Lucas 10:1-42
10 Mau maaɗakare Dachi Mechiu Jesusba ichi baara nibabadaurã maucha june 70 jʉrʉ adausii Dachi Akõre beɗea jaraɗe wãɗamera.* Ichi naa omeemea bʉikasii puurucha wãɗamera ichi wãi kʉ̃risia ɓuumaa.
2 Maarãmaa naka jarasii: «Nau ẽbẽrarã ne uuɗa ãrea chau kuɓuu kĩra nuree. Maamina chi trajabadaurã ɓaꞌãra panuu. Mauɗeeba chi ne uuɗa Chibarimaa iɗísturu trajabadaurã ichi ne uu nuɓuumaa bʉikamera.
3 »¡Wã́sturu! Mʉʉba machi ẽbẽra kachirua tãeɗe bʉikaaruu. Maarãba machi kachirua wauɗai usa kachiruaba oeja cheke orrabarii kĩra.
4 Wãaduuɗe ũabisa, chi nejarra mauɗe june kotisarã adoerã́sturu. Mauɗe ɓari topaneerã́sturu waabenarã ome berreaɗai baita.
5 »Deeɗa wãaduuɗe mau deɗebenarãmaa naka jarásturu: “Dachi Akõre trʉ̃ɗe apii jirukaraayuwãe panásturu”.
6 Mau deɗebenarãba machi apii jirukaraayuwãe irsibiiduubʉrã, machiba berreapeɗaaɗa kĩra ãchi apii jirukaraayuwãe panaɗai. Maka irsibiɗaabʉrã, ãchi jirukaraayuwãe panaɗaabai.
7 Machi apii jirukaraayuwãe irsibiiduubʉrã, mau deɗe panésturu. Decha kãirã́sturu. Maarãba deaduu kósturu mauɗe dósturu, chi trajabariiba chi deai ɓuu chi nejarra adaui ɓuuɗeeba.
8 »Puuruɗe needuuɗe ẽbẽrarãba machi biꞌia irsibiiduubʉrã, maarãba machimaa deaduu kósturu.
9 Mau awara chi ẽpermo nuree aribiabiásturu. Maarãmaa naka jarásturu: “Dachi Akõreba machi ichi juaɗe ua ɓeei, ichiɗirã baara”.
10 »Maamina puuruɗe needuuɗe ẽbẽrarãba machi biꞌia irsibiɗawẽebʉrã, arabena wãɗapeɗa maarãmaa naka jarásturu:
11 “Nau puuruɗebena ioro jora dai jʉ̃rʉɗebena machi daaɗe neapeeduu unubiaɗai baita Dachi Akõreba ẽbẽrarã kastikai. Biꞌia kuitásturu Dachi Akõreba ichiɗirã ichi juaɗe ua ɓeei”.
12 Mauɗeeba mʉʉba jaraaruu: Dachi Akõreba kastikai ewariɗe Sodomɗebenarã audeara mau puuru aude kastikai.*
Jesusba ichiɗe ijãawẽa ɓee puuru kastikaɗa
Mateo 11:20-24
13 »¡Corazín puuruɗebenarã mauɗe Betsaidaɗebenarã miichuburi nuree Dachi Akõreba kastikaiɗeeba! Mʉʉba machi tãeɗe ẽbẽrarãba ne poyaa wauɗakau ãrea wausii. Mʉʉba maka wauɗa basirã Tiroɗe mauɗe Sidonɗe, mau puuruɗebenarãba isa ãchi kachirua ida ɓuɗapeɗa Dachi Akõreɗe ijãaɗai basii. Mauɗeeba etaɓarr jora machi boro ʉ̃rʉ kuikuaɗai basii mauɗe kĩra nomaaba paru parr jʉ̃ɗai basii.
14 Mauɗeeba Dachi Akõreba kastikai ewariɗe Tiroɗebenarã mauɗe Sidonɗebenarã audeara machi aude kastikai.
15 ¿Capernaumɗebenarã ʉtaa bajãaɗaa wãɗaika? ¡Wãɗaabai! ¡Dachi Akõreba machi chi biuɗarã panabadauɗe jirakuai!»*
16 Maabae ichi baara nibabadaurãmaa jarasii: «Machi beɗea ijãa ɓuuba mʉ beɗea ijãa ɓuu. Machi ida ɓu ɓuuba mʉ ida ɓu ɓuu. Mauɗe chi mʉ ida ɓu ɓuuba chi mʉ Bʉiɗa siɗa ida ɓu ɓuu».
Jesusba 70 bʉiɗa waya neepeɗaaɗa
17 Jesusba 70 bʉiɗa ãrea kĩrajʉʉ waya neesiɗau.* Maabae ãchiba Jesusmaa naka jarasiɗau:
—¡Dai Mechiu, bichi trʉ̃ɗeeba chi jai kachiruarã duabʉikasiɗauɗe ãchi wãsiɗau daiba jarapeɗaaɗa kĩra!
18 Mauɗeeba Jesusba ãchimaa jarasii:
—Maerã, mʉʉba unu ɓuasii Satanás bajãaɗebena bã ɓaebarii kĩra ɓaeruu.
19 Mʉʉba machimaa poyaabarii deasii jʉbawãe nii poyaaɗamera mauɗe dama ʉ̃rʉ, dusũri ʉ̃rʉ biɗa poyaa tʉaɗamera. Aɓau biɗa machi poyaa kachirua waubai.
20 Maamina kĩrajʉʉrã́sturu machiba jai kachirua duabʉiduuɗe ãchiba ũribadauɗeeba, maumaarã kĩrajʉ́sturu Dachi Akõreba machi trʉ̃ ɓʉ kuɓuu bajãaɗe uru ɓuuɗeeba.
Jesús kĩrajʉʉ ɓuaɗa
Mateo 11:25-27; 13:16-17
21 Maka berrea panuuɗe Jesús Dachi Akõre Jauriɗeeba ãrea kĩrajʉʉ nuɓeesii. Mauɗeeba Dachi Akõremaa naka jarasii: «Chacha, bichi bajãaɗebena Mechiu mauɗe nau iujãaɗebena Mechiu. Bichiba ne adua nureerãmaa mʉʉba jaradeaɗa kuitaabiasiiɗeeba mʉʉba bichi bia jarai. Ne kuitaa nureerãmaa bichiba kuitaabiabasii. Maerã, Chacha, bichiba maka wausii maka waui kʉ̃ria ɓuasiiɗeeba.
22 »Mʉ Chachaba mʉʉmaa ara ichi ʉ̃rʉbena joma kuitaabisii. Aɓau biɗa adua panuu mʉ, chi Warr saka nii; aɓa mʉ Chacháburu kuitaa ɓuu. Ara mau kĩra aɓau biɗa adua panuu mʉ Chacha saka nii; aɓaburu mʉ, chi Wárrburu kuitaa ɓuu. Mʉʉba aɓaumaa mʉ Chacha kuitaabiiruubʉrã, mau ẽbẽraba kuitaai».
23 Maabae ichi baara nibabadaurã awara adoepeɗa naka jarasii: «Machi ãrea biꞌia panuu unubadauɗeeba. Aɓauba mau unuuruubʉrã, mau ẽbẽra siɗa ãrea biꞌia ɓuai.
24 Biawãra ãrea Dachi Akõre baita berreabadaurãba mauɗe reyrãba chi machiba unu panuu unu kʉ̃ria panasiɗau, maamina unuɗaabasii. Mauɗe machiba ũri panuu ãchiba ũri kʉ̃ria panasmina, ãchiba ũriɗaabasii».
Samariaɗebena ẽbẽra sõbia nii ʉ̃rʉbena nebʉrʉɗa
25 Earaɓa Jesús biawãra ne kuitaa ɓuu kuitaai baita Moisesba ɓʉɗa jaradeabarii jiradupeɗa naka iɗisii:
—Jaradeabarii, ¿mʉʉba kãare waui ɓuma Dachi Akõre ome ewaricha chokae ɓuai baita?
26 Jesusba panausii:
—Moisesba ɓʉɗaɗe ¿kãare ɓʉ kuɓuma? ¿Bichi baita kãare jara ɓuma?
27 Moisesba ɓʉɗa jaradeabariiba panausii:
—Joma bichi sõɗeeba, joma bichi jauriɗeeba, joma bichi poyaaɗeeba mauɗe joma bichi kʉ̃risiaɗeeba bichi Akõre Mechiu kʉ̃riáse.* Mauɗe waabenarã kʉ̃riáse ara bichi kʉ̃ria ɓuu kĩra.*
28 Mauɗe Jesusba jarasii:
—Bichiba ara panausii. Bichiba maka wauruubʉrã ewaricha Dachi Akõre ome chokae ɓuai.
29 Maamina Moisesba ɓʉɗa jaradeabariiba ichi jipa ɓuu unubii kʉ̃riasii. Mauɗeeba Jesusmaa iɗisii:
—Maamina “waabena” jaraaruuɗe ¿mau kai jara ɓuma?
30 Jesusba panausii:
—Earaɓa ẽbẽra Jerusalenɗebena Jericoɗaa wãsii. Wãaruuɗe nechirurãba ichi jidauɗapeɗa ãrea sĩɗapeɗa biuɗaka ɓari bʉisiɗau. Ichiba uru ɓuaɗa joma juakaa adauɗapeɗa wãsiɗau.
31 »Maka ɓuuɗe paare araɓau oɗe neesii. Chi ẽbẽra ɓari ɓuu unusmina aiɗawẽa wãyaa wãsii.
32 Araɓauɗe Levita mau oɗe neesii.* Mau biɗa chi ẽbẽra ɓari ɓuu unuuruuɗe aiɗawẽa wãyaa wãsii.
33 Mawãare ẽbẽra Samariaɗebena mau oɗe neesii. Chi ẽbẽra ɓari ɓuu unusiiɗe kĩra chuburiasii.
34 Araa wãpeɗa chi ẽbẽra kakua olivo draaba mauɗe uva ɓaaba purupeɗa, paruba bʉrasii. Maabae ichi mura ʉ̃rʉ kuɓupeɗa kãibadau deeɗaa adoesii. Aria mau ẽbẽra biꞌia nusii.
35 »Norema Samariaɗebenaba chi de chibarimaa chi nejarra deapeɗa naka jarasii: “Nau aiɗase.* Nau chi nejarra mʉʉba dearuuba ara ɓuuwãebʉrã, bichi chi nejarraba aiɗase. Mʉ waya neeruuɗe bichi chi nejarraba aiɗaɗa mʉʉba joma deai”».
36 Maka nebʉrʉpeɗa Jesusba iɗisii:
—Ẽbẽra õbearãba unusiɗau chi nechirurãba sĩpeɗaaɗa. Bichimaarã, ¿sãu chi kõpaero kĩra nii unubisma?
37 Mauɗe chi Moisesba ɓʉɗa jaradeabariiba panausii:
—Chi kĩra chuburiaɗaba.
Jesusba maumaa jarasii:
—Ara mau kĩra waabenarã kʉ̃riáse.
Jesús Marta deeɗaa wãɗa
38 Oɗe wãaduuɗe Jesús mauɗe chi ichi baara nibabadaurã puuru kaebeuɗe neesiɗau. Aria wẽra Marta abadau ɓuabachii. Mau Martaba Jesús ichi deɗe biꞌia irsibisii.
39 Martaba neekau uru ɓuasii María abadau. María Jesús* jʉ̃rʉ kaita akʉ ɓuasii mauba jaradea ɓuu ũrii baita.
40 Maka ɓuuɗe Marta ne kaebea ãrea waumaa ɓuuɗeeba jirukaraa ɓuasii. Jesús kaita wãpeɗa jarasii:
—Jaradeabarii ¿bichimaarã, biꞌia ɓuka mʉ neekauba mʉ aiɗaabai? Maumaa jarase mʉ karibamera.
41 Jesusba jarasii:
—Marta, Marta, bichiba ne ãrea waui ɓuuɗeeba ãrea jirukaraa ɓuu.
42 Maamina ¿Dachi Akõre beɗea ũrii bia ɓuuwãeka? Mau Mariaba wau ɓuu. Aɓau biɗa mau wau ɓuu waurã́ba aɗaabai.
Notas
^ 10:1 70 Griego beɗeaɗe chi ɓee kartaɗe ɓʉ kuɓuu: 72.
^ Génesis 18:16—19:29.
^ 10:15 Biuɗarã panabadauɗe. Griego beɗeaɗe naka ɓʉ kuɓuu: Hades.
^ 10:17 70 Griego beɗeaɗe chi ɓee kartaɗe ɓʉ kuɓuu: 72.
^ Deuteronomio 6:5.
^ Levítico 19:18.
^ 10:32 Leviɗebena imipeɗaaɗaba Dachi Akõre de mechiuɗe trajabachiɗau.
^ 10:35 Chi nejarra. Griego beɗeaɗe naka ɓʉ kuɓuu: 2 denarios.
^ 10:39 Jesús. Griego beɗeaɗe naka ɓʉ kuɓuu: Dachi Mechiu.
