Mʉ baara nibase!
Jesús, chi ichiba ãrea kʉ̃ria ɓuu ome
20 Pedroba waya akarrnaa ichiasiiɗe Jesús baara nibabarii chi “Jesusba ãrea kʉ̃riabarii” abadau kaaɗe nii unusii. Mau Jesús kaita akʉ ɓuasii Pascua ewariɗe chi kobadau kosiɗauɗe. Ichiba iɗisii: «Dai Mechiu, ¿kaiba bichi jidaubiima?»*
21 Pedroba mau ẽbẽra unusiiɗe Jesusmaa iɗisii:
—Mʉ Mechiu, cha nii ¿sãaima?
22 Jesusba panausii:
—Mʉʉba kʉ̃ria ɓuubʉrã ichi chokae ɓuai aɓa mʉ waya neeruuɗaa ¿bichiba mau sakaima? Mʉʉba kʉ̃ria ɓuu bichi mʉ baara nibai.
23 Maka jaraɗa kakua ãrea ãbarãba kʉ̃risiasiɗau chi Jesusba ãrea kʉ̃ria ɓuu abadau biubai. Maamina Jesusba jarawẽa ɓuasii jãu biubai. Maumaarã jarasii: “Mʉʉba kʉ̃ria ɓuubʉrã ichi chokae ɓuai aɓa mʉ waya neeruuɗaa, ¿bichiba mau sakaima?”
24 Mau Jesús ome nibaɗaba mau ʉ̃rʉbena jara ɓuu mauɗe nau kartaɗe naka ɓʉʉruu. Daiba kuitaa panuu ichiba jara ɓuu biawãrabʉ.
25 Wabiɗa maucha Jesusba waukuaɗa barau. Maamina joma mau kartaɗe aɓaaɓaa ɓʉʉduubarã, mʉʉmaarã mau karta ɓʉkuaɗa nau iujãaɗe kabeebai basii.
